Влезте безплатно

Псалм 68

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 За първия певец, Давидов псалм. Песен. Нека стане Бог, нека се разпръснат враговете Му. Нека бягат пред Него онези, които Го мразят. (Чис 10:35; Ис 33:3) 2 Както се издухва дим, така и тях издухай; както се топи восък пред огъня, така нека погинат нечестивите пред Божието присъствие. (Пс 97:5; Ис 9:18; Ос 13:3; Мих 1:4) 3 А праведните нека се веселят, нека се радват пред Бога. Да! Нека тържествуват много. (Пс 32:11; Пс 58:10; Пс 64:10) 4 Пейте на Бога, пейте хваление на името Му; пригответе път за Онзи, Който се носи през пустините; ЙЕХОВА е името Му и се радвайте пред Него. (Изх 6:3; Пс 66:4; Пс 68:33) 5 Баща на сирачетата и защитник на вдовиците е Бог в Своето обиталище. (Пс 10:14; Пс 10:18; Пс 146:9) 6 Бог настанява в семейство усамотените; извежда в благоденствие затворниците; а бунтовниците живеят в безводна земя. (1 Цар 2:5; Пс 107:10; Пс 107:14; Пс 107:34; Пс 107:40; Пс 113:9; Пс 146:7; Д А 12:6) 7 Боже, когато Ти излезе пред народа Си, когато ходеше през пустинята (Села.), (Изх 13:21; Съд 4:14; Ав 3:13) 8 земята се потресе, дори и небесата се разтопиха поради Божието присъствие, самата онази Синайска планина се разтресе поради присъствието на Бога, Израилевия Бог. (Изх 19:16; Изх 19:18; Съд 5:4; Ис 64:1; Ис 64:3) 9 Боже, Ти си изпращал изобилен дъжд за наследството Си и в изтощението му Ти си го подкрепял. (Вт 11:11; Вт 11:12; Ез 34:26) 10 Войската Ти се настани в него; Ти, Боже, си приготвил от благата Си за сиромаха. (Вт 26:5; Вт 26:9; Пс 74:19) 11 Господ издава дума за победа; известителките за нея са голямо множество. 12 Царе с войски бягат ли, бягат; а жените, останали вкъщи, делят плячка. (Чис 31:8; И Н 10:16; И Н 12:8) 13 Щяхте ли да лежите сред кошарите, когато крилата на гълъбицата са покрити със сребро, а перата и – с жълто злато? (Пс 105:37) 14 Когато Всесилният разпръсваше царе в тази земя, тя побеля като Салмон, когато вали сняг. (Чис 21:3; И Н 10:10; И Н 12:1) 15 Божия планина е Васанската планина; висока планина е Васанската планина. 