Влезте безплатно

Псалм 6

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 За първия певец, на струнни инструменти, на осмострунна арфа. Давидов псалм. ГОСПОДИ, не ме изобличавай в гнева Си, нито ме наказвай в лютото Си негодувание. (Пс 38:1; Ер 10:24; Ер 46:28) 2 Смили се над мене, ГОСПОДИ, защото изнемощях; изцели ме, ГОСПОДИ, защото ме болят костите ми. (Пс 41:4; Ос 6:1) 3 Също и душата ми е твърде смутена; но Ти, ГОСПОДИ, докога? (Пс 90:13) 4 Върни се, ГОСПОДИ, избави душата ми; спаси ме заради милосърдието Си; 5 защото в смъртта не се споменава за Тебе; в преизподнята[1] кой ще Те славослови? (Пс 30:9; Пс 88:11; Пс 115:17; Пс 118:17; Ис 38:18) 6 Уморих се от въздишането си; всяка нощ обливам леглото си, със сълзите си мокря постелята си. 7 Окото ми вехне от скръб, старее поради всичките ми противници. (Йов 17:7; Пс 31:9; Пс 38:10; Пс 88:9; П Ер 5:17) 8 Махнете се от мене всички, които вършите беззаконие, защото ГОСПОД е чул гласа на плача ми; (Пс 3:4; Пс 119:115; Мт 7:23; Мт 25:41; Лк 13:27) 9 ГОСПОД е послушал молбата ми. ГОСПОД ще приеме молитвата ми. 10 Ще станат за срам и много ще се смутят всичките ми неприятели; ще се върнат назад, ще се посрамят внезапно. 

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание

Псалм 6

English Standard Version

от Crossway
1 O LORD, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath.[1] (Пс 38:1; Пс 94:12; Пс 118:18; Пр 3:11; Пр 3:12; Ер 30:11; Ер 46:28) 2 Be gracious to me, O LORD, for I am languishing; heal me, O LORD, for my bones are troubled. (Пс 30:2; Пс 31:10; Пс 41:4; Пс 103:3) 3 My soul also is greatly troubled. But you, O LORD— how long? (Пс 90:13; Йн 12:27) 4 Turn, O LORD, deliver my life; save me for the sake of your steadfast love. 5 For in death there is no remembrance of you; in Sheol who will give you praise? (Пс 30:9; Пс 88:10; Пс 115:17; Ис 38:18) 6 I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping. (Пс 38:9; Пс 69:3) 7 My eye wastes away because of grief; it grows weak because of all my foes. (Йов 17:7; Пс 31:9; Пс 38:10; Пс 88:9; П Ер 2:11; П Ер 5:17) 8 Depart from me, all you workers of evil, for the LORD has heard the sound of my weeping. (Пс 3:4; Пс 94:4; Пс 119:115; Пс 139:19; Мт 7:23; Мт 25:41; Лк 13:27) 9 The LORD has heard my plea; the LORD accepts my prayer. (3 Цар 8:38; Пс 55:1) 10 All my enemies shall be ashamed and greatly troubled; they shall turn back and be put to shame in a moment. (Пс 40:14; Пс 56:9) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® ESV Text Edition: 2025. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.