Филипяни 3 | Библия, ревизирано издание

Библия, ревизирано издание

Предпазване от лъжеучители

1 Освен това, братя мои, радвайте се в Господа. За мене не е досадно да ви пиша все същото, а за вас е безопасно. (2 Кор 13:11; Фил 4:4; 1 Сол 5:16)

2 Кор 13:11Фил 4:41 Сол 5:16

2 Пазете се от псетата, пазете се от злите работници, пазете се от лъжеобрязването^[1]; (Ис 56:10; Рим 2:28; 2 Кор 11:13; Гал 5:2; Гал 5:15)

Ис 56:10Рим 2:282 Кор 11:13Гал 5:2Гал 5:15

3 защото ние сме обрязаните, които с Божия Дух се кланяме и се хвалим с Христос Исус, и не уповаваме на плътта. (Вт 10:16; Вт 30:6; Ис 56:10; Ер 4:4; Рим 2:29; Рим 4:11; Рим 4:12; 2 Кор 11:13; Гал 5:15; Кол 2:11)

Вт 10:16Вт 30:6Ис 56:10Ер 4:4Рим 2:29Рим 4:11Рим 4:122 Кор 11:13Гал 5:15Кол 2:11

4 Макар че аз мога и на плътта да уповавам. Ако някой друг мисли, че може да уповава на плътта, то аз повече, (2 Кор 11:18; 2 Кор 11:21)

2 Кор 11:182 Кор 11:21

5 обрязан в осмия ден, от израилския род, от Вениаминовото племе, евреин от евреи, спрямо закона фарисей, (Бит 17:12; Д А 23:6; Д А 26:4; Д А 26:5; Рим 11:1; 2 Кор 11:22)

Бит 17:12Д А 23:6Д А 26:4Д А 26:5Рим 11:12 Кор 11:22

6 по ревност – гонител на църквата, по правдата, която е от закона – непорочен. (Лк 1:6; Д А 8:3; Д А 9:1; Д А 22:3; Рим 10:5; Гал 1:13; Гал 1:14)

Лк 1:6Д А 8:3Д А 9:1Д А 22:3Рим 10:5Гал 1:13Гал 1:14

7 Но това, което беше за мене придобивка, сметнах го като загуба заради Христос. (Мт 13:44) 8 А освен това всичко смятам като загуба заради това превъзходно нещо – познаването на моя Господ Христос Исус, за Когото изгубих всичко, и смятам всичко за измет, само Христос да придобия (Ис 53:11; Ер 9:23; Ер 9:24; Йн 17:3; Кол 2:2)

Ис 53:11Ер 9:23Ер 9:24Йн 17:3Кол 2:2

9 и да се намеря в Него, без да имам за своя правда онази, която е от закона, а онази, която е чрез вяра в Христос, т. е. правдата, която е от Бога въз основа на вяра, (Рим 1:17; Рим 3:21; Рим 3:22; Рим 9:30; Рим 10:3; Рим 10:5; Рим 10:6; Гал 2:16; Евр 4:3)

Рим 1:17Рим 3:21Рим 3:22Рим 9:30Рим 10:3Рим 10:5Рим 10:6Гал 2:16Евр 4:3

10 за да позная Него, силата на Неговото възкресение и общението в Неговите страдания, като се уподобя на Него в смъртта Му, (Рим 6:3; Рим 8:17; 2 Кор 4:10; 2 Кор 4:11; 2 Тим 2:11; 2 Тим 2:12; 1 Пет 4:13)

Рим 6:3Рим 8:172 Кор 4:102 Кор 4:112 Тим 2:112 Тим 2:121 Пет 4:13

11 за да мога някак да достигна възкресението от мъртвите. (Д А 26:7)

Насърчение за съвършенство

12 Не че съм сполучил вече, нито съм станал вече съвършен; но се впускам в гонитба, дано уловя, защото и аз бях уловен от Христос Исус. (1 Кор 13:12; 1 Тим 6:12)

1 Кор 13:121 Тим 6:12

13 Братя, аз не смятам, че съм уловил, но едно правя – като забравям това, което е назад, и се простирам към това, което е напред, (Пс 45:10; Лк 9:62; 1 Кор 9:24; 1 Кор 9:26; 2 Кор 5:16; Евр 6:1)

