1Тогава Давид изговори пред ГОСПОДА думите на тази песен в деня, когато ГОСПОД го беше избавил от ръката на всичките му неприятели и от ръката на Саул: (Изх 15:1; Съд 5:1; Пс 18:1; Пс 34:19)2ГОСПОД е скала моя, крепост моя и Избавител мой. (Вт 32:4; Пс 18:2; Пс 31:3; Пс 71:3; Пс 91:3; Пс 144:2)3Бог е моя канара, на Когото се надявам. Щит мой и рог на избавлението ми. Висока моя кула е и прибежище ми е. Спасител мой е. Ти ме избавяш от насилие. (Бит 15:1; Пс 9:9; Пс 14:6; Пс 59:16; Пс 71:7; Пр 18:10; Ер 16:19; Лк 1:69; Евр 2:13)4Ще призова ГОСПОДА, Който е достохвален; така ще бъда избавен от неприятелите си.5Защото вълните на смъртта ме окръжиха, порои от беззакония ме уплашиха;6връзките на ада ме обвиха, примките на смъртта ме застигнаха. (Пс 116:3)7В утеснението си призовах ГОСПОДА и към моя Бог извиках; и от храма Си Той чу гласа ми и викът ми стигна до ушите Му. (Изх 3:7; Пс 34:6; Пс 34:15; Пс 34:17; Пс 116:4; Пс 120:1; Йона 2:2)8Тогава се поклати и се потресе земята. Основите на небето се разлюляха и потрепериха, защото Той се разгневи. (Съд 5:4; Йов 26:11; Пс 77:18; Пс 97:4)9Дим се издигаше от ноздрите Му и поглъщащ огън – от устата Му; въглени се разпалиха от Него. (Пс 97:3; Ав 3:5; Евр 12:29)10Той сведе небето и слезе, и мрак беше под краката Му. (Изх 20:21; 3 Цар 8:12; Пс 97:2; Пс 144:5; Ис 64:1)11Възседна на херувими и летя, и се яви на крилата на вятъра. (Пс 104:3)12Положи за скиния около Себе Си тъмнината, събраните води, гъстите въздушни облаци. (2 Цар 22:10; Пс 97:2)13От светкавиците пред Него огнени въглени се разпалиха. (2 Цар 22:9)14Гръмна ГОСПОД от небето, Всевишният даде гласа Си. (Съд 5:20; 1 Цар 2:10; 1 Цар 7:10; Пс 29:3; Ис 30:30)15Изстреля стрели и ги разпръсна, светкавици – и ги смути. (Вт 32:23; Пс 7:13; Пс 77:17; Пс 144:6; Ав 3:11)16Тогава се видяха морските дълбини, откриха се основите на света от изобличението на ГОСПОДА, от диханието на ноздрите Му. (Изх 15:8; Пс 106:9; Наум 1:4; Мт 8:26)17Прати от височината, взе ме, извлече ме от големи води. (Пс 144:7)18Избави ме от силния ми неприятел, от онези, които ме мразеха, защото бяха по-силни от мене. (2 Цар 22:1)19Стигнаха ме в деня на бедствието ми; но ГОСПОД ми стана опора.20И ме изведе нашироко, избави ме, защото има благоволение към мене. (2 Цар 15:26; Пс 22:8; Пс 31:8; Пс 118:5)21ГОСПОД ми въздаде според правдата ми; според чистотата на ръцете ми ме възнагради. (1 Цар 26:23; 2 Цар 22:25; 3 Цар 8:32; Пс 7:8; Пс 24:4)22Защото съм опазил пътищата ГОСПОДНИ и не съм се отклонил от Бога мой в нечестие. (Бит 18:19; Пс 119:3; Пс 128:1; Пр 8:32)23Защото всичките Му закони са били пред мен; и от наредбите Му не съм се отдалечил. (Вт 7:12; Пс 119:30; Пс 119:102)24Непорочен бях пред Него и се опазих от беззаконието си. (Бит 6:9; Бит 17:1; Йов 1:1)25Затова ГОСПОД ми въздаде според правдата ми, според чистотата ми пред очите Му. (2 Цар 22:21)26Към милостивия, ГОСПОДИ, милостив ще се явиш, към непорочния непорочен ще се явиш, (Мт 5:7)27към чистия чист ще се явиш, а към развратния противен ще се явиш. (Лев 26:24; Лев 26:27; Лев 26:28; Лев 26:38)28Оскърбен народ Ти ще спасиш; а горделивите с поглед ще смириш. (Изх 3:7; Изх 3:8; Йов 40:11; Йов 40:12; Пс 72:12; Пс 72:13; Ис 2:11; Ис 2:12; Ис 2:17; Ис 5:15; Дан 4:37)29Защото Ти, ГОСПОДИ, си светилник мой; и ГОСПОД ще озари тъмнината ми.30Защото чрез Тебе разбивам войска; чрез Бога мой прескачам стена.31Колкото до Бога, Неговият път е съвършен. Словото на ГОСПОДА е опитано. Той е щит на всички, които се уповават на Него. (Вт 32:4; Пс 12:6; Пс 119:140; Пр 30:5; Дан 4:37; Отк 15:3)32Защото кой е Бог освен ГОСПОД? И кой е канара освен нашия Бог? (1 Цар 2:2; Ис 45:5; Ис 45:6)33Бог е силната ми крепост и прави съвършен пътя ми; (Изх 15:2; Вт 18:13; Йов 