Влезте безплатно

Притчи 23

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Когато седнеш да ядеш с началник, прегледай добре какво има пред тебе; 2 постави ограничение на гърлото си, ако си лаком; 3 не пожелавай вкусните му ястия, защото те са примамливи гозби. 4 Не се старай да придобиеш богатство, изостави тази си мисъл. (Пр 3:5; Пр 28:20; Рим 12:16; 1 Тим 6:9; 1 Тим 6:10) 5 Устремиш ли към него очите си – вече го няма! Защото наистина богатството си прави крила – както орел, който лети към небето. 6 Не яж хляба на онзи, който има лошо око, нито пожелавай вкусните му ястия, (Вт 15:9; Пс 141:4) 7 защото каквито са мислите в душата му – такъв е и той. Казва ти: Яж и пий, но сърцето му не е с тебе. (Пс 12:2) 8 Залъка, който си изял, ще повърнеш и ще изгубиш добрите си думи. 9 Не говори на безумния, защото той ще презре разумността на думите ти. (Пр 9:8; Мт 7:6) 10 Не премествай стари межди, нито влизай в нивите на сирачетата, (Вт 19:14; Вт 27:17; Пр 22:28) 11 защото Изкупителят им е мощен; Той ще защити делото им против тебе. (Йов 31:21; Пр 22:23) 12 Предай сърцето си на поука и ушите си – към думи на знание. 13 Да не ти се свиди да наказваш детето, защото, ако и да го биеш с пръчка, няма да умре. (Пр 13:24; Пр 19:18; Пр 22:15; Пр 29:15; Пр 29:17) 14 Ти, като го биеш с пръчката, ще избавиш душата му от ада. (1 Кор 5:5) 15 Сине мой, ако сърцето ти бъде мъдро, то и на моето сърце ще е драго. (Пр 23:24; Пр 23:25; Пр 29:3) 16 Да! Сърцето[1] ми ще се радва, когато устните ти изговарят правото. 17 Сърцето ти да не завижда на грешните, а да пребъдва в страх от ГОСПОДА цял ден, (Пс 37:1; Пс 73:3; Пр 3:31; Пр 24:1; Пр 28:14) 18 защото наистина има бъдеще и надеждата ти няма да загине. (Пс 37:17; Пр 24:14; Лк 16:25) 19 Ти, сине мой, слушай и бъди мъдър, и оправяй сърцето си в пътя. (Пр 4:23) 20 Не бъди между онези, които се напиват с вино, между невъздържани хора, които преяждат с месо, (Ис 5:22; Мт 24:49; Лк 21:34; Рим 13:13; Еф 5:18) 21 защото пияницата и чревоугодникът ще осиромашