Влезте безплатно

Псалм 64

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 За първия певец. Давидов псалм. Послушай гласа ми, Боже, като се оплаквам; опази живота ми от страх от неприятеля. 2 Покрий ме от тайния съвет на злодеите, от сганта на беззаконниците, 3 които острят езика си като меч и прицелват горчиви думи като стрели, (Пс 11:2; Пс 57:4; Пс 58:7; Ер 9:3) 4 за да прострелят тайно непорочния; внезапно го прострелват и не се боят. 5 Насърчават се в едно зло намерение, наговарят се да поставят скришно примки и казват: Кой ще ги види? (Пс 10:11; Пс 59:7; Пр 1:11) 6 Измислят беззакония; казват: Изпълнихме добре обмислено намерение. А и вътрешната мисъл и сърцето на всеки от тях са дълбоки. 7 Но Бог ще ги простреля; от внезапна стрела ще бъдат ранени. (Пс 7:12; Пс 7:13) 8 Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; всички, които ги гледат, ще поклащат глава. (Пс 31:11; Пс 52:6; Пр 12:13; Пр 18:7) 9 И всички хора ще се убоят; ще разгласят делото на Бога, защото ще разберат действието Му. (Пс 40:3; Ер 50:28; Ер 51:10) 10 Праведният ще се развесели в ГОСПОДА и ще уповава на Него; и ще се хвалят всички, които са с право сърце. (Пс 32:11; Пс 58:10; Пс 68:3) 

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание

Псалм 64

English Standard Version

от Crossway
1 Hear my voice, O God, in my complaint; preserve my life from dread of the enemy. (Пс 55:2) 2 Hide me from the secret plots of the wicked, from the throng of evildoers, (Пс 55:14) 3 who whet their tongues like swords, who aim bitter words like arrows, (Пс 11:2; Пс 57:4) 4 shooting from ambush at the blameless, shooting at him suddenly and without fear. (Пс 10:8; Пс 55:19) 5 They hold fast to their evil purpose; they talk of laying snares secretly, thinking, “Who can see them?” (Йов 22:13; Пс 140:5; Ер 23:14; Ез 13:22) 6 They search out injustice, saying, “We have accomplished a diligent search.” For the inward mind and heart of a man are deep. (Пс 49:11) 7 But God shoots his arrow at them; they are wounded suddenly. (Пс 7:12; Пс 7:13; Пс 58:7) 8 They are brought to ruin, with their own tongues turned against them; all who see them will wag their heads. (Пс 22:7; Пс 40:3; Пр 12:13; Пр 18:7; Ер 18:16; Ер 48:27) 9 Then all mankind fears; they tell what God has brought about and ponder what he has done. (Пс 8:1; Ер 50:28; Ер 51:10) 10 Let the righteous one rejoice in the LORD and take refuge in him! Let all the upright in heart exult! (Йов 22:19; Пс 7:10; Пс 11:1; Пс 32:11) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® ESV Text Edition: 2025. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.