16 Защо завиждате, високи, островърхи планини, на хълма, в който Бог благоволи да обитава? Да! ГОСПОД ще обитава там довека. (Вт 12:5; Вт 12:11; 3 Цар 9:3; Пс 87:1; Пс 87:2; Пс 114:4; Пс 114:6; Пс 132:13; Пс 132:14) 17 Божиите колесници са двадесет хиляди, дори хиляди по хиляди; Господ е сред тях в светилището, както беше в Синай. (Вт 33:2; 4 Цар 6:16; 4 Цар 6:17; Дан 7:10; Евр 12:22; Отк 9:16) 18 Възлязъл си нависоко; пленил си пленници; взел си в дар хора, даже и непокорните, за да обитаваш като ГОСПОД ЙЕХОВА. (Съд 5:12; Пс 78:60; Д А 1:9; Д А 2:4; Д А 2:33; Еф 4:8; 1 Тим 1:13) 19 Благословен да е Господ, Който всеки ден носи бремето ни, Бог, Който е наш спасител. (Села.) 20 Бог е за нас Бог избавител и на ЙЕХОВА Господа принадлежи отърваването от смъртта. (Вт 32:39; Пр 4:23; Отк 1:18; Отк 20:1) 21 Бог ще разцепи главите на враговете Си и косматото теме на онзи, който упорства в престъпленията си. (Пс 55:23; Пс 110:6; Ав 3:13) 22 Господ каза: Ще възвърна от Васан, ще възвърна враговете Си от морските дълбочини; (Изх 14:22; Чис 21:33) 23 за да гази кракът ти кръв и езикът на кучетата ти да има дял от неприятелите ти. (3 Цар 21:19; Пс 58:10) 24 Видя се шествието Ти, Боже, шествието на моя Бог, на моя Цар, към светилището. 25 Напред вървяха певците, след тях свирещите с инструменти сред девици, биещи тъпанчета. (1 Лет 13:8; 1 Лет 15:16; Пс 47:5) 26 В събранията благославяйте Бога; благославяйте Господа, вие, които сте от израилския източник. (Вт 33:28; Ис 48:1) 27 Там беше малкият Вениамин, началникът им, Юдовите първенци и дружината им, Завулоновите първенци и Нефталимовите първенци. (1 Цар 9:21) 28 Бог твой ти е отредил сила; укрепи, Боже, това, което си извършил за нас. (Пс 42:8) 29 Поради храма Ти в Йерусалим царете ще Ти принасят дарове. (3 Цар 10:10; 3 Цар 10:24; 3 Цар 10:25; 2 Лет 32:23; Пс 72:10; Пс 76:11; Ис 60:16; Ис 60:17) 30 Смъмри зверовете в тръстиката, многото бикове, с юнаците на племената и онези, които се явяват украсени със сребърни плочици; разпръсни народите, които обичат война. (2 Цар 8:2; 2 Цар 8:6; Пс 22:12) 31 Ще дойдат големци от Египет; Етиопия ще побърза да простре ръцете си към Бога. (Пс 44:20; Ис 19:19; Ис 19:21; Ис 45:14; Соф 3:10; Д А 8:27) 32 Земни царства, пейте на Бога, пейте, хвалете Господа (Села.), 33 Който язди на небесата на небесата, които са отвека; ето, издава гласа Си, мощния Си глас. (Пс 18:10; Пс 29:3; Пс 68:4; Пс 104:3) 34 Признайте, че силата принадлежи на Бога; превъзходството Му е защита над Израил и силата Му стига до облаците. (Пс 29:1) 35 Боже, от светилищата Си се явяваш страшен; Израилевият Бог е, Който дава сила и мощ на народа Си. Благословен да е Бог. (Пс 45:4; Пс 65:5; Пс 66:5; Пс 76:12) 

