Псалм 4

Библия, ревизирано издание

Вечерна молитва на праведника

1 За първия певец, на струнни инструменти. Давидов псалм. Когато викам, послушай ме, Боже на правдата ми; когато бях в утеснение, Ти ми даде простор; смили се над мен и послушай молитвата ми. 2 Човешки синове, докога ще обръщате славата ми в безчестие? Докога ще обичате суета и ще търсите лъжа? (Села.) 3 Знайте, че ГОСПОД е отделил за Себе Си Своя угодник; ГОСПОД ще слуша, когато викам към Него. (2 Тим 2:19; 2 Пет 2:9)

2 Тим 2:192 Пет 2:9

4 Треперете и не съгрешавайте; размисляйте в сърцата си на леглата си и мълчете. (Села.) (Пс 77:6; 2 Кор 13:5; Еф 4:26)

Пс 77:62 Кор 13:5Еф 4:26

5 Принасяйте жертви на правда и се надявайте на ГОСПОДА. (Вт 33:19; 2 Цар 15:12; Пс 37:3; Пс 50:14; Пс 51:19; Пс 62:8)

Вт 33:192 Цар 15:12Пс 37:3Пс 50:14Пс 51:19Пс 62:8

6 Мнозина казват: Кой ще ни покаже доброто? ГОСПОДИ, издигни над нас светлината на лицето Си. (Чис 6:26; Пс 80:3; Пс 80:7; Пс 80:19; Пс 119:135)

Чис 6:26Пс 80:3Пс 80:7Пс 80:19Пс 119:135

7 Сложил си в сърцето ми радост, по-голяма от тяхната, когато им се умножават житото и виното. (Ис 9:3) 8 Спокойно ще легна и ще спя, защото само Ти, ГОСПОДИ, ме правиш да живея в безопасност. (Лев 25:18; Лев 25:19; Лев 26:5; Вт 12:10; Йов 11:18; Йов 11:19; Пс 3:5)

Лев 25:18Лев 25:19Лев 26:5Вт 12:10Йов 11:18Йов 11:19Пс 3:5

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание

Псалм 4

English Standard Version

от Crossway

Answer Me When I Call

To the choirmaster: with stringed instruments. A Psalm of David.

1 Answer me when I call, O God of my righteousness! You have given me relief when I was in distress. Be gracious to me and hear my prayer! (Йов 36:16; Ис 54:17; Ер 23:6) 2 O men,^[1] how long shall my honor be turned into shame? How long will you love vain words and seek after lies? Selah (Пс 5:6) 3 But know that the LORD has set apart the godly for himself; the LORD hears when I call to him. (Изх 11:7; Пс 50:5) 4 Be angry,^[2] and do not sin; ponder in your own hearts on your beds, and be silent. Selah (Пс 42:8; Пс 77:6; Еф 4:26) 5 Offer right sacrifices, and put your trust in the LORD. (Вт 33:19; Пс 37:3; Пс 51:19; Пс 62:8)

Вт 33:19Пс 37:3Пс 51:19Пс 62:8

6 There are many who say, “Who will show us some good? Lift up the light of your face upon us, O LORD!” (Чис 6:26; Пс 31:16; Пс 67:1; Пс 80:3; Пс 80:7; Пс 80:19; Пс 89:15; Пс 119:135)

Чис 6:26Пс 31:16Пс 67:1Пс 80:3Пс 80:7Пс 80:19Пс 89:15Пс 119:135

7 You have put more joy in my heart than they have when their grain and wine abound. (Ис 9:3; Ис 16:10; Ер 48:38) 8 In peace I will both lie down and sleep; for you alone, O LORD, make me dwell in safety. (Лев 25:18; Лев 25:19; Лев 26:5; Вт 33:28; Пс 3:5; Пс 16:9)

Лев 25:18Лев 25:19Лев 26:5Вт 33:28Пс 3:5Пс 16:9

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® ESV Text Edition: 2025. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.