Псалм 76

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society

Бог е победител

(По слав. 75.)

1 За първия певец, на струнни инструменти, Асафов псалм. Песен. Познат е Бог в Юдея; в Израил е велико името Му. (Пс 48:1) 

2 В Салим е скинията Му и обиталището Му е в Сион. 

3 Там Той строши лъскавите стрели на лъка, щита и меча, и битката. (Села.) (Пс 46:9; Ез 39:9) 

4 Светъл се явяваш, о Славни, от хълмовете с плячка. (Ез 38:12; Ез 38:13; Ез 39:4) 

5 Коравосърдечните бяха обрани, заспаха във вечния си сън; и никой от яките мъже не намери ръцете си. (Пс 13:3; Ис 46:12; Ер 51:39) 

6 От Твоето мъмрене, Боже Яковов, паднаха в дълбок сън и колесници, и коне. (Изх 15:1; Изх 15:21; Ез 39:20; Наум 2:13; Зах 12:4) 

7 Ти, самият Ти си страшен; и кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш? (Наум 1:6) 

8 Направил си да се чуе от небето присъда; земята се убоя и утихна, (2 Лет 20:29; 2 Лет 20:30; Ез 38:20) 

9 когато Бог стана да съди, за да спаси всички кротки на земята. (Села.) (Пс 9:7; Пс 72:4) 

10 Наистина човешката ярост ще се превърне в хвала към Тебе; с остатъка от яростта ще се опашеш. (Изх 9:16; Изх 18:11; Пс 65:7) 

11 Обричайте се и изпълнявайте оброците си на ГОСПОДА, вашия Бог; всички, които са около Него, нека принасят дарове на Достопочитаемия. (2 Лет 32:22; 2 Лет 32:23; Пс 68:29; Пс 89:7; Екл 5:4) 

12 Той снишава гордостта на князете, страшен е за земните царе. (Пс 68:35) 

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание

Псалм 76

English Standard Version

от Crossway

Who Can Stand Before You?

To the choirmaster: with stringed instruments. A Psalm of Asaph. A Song.

1 In Judah God is known; his name is great in Israel. (Пс 48:3) 

2 His abode has been established in Salem, his dwelling place in Zion. (Бит 14:18; Пс 9:11; Пс 27:5; Пс 74:2; П Ер 2:6) 

3 There he broke the flashing arrows, the shield, the sword, and the weapons of war. Selah (Пс 46:9; Ез 39:9) 

4 Glorious are you, more majestic than the mountains full of prey. (Ис 14:25; Ез 39:4; Наум 2:13) 

5 The stouthearted were stripped of their spoil; they sank into sleep; all the men of war were unable to use their hands. (4 Цар 19:35; Пс 13:3; Ис 46:12; Ер 51:39; Наум 3:18) 

6 At your rebuke, O God of Jacob, both rider and horse lay stunned. (Изх 15:1; Изх 15:21) 

7 But you, you are to be feared! Who can stand before you when once your anger is roused? (Пс 47:2; Пс 130:3) 

8 From the heavens you uttered judgment; the earth feared and was still, (2 Лет 20:29; 2 Лет 20:30; Ав 2:20) 

9 when God arose to establish judgment, to save all the humble of the earth. Selah (Пс 9:7; Пс 9:8) 

10 Surely the wrath of man shall praise you; the remnant of wrath you will put on like a belt. (Изх 9:16) 

11 Make your vows to the LORD your God and perform them; let all around him bring gifts to him who is to be feared, (Бит 31:42; Бит 31:53; Пс 50:14; Пс 68:29; Пс 89:7; Ис 8:13) 

12 who cuts off the spirit of princes, who is to be feared by the kings of the earth. (Пс 47:2; Ис 18:5) 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® ESV Text Edition: 2025. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.