Пс 45:10Лк 9:621 Кор 9:241 Кор 9:262 Кор 5:16Евр 6:1

14 впускам се към прицелната точка за наградата на горното призвание от Бога в Христос Исус. (1 Кор 9:24; 2 Тим 4:7; 2 Тим 4:8; Евр 3:1; Евр 12:1)

1 Кор 9:242 Тим 4:72 Тим 4:8Евр 3:1Евр 12:1

15 И така, ние, които сме зрели, нека мислим така; и ако вие мислите нещо по друг начин, Бог ще ви открие и него. (1 Кор 2:6; 1 Кор 14:20; Гал 5:10; Евр 4:14)

1 Кор 2:61 Кор 14:20Гал 5:10Евр 4:14

16 Само нека да живеем според това, в което сме достигнали и да мислим същото. (Рим 12:16; Рим 15:5; 1 Кор 1:10; Гал 6:16; Фил 2:2)

Рим 12:16Рим 15:51 Кор 1:10Гал 6:16Фил 2:2

17 Братя, бъдете всички подражатели на мен и внимавайте в тези, които живеят така, както имате пример в нас. (1 Кор 4:16; 1 Кор 11:1; Фил 4:9; 1 Сол 1:6; 2 Сол 3:9; 1 Пет 5:3)

1 Кор 4:161 Кор 11:1Фил 4:91 Сол 1:62 Сол 3:91 Пет 5:3

18 Защото мнозина, за които много пъти съм ви казвал, а сега и с плач ви казвам, живеят като врагове на Христовия кръст; (Гал 1:7; Гал 2:21; Гал 6:12; Фил 1:15; Фил 1:16)

Гал 1:7Гал 2:21Гал 6:12Фил 1:15Фил 1:16

19 чиято сетнина е погибел, чийто бог е коремът и чието хвалене е в това, което е срамно, които отдават ума си на земните неща. (Ос 4:7; Рим 8:5; Рим 16:18; 2 Кор 11:12; 2 Кор 11:15; Гал 6:13; 1 Тим 6:5; Тит 1:11; 2 Пет 2:1)

Ос 4:7Рим 8:5Рим 16:182 Кор 11:122 Кор 11:15Гал 6:131 Тим 6:5Тит 1:112 Пет 2:1

20 Защото нашето гражданство е на небесата, откъдето и очакваме Спасител – Господ Исус Христос, (Д А 1:11; 1 Кор 1:7; Еф 2:6; Еф 2:19; Кол 3:1; Кол 3:3; 1 Сол 1:10; Тит 2:13; Евр 13:14)

Д А 1:111 Кор 1:7Еф 2:6Еф 2:19Кол 3:1Кол 3:31 Сол 1:10Тит 2:13Евр 13:14

21 Който ще преобрази нашето унизено тяло, за да стане съобразно с Неговото славно тяло, според действието на силата Си да покори и всичко на Себе Си. (1 Кор 15:26; 1 Кор 15:27; 1 Кор 15:43; 1 Кор 15:48; 1 Кор 15:49; Еф 1:19; Кол 3:4; 1 Йн 3:2)

1 Кор 15:261 Кор 15:271 Кор 15:431 Кор 15:481 Кор 15:49Еф 1:19Кол 3:41 Йн 3:2

English Standard Version

от Crossway

Righteousness Through Faith in Christ

1 Finally, my brothers,^[1] rejoice in the Lord. To write the same things to you is no trouble to me and is safe for you. (Фил 4:4; 1 Сол 5:16; 2 Пет 1:12)

Фил 4:41 Сол 5:162 Пет 1:12

2 Look out for the dogs, look out for the evildoers, look out for those who mutilate the flesh. (Пс 22:16; Пс 22:20; Ис 56:10; Ис 56:11; 2 Кор 11:13; Гал 5:15; Отк 22:15)

Пс 22:16Пс 22:20Ис 56:10Ис 56:112 Кор 11:13Гал 5:15Отк 22:15

3 For we are the circumcision, who worship by the Spirit of God^[2] and glory in Christ Jesus and put no confidence in the flesh— (Йн 4:23; Рим 2:29; Рим 15:17; Гал 5:25; Гал 6:14; Юда 1:20)