22:3; Пс 27:1; Пс 28:7; Пс 28:8; Пс 31:4; Пс 101:2; Пс 101:6; Пс 119:1; Ис 12:2; Евр 13:21)34прави краката ми като краката на елените и ме поставя на високите места. (Вт 32:13; 2 Цар 2:18; Ис 33:16; Ис 58:14; Ав 3:19)35Учи ръцете ми да воюват, така че мишците ми опъват меден лък. (Пс 144:1)36Ти си ми дал и щита на избавлението Си; и Твоята благост ме е направила велик.37Ти си разширил стъпките ми под мен; и краката ми не се подхлъзнаха. (Пр 4:12)38Гоних неприятелите си и ги изтребих, и не се върнах, докато не ги довърших.39Довърших ги, стрих ги и не можаха да се повдигнат, а паднаха под краката ми. (Мал 4:3)40Защото си ме препасал със сила за бой; повалил си под мене въставащите против мене. (Пс 18:32; Пс 18:39; Пс 44:5)41Направил Си да обърнат гръб към мене неприятелите ми, за да изтребя онези, които ме мразят. (Бит 49:8; Изх 23:27; И Н 10:24)42Погледнаха, но нямаше избавител – към ГОСПОДА, но не ги послуша. (Йов 27:9; Пр 1:28; Ис 1:15; Мих 3:4)43Тогава ги стрих като земния прах, сгазих ги, както калта на пътищата, и ги стъпках. (4 Цар 13:7; Пс 35:5; Ис 10:6; Дан 2:35; Мих 7:10; Зах 10:5)44Ти си ме избавил и от бунта на народа ми. Поставил си ме глава на народите. Народ, който не познавах, ми слугува. (Вт 28:13; 2 Цар 3:1; 2 Цар 5:1; 2 Цар 8:1; 2 Цар 19:9; 2 Цар 19:14; 2 Цар 20:1; 2 Цар 20:2; 2 Цар 20:22; Пс 2:8; Ис 55:5)45Чужденците ми се покориха; щом чуха за мене, те ме послушаха.46Чужденците отслабнаха и разтреперани излязоха от местата, където се бяха затворили. (Мих 7:17)47Жив е ГОСПОД и благословена да бъде Канарата ми. Да се възвиси Бог, моята спасителна скала, (Пс 89:26)48Бог, Който отмъщава за мен и покорява племена под мене, (Пс 144:2)49Който ме извежда изсред неприятелите ми. Да! Възвисяваш ме над въставащите против мен, избавяш ме от насилника. (Пс 140:1)50Затова ще Те хваля, ГОСПОДИ, между народите и на името Ти ще пея. (Рим 15:9)51Ти си, Който даваш велико избавление на царя Си и показваш милосърдие към помазаника Си, към Давид и потомството му довека. (2 Цар 7:12; 2 Цар 7:13; Пс 89:20; Пс 89:29; Пс 144:10)
1David sang das folgende Danklied, nachdem der HERR ihn aus der Gewalt aller Feinde und auch aus der Hand von Saul befreit hatte: (Пс 18:1)2Der HERR ist mein Fels, meine Festung und mein Erretter,3mein Gott, meine Zuflucht, mein sicherer Ort. Er ist mein Schild, mein starker Helfer,[1] meine Burg auf unbezwingbarer Höhe. Du, Gott, bewahrst mich vor den Angriffen meiner Feinde.4Gepriesen seist du, HERR! Wenn ich zu dir um Hilfe rufe, dann werde ich vor meinen Feinden gerettet.5Ich war schon umgeben von den Fluten des Todes, er drohte mich zu verschlingen wie eine mächtige Woge.6Hilflos musste ich zusehen, wie die tödliche Falle zuschnappte.7In äußerster Bedrängnis schrie ich zum HERRN. Ja, zu meinem Gott rief ich um Hilfe. Da hörte er mich in seinem Tempel, mein Schreien drang durch bis an sein Ohr.8Plötzlich erbebte die Erde, selbst der Himmel geriet ins Wanken, denn glühender Zorn hatte Gott gepackt.9Schwarzer Rauch quoll aus seiner Nase, aus seinem Mund loderten Flammen, und glühende Kohlen wurden herausgeschleudert.10Er riss den Himmel auf und kam auf dunklen Wolken zur Erde herunter.11Auf einem Kerub flog er daher und schwebte herab, vom Sturm getragen.12Er hüllte sich in Finsternis, verbarg sich in dichten, dunklen Regenwolken.13Dann ging ein Lichtglanz von ihm aus, und glühende Kohlen prasselten nieder.14Der HERR ließ einen Donnerschlag auf den anderen folgen, vom Himmel dröhnte die Stimme des höchsten Gottes.15Er schoss seine Pfeile ab, und die Feinde stoben auseinander. Grelle Blitze zuckten und verwirrten das feindliche Heer.16Sogar den Meeresboden konnte man sehen; offen lagen die Fundamente der Erde da, als der HERR meine Feinde bedrohte und vor Entrüstung schnaubte.17Er streckte mir seine Hand von oben entgegen und riss mich aus den tosenden Fluten.18Er befreite mich von der Übermacht meiner Feinde, von allen, die mich hassten und so viel stärker waren als ich.19Sie hatten mich überfallen, als ich schon im Unglück steckte. Aber der HERR gab mir sicheren Halt20und führte mich aus der Not hinaus in die Freiheit. Er rettete mich. So viel bedeute ich ihm!21Der HERR tat mir Gutes für meine Treue, meine Rechtschaffenheit hat er belohnt.22Denn stets bin ich dem HERRN gefolgt und habe meinem Gott nie den Rücken gekehrt.23Seine Gebote hielt ich mir immer vor Augen, und seine Befehle schlug ich nicht in den Wind.24Ich lebte vollkommen nach seinem Willen und ging jedem Unrecht aus dem Weg.25Ja, der HERR belohnte meine Treue, meine Rechtschaffenheit übersah er nicht.26Wer zu dir steht, HERR, dem stehst auch du zur Seite; wer nach deinem Willen lebt, den enttäuschst du nicht.27Wer ein reines Herz hat, kann sich ganz auf dich verlassen, doch falsche Menschen führst du hinters Licht.28Du hilfst denen, die sich selbst nicht überschätzen[2]. Die Überheblichen aber stößt du von ihrem Thron.29HERR, du machst die Finsternis um mich hell, du bist mein Licht.30Mit dir kann ich die Feinde angreifen; mit dir, mein Gott, kann ich über Mauern springen.31Was für ein Gott! Sein Handeln ist vollkommen, und was er sagt, ist durch und durch wahr. Er beschützt alle, die zu ihm flüchten.32Der HERR allein ist Gott! Wer außer ihm ist so stark und unerschütterlich wie ein Fels?33Gott allein ist meine Burg, in der ich Zuflucht finde. Er ebnet mir meinen Weg.34Er beflügelt meine Schritte, lässt mich laufen und springen wie ein Hirsch. Selbst auf steilen Felsen gibt er mir festen Halt.35Er lehrt mich, die Waffen zu gebrauchen, und zeigt mir, wie ich auch den stärksten Bogen spannen kann.36Herr, deine Hilfe war für mich wie ein schützender Schild. Du beugst dich zu mir herab und machst mich groß.37Du räumst mir alle Hindernisse aus dem Weg, noch nie bin ich beim Laufen gestürzt.38Ich jagte meinen Feinden nach und überwältigte sie, ich kehrte erst um, als auch der Letzte von ihnen gefallen war.39Mit Wucht schlug ich sie nieder, bis sie nicht mehr aufstehen konnten und tot zu meinen Füßen lagen.40Du, Herr, hast mich mit Kraft für diesen Kampf ausgerüstet, du hast mir zum Sieg über meine Gegner verholfen.41Dass sie fliehen mussten, verdanke ich dir; alle, die mich hassten, konnte ich umbringen.42Sie suchten nach Hilfe, doch weit und breit war kein Retter. Sie schrien zum HERRN, aber er hörte nicht auf sie.43Ich rieb sie auf, zermalmte sie zu Staub, ich zertrat sie wie Dreck auf der Straße.44Als ein Aufstand meines Volkes mich bedrohte, hast du mir geholfen, und mich zum Herrscher über viele Nationen gemacht. Sogar Völker, die ich nicht kannte, haben sich mir unterworfen.45Fremde ergaben sich, sobald sie nur von mir hörten, und gingen gehorsam vor mir auf die Knie.46Zitternd kamen sie aus ihren Festungen heraus und hatten keine Kraft mehr zum Widerstand.47Der HERR lebt! Er ist mein schützender Fels – ich preise ihn! Ihn allein will ich rühmen, denn er ist mein Gott, mein Fels, bei dem ich Rettung fand.48Er ist es, der sich an meinen Feinden gerächt hat; ganze Völker hat er mir unterworfen49und mich der Gewalt meiner grausamen Gegner entrissen. Du, Gott, gabst mir den Sieg über meine Feinde, von diesen brutalen Menschen hast du mich befreit.50Darum will ich dich loben, HERR. Alle Völker sollen es hören! Deinen Namen will ich preisen mit meinem Lied.51Du hast deinen auserwählten König aus großen Gefahren errettet. Ja, du erweist mir, David, deine Liebe, und auch meine Nachkommen dürfen für alle Zeit darauf zählen.