Псалм 148

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society

Цялата вселена да хвали Господа

1 Алилуя! Хвалете ГОСПОДА от небесата; хвалете Го във височините. 

2 Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всички Негови войнства. (Пс 103:20; Пс 103:21) 

3 Хвалете Го, слънце и луна; хвалете Го, всички светли звезди. 

4 Хвалете Го, вие, висши небеса и води, които сте над небесата. (Бит 1:7; 3 Цар 8:27; 2 Кор 12:2) 

5 Нека хвалят името на ГОСПОДА; защото Той заповяда и те бяха създадени; (Бит 1:1; Бит 1:6; Бит 1:7; Пс 33:6; Пс 33:9) 

6 и ги утвърди отвека и довека, като издаде повеление, което няма да премине. (Пс 89:37; Пс 119:90; Пс 119:91; Ер 31:35; Ер 31:36; Ер 33:25) 

7 Хвалете ГОСПОДА от земята, вие, морски чудовища и всички бездни, (Ис 43:20) 

8 огън и град, сняг и пара, бурен вятър, който изпълнява словото Му, (Пс 147:15) 

9 планини и всички хълмове, плодородни дървета и всички кедри, (Ис 44:23; Ис 49:13; Ис 55:12) 

10 зверове и всички животни, животни и крилати птици, 

11 земни царе и всички племена, князе и всички земни съдии, 

12 юноши и девици, старци и младежи – 

13 нека хвалят името на ГОСПОДА; защото само Неговото име е превъзнесено, славата Му е над земята и небето. (Пс 8:1; Пс 113:4; Ис 12:4) 

14 И Той е възвисил рога на народа Си, славата на всичките Си светии, на израилтяните, народ, който Му е близък. Алилуя! (Пс 75:10; Пс 149:9; Еф 2:17) 

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание

Псалм 148

English Standard Version

от Crossway

Praise the Name of the Lord

1 Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens; praise him in the heights! (Пс 147:20; Пс 148:7; Мт 21:9) 

2 Praise him, all his angels; praise him, all his hosts! (Пс 103:20; Пс 103:21) 

3 Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars! 

4 Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens! (Бит 1:7; Вт 10:14; 3 Цар 8:27; Неем 9:6; Пс 68:33) 

5 Let them praise the name of the LORD! For he commanded and they were created. (Пс 33:6; Пс 33:9; Пс 148:13) 

6 And he established them forever and ever; he gave a decree, and it shall not pass away. (Ест 1:19; Йов 14:5; Йов 28:26; Пс 104:9; Пс 119:90; Пс 119:91; Ер 31:35; Ер 31:36; Ер 33:25) 

7 Praise the LORD from the earth, you great sea creatures and all deeps, (Бит 1:21; Пс 74:13; Пс 148:1) 

8 fire and hail, snow and mist, stormy wind fulfilling his word! (Пс 18:12; Пс 103:20; Пс 105:32; Пс 107:25; Пс 147:15; Пс 147:16) 

9 Mountains and all hills, fruit trees and all cedars! (Бит 1:11; Пс 104:16; Ис 44:23; Ис 49:13; Ис 55:12) 

10 Beasts and all livestock, creeping things and flying birds! (Бит 1:20; Бит 1:21; Бит 1:24) 

11 Kings of the earth and all peoples, princes and all rulers of the earth! (Отк 7:9) 

12 Young men and maidens together, old men and children! 

13 Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his majesty is above earth and heaven. (Пс 8:1; Пс 113:4; Пс 148:5) 

14 He has raised up a horn for his people, praise for all his saints, for the people of Israel who are near to him. Praise the LORD! (Вт 4:7; Вт 10:21; 1 Цар 2:1; Пс 135:1; Ер 17:14; Еф 2:17) 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® ESV Text Edition: 2025. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.