Псалм 150

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Алилуя! Хвалете Бога в светилището Му, хвалете Го в небесния простор, дело на силата Му.2 Хвалете Го за великите Му дела, хвалете Го според голямото Му величие. (Вт 3:24; Пс 145:5; Пс 145:6)3 Хвалете Го с тръбен глас, хвалете Го с псалтир и арфа. (Пс 81:2; Пс 149:3)4 Хвалете Го с тъпанче и хора, хвалете Го със струнни инструменти и със свирки. (Изх 15:20; Пс 33:2; Пс 92:3; Пс 144:9; Ис 38:20)5 Хвалете Го с високозвучни кимвали, хвалете Го с възклицателни кимвали. (1 Лет 15:16; 1 Лет 15:19; 1 Лет 15:28; 1 Лет 16:5; 1 Лет 25:1; 1 Лет 25:6)6 Всичко, което диша, нека хвали ГОСПОДА: Хвалете ГОСПОДА![1]

Псалм 150

Hoffnung für alle

от Biblica
1 Halleluja – lobt den HERRN! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn, den Mächtigen im Himmel!2 Lobt ihn für seine gewaltigen Taten, lobt ihn, denn seine Größe ist unermesslich!3 Lobt ihn mit Posaunen, lobt ihn mit Harfe und Laute!4 Lobt ihn mit Tamburin und Tanz, lobt ihn mit Saitenspiel und Flötenklang!5 Lobt ihn mit Zimbelschall, lobt ihn mit Paukenschlag!6 Alles, was lebt, lobe den HERRN! Lobt den HERRN. Halleluja!