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание

Псалм 68

English Standard Version

от Crossway
1 God shall arise, his enemies shall be scattered; and those who hate him shall flee before him! (Чис 10:35; Пс 89:10; Пс 92:9; Ис 33:3) 2 As smoke is driven away, so you shall drive them away; as wax melts before fire, so the wicked shall perish before God! (Пс 22:14; Пс 37:20; Пс 97:5; Мих 1:4) 3 But the righteous shall be glad; they shall exult before God; they shall be jubilant with joy! (Пс 32:11) 4 Sing to God, sing praises to his name; lift up a song to him who rides through the deserts; his name is the LORD; exult before him! (Пс 18:10; Пс 66:4; Пс 68:33; Пс 89:8; Ис 40:3; Ис 62:10) 5 Father of the fatherless and protector of widows is God in his holy habitation. (Вт 10:18; Пс 10:14) 6 God settles the solitary in a home; he leads out the prisoners to prosperity, but the rebellious dwell in a parched land. (1 Цар 2:5; Пс 68:18; Пс 69:33; Пс 107:10; Пс 107:14; Пс 107:33; Пс 107:40; Пс 113:9; Пс 146:7; Д А 12:7; Д А 16:26) 7 O God, when you went out before your people, when you marched through the wilderness, Selah (Изх 13:21; Съд 4:14; Съд 5:4; Пс 78:40; Ав 3:13; Зах 14:3) 8 the earth quaked, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God,[1] the God of Israel. (Изх 19:18; Съд 5:4) 9 Rain in abundance, O God, you shed abroad; you restored your inheritance as it languished; (Пс 65:9; Пс 65:10) 10 your flock[2] found a dwelling in it; in your goodness, O God, you provided for the needy. (Пс 65:9; Пс 78:20) 11 The Lord gives the word; the women who announce the news are a great host: (Изх 15:20; 1 Цар 18:6; Пс 33:9) 12 “The kings of the armies—they flee, they flee!” The women at home divide the spoil— (Чис 31:8; И Н 10:16; Съд 5:19; Съд 5:30; Пс 110:5) 13 though you men lie among the sheepfolds— the wings of a dove covered with silver, its pinions with shimmering gold. (Бит 49:14; Съд 5:16) 14 When the Almighty scatters kings there, let snow fall on Zalmon. (Съд 9:48) 15 O mountain of God, mountain of Bashan; O many-peaked[3] mountain, mountain of Bashan! 16 Why do you look with hatred, O many-peaked mountain, at the mount that God desired for his abode, yes, where the LORD will dwell forever? (Вт 12:5; Пс 78:54; Пс 87:1; Пс 87:2; Пс 132:13; Пс 132:14) 17 The chariots of God are twice ten thousand, thousands upon thousands; the Lord is among them; Sinai is now in the sanctuary. (4 Цар 6:17; Ав 3:8) 18 You ascended on high, leading a host of captives in your train and receiving gifts among men, even among the rebellious, that the LORD God may dwell there. (Изх 29:45; Съд 5:12; Пс 7:7; Пс 47:5; Пс 78:60; Йн 14:23; Д А 1:9; Д А 2:4; Д А 2:33; Рим 5:8; Еф 4:8; 1 Тим 1:13; Отк 21:3) 19 Blessed be the Lord, who daily bears us up; God is our salvation. Selah (Ис 46:4) 20 Our God is a God of salvation, and to GOD, the Lord, belong deliverances from death. (Вт 32:39; Екл 7:18; Отк 1:18) 21 But God will strike the heads of his enemies, the hairy crown of him who walks in his guilty ways. (Пс 110:6; Ав 3:13) 22 The Lord said, “I will bring them back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea, (Чис 21:33; Ам 9:2) 23 that you may strike your feet in their blood, that the tongues of your dogs may have their portion from the foe.” (3 Цар 21:19; 3 Цар 22:38; Пс 58:10) 24 Your procession is[4] seen, O God, the procession of my God, my King, into the sanctuary— 25 the singers in front, the musicians last, between them virgins playing tambourines: (Изх 15:20; Съд 11:34; 1 Лет 13:8; 1 Лет 15:16; Пс 33:3; Пс 47:5) 26 “Bless God in the great congregation, the LORD, O you[5] who are of Israel’s fountain!” (Вт 33:28; Пс 22:25; Пс 26:12; Ис 48:1; Ис 51:1) 27 There is Benjamin, the least of them, in the lead, the princes of Judah in their throng, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali. (Съд 5:18; 1 Цар 9:21) 28 Summon your power, O God,[6] the power, O God, by which you have worked for us. (Пс 42:8) 29 Because of your temple at Jerusalem kings shall bear gifts to you. (3 Цар 10:10; 3 Цар 10:25; 2 Лет 32:23; Пс 45:12; Пс 76:11; Ис 18:7) 30 Rebuke the beasts that dwell among the reeds, the herd of bulls with the calves of the peoples. Trample underfoot those who lust after tribute; scatter the peoples who delight in war.[7] (2 Цар 8:2; 2 Цар 8:6; Йов 40:21; Пс 22:12; Ис 19:6; Ез 29:3; Ез 29:4; Ез 32:2) 31 Nobles shall come from Egypt; Cush shall hasten to stretch out her hands to God. (Пс 44:20; Пс 87:4; Ис 19:19; Ис 19:21; Ис 45:14; Соф 3:10) 32 O kingdoms of the earth, sing to God; sing praises to the Lord, Selah (Пс 102:22) 33 to him who rides in the heavens, the ancient heavens; behold, he sends out his voice, his mighty voice. (Вт 10:14; Вт 33:26; 3 Цар 8:27; Пс 18:10; Пс 29:4; Пс 46:6; Пс 104:3) 34 Ascribe power to God, whose majesty is over Israel, and whose power is in the skies. (Пс 29:1; Пс 36:5; Пс 57:10; Пс 108:4; Пс 150:1) 35 Awesome is God from his[8] sanctuary; the God of Israel—he is the one who gives power and strength to his people. Blessed be God! (Пс 29:11; Пс 65:5; Пс 110:2; Ис 40:29) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® ESV Text Edition: 2025. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.