Йн 4:23Рим 2:29Рим 15:17Гал 5:25Гал 6:14Юда 1:20

4 though I myself have reason for confidence in the flesh also. If anyone else thinks he has reason for confidence in the flesh, I have more: (2 Кор 11:18) 5 circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee; (Бит 17:12; Д А 23:6; Д А 26:5; Рим 11:1; 2 Кор 11:22)

Бит 17:12Д А 23:6Д А 26:5Рим 11:12 Кор 11:22

6 as to zeal, a persecutor of the church; as to righteousness under the law,^[3] blameless. (Д А 8:3; Д А 22:3; Д А 22:4; Гал 1:13; Гал 1:14; Фил 3:9)

Д А 8:3Д А 22:3Д А 22:4Гал 1:13Гал 1:14Фил 3:9

7 But whatever gain I had, I counted as loss for the sake of Christ. (Лк 14:33; Евр 11:26) 8 Indeed, I count everything as loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake I have suffered the loss of all things and count them as rubbish, in order that I may gain Christ (Ис 53:11; Ер 9:23; Ер 9:24; Лк 9:25; Йн 17:3; 2 Кор 5:15; 2 Пет 1:3)

Ис 53:11Ер 9:23Ер 9:24Лк 9:25Йн 17:32 Кор 5:152 Пет 1:3

9 and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which comes through faith in Christ, the righteousness from God that depends on faith— (Рим 9:30; Рим 10:5; 1 Кор 1:30; Фил 3:6)

Рим 9:30Рим 10:51 Кор 1:30Фил 3:6

10 that I may know him and the power of his resurrection, and may share his sufferings, becoming like him in his death, (Рим 1:4; Рим 6:5; 2 Кор 1:5; Еф 4:13; 1 Пет 4:13)

Рим 1:4Рим 6:52 Кор 1:5Еф 4:131 Пет 4:13

11 that by any means possible I may attain the resurrection from the dead. (Д А 26:7)

Straining Toward the Goal

12 Not that I have already obtained this or am already perfect, but I press on to make it my own, because Christ Jesus has made me his own. (1 Тим 6:12; 1 Тим 6:19; Евр 5:9; Евр 11:40; Евр 12:23)

1 Тим 6:121 Тим 6:19Евр 5:9Евр 11:40Евр 12:23

13 Brothers, I do not consider that I have made it my own. But one thing I do: forgetting what lies behind and straining forward to what lies ahead, (Пс 45:10; Лк 9:62; Евр 6:1) 14 I press on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus. (1 Кор 9:24; Евр 3:1; 1 Пет 5:10) 15 Let those of us who are mature think this way, and if in anything you think otherwise, God will reveal that also to you. (Мт 5:48; Йн 7:17; 1 Кор 2:6; Гал 5:10)

Мт 5:48Йн 7:171 Кор 2:6Гал 5:10

16 Only let us hold true to what we have attained. (Гал 6:16) 17 Brothers, join in imitating me, and keep your eyes on those who walk according to the example you have in us. (Фил 4:9; 1 Пет 5:3) 18 For many, of whom I have often told you and now tell you even with tears, walk as enemies of the cross of Christ. (Д А 20:31; 2 Кор 11:13) 19 Their end is destruction, their god is their belly, and they glory in their shame, with minds set on earthly things. (Ос 4:7; Рим 8:5; Рим 16:18; 2 Кор 11:12; 2 Кор 11:15; Гал 6:13; Кол 3:2; 2 Сол 1:9; 2 Пет 2:1; 2 Пет 2:3; Юда 1:13)

Ос 4:7Рим 8:5Рим 16:182 Кор 11:122 Кор 11:15Гал 6:13Кол 3:22 Сол 1:92 Пет 2:12 Пет 2:3Юда 1:13

20 But our citizenship is in heaven, and from it we await a Savior, the Lord Jesus Christ, (Д А 1:11; 1 Кор 1:7; Еф 2:19) 21 who will transform our lowly body to be like his glorious body, by the power that enables him even to subject all things to himself. (Рим 8:29; 1 Кор 15:28; 1 Кор 15:43; Еф 1:19; Кол 3:4)

Рим 8:291 Кор 15:281 Кор 15:43Еф 1:19Кол 3:4