Псалм 110

Библия, ревизирано издание

Свещенството и властта на Месия

(По слав. 109.)

1 Давидов псалм. И каза ЙЕХОВА на моя Господ: Седи отдясно Ми, докато положа враговете ти за твое подножие. (Пс 45:6; Пс 45:7; Мт 22:44; Мк 12:36; Лк 20:42; Д А 2:34; 1 Кор 15:25; Евр 1:13; 1 Пет 3:22)

Пс 45:6Пс 45:7Мт 22:44Мк 12:36Лк 20:42Д А 2:341 Кор 15:25Евр 1:131 Пет 3:22

2 ГОСПОД ще простре от Сион скиптъра на силата ти; владей сред враговете си. 3 В деня, когато събереш силата си, твоят народ ще представи себе си доброволно, в свята премяна; твоите млади ще дойдат при тебе като росата от утробата на зората. (Съд 5:2; Пс 96:9) 4 ГОСПОД се закле (и няма да се разкае), като каза: Ти си свещеник довека според чина Мелхиседеков. (Чис 23:19; Зах 6:13; Евр 5:6; Евр 6:20; Евр 7:17; Евр 7:21)

Чис 23:19Зах 6:13Евр 5:6Евр 6:20Евр 7:17Евр 7:21

5 Господ, стоящ отдясно ти, ще порази царя в деня на гнева Си. (Пс 16:8) 6 Ще извърши съд между народите, ще напълни земята с трупове, ще смаже главата на неприятелите по широкия свят. (Пс 2:5; Пс 2:12; Пс 68:21; Ав 3:13; Рим 2:5; Отк 11:18)

Пс 2:5Пс 2:12Пс 68:21Ав 3:13Рим 2:5Отк 11:18

7 Ще пие от потока край пътя; затова ще вдигне глава високо. (Съд 7:5; Съд 7:6; Ис 53:12)

Съд 7:5Съд 7:6Ис 53:12

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание

Псалм 110

English Standard Version

от Crossway

Sit at My Right Hand

A Psalm of David.

1 The LORD says to my Lord: “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool.” (И Н 10:24; Пс 8:6; Пс 18:38; Мт 22:44; Мт 26:64; Мк 12:36; Лк 20:42; Лк 20:43; Д А 2:34; Д А 2:35; 1 Кор 15:25; Еф 1:20; Еф 1:22; Кол 3:1; Евр 1:3; Евр 1:13; Евр 2:8; Евр 8:1; Евр 10:12; Евр 10:13; Евр 12:2; 1 Пет 3:22)

И Н 10:24Пс 8:6Пс 18:38Мт 22:44Мт 26:64Мк 12:36Лк 20:42Лк 20:43Д А 2:34Д А 2:351 Кор 15:25Еф 1:20Еф 1:22Кол 3:1Евр 1:3Евр 1:13Евр 2:8Евр 8:1Евр 10:12Евр 10:13Евр 12:21 Пет 3:22

2 The LORD sends forth from Zion your mighty scepter. Rule in the midst of your enemies! (Пс 45:6; Пс 68:35; Пс 72:8; Ер 48:17; Ез 19:14; Дан 7:13; Дан 7:14)

Пс 45:6Пс 68:35Пс 72:8Ер 48:17Ез 19:14Дан 7:13Дан 7:14

3 Your people will offer themselves freely on the day of your power,^[1] in holy garments;^[2] from the womb of the morning, the dew of your youth will be yours.^[3] (Изх 35:29; Съд 5:2; 1 Лет 16:29; Неем 11:2; Ис 13:3; Ис 13:4; Отк 19:14)

Изх 35:29Съд 5:21 Лет 16:29Неем 11:2Ис 13:3Ис 13:4Отк 19:14

4 The LORD has sworn and will not change his mind, “You are a priest forever after the order of Melchizedek.” (Бит 14:18; Чис 23:19; Пс 132:11; Зах 6:13; Йн 12:34; Евр 5:6; Евр 6:17; Евр 6:18; Евр 6:20; Евр 7:17; Евр 7:21; Евр 7:24; Евр 7:28)

Бит 14:18Чис 23:19Пс 132:11Зах 6:13Йн 12:34Евр 5:6Евр 6:17Евр 6:18Евр 6:20Евр 7:17Евр 7:21Евр 7:24Евр 7:28

5 The Lord is at your right hand; he will shatter kings on the day of his wrath. (Пс 2:5; Пс 2:12; Пс 16:8; Пс 68:14; Рим 2:5; Отк 6:17)

Пс 2:5Пс 2:12Пс 16:8Пс 68:14Рим 2:5Отк 6:17

6 He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs^[4] over the wide earth. (Пс 68:21; Ис 2:4; Ез 39:17; Йоил 3:12; Мих 4:3; Отк 19:17; Отк 19:18)

Пс 68:21Ис 2:4Ез 39:17Йоил 3:12Мих 4:3Отк 19:17Отк 19:18

7 He will drink from the brook by the way; therefore he will lift up his head. (Съд 7:5; Съд 7:6)

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® ESV Text Edition: 2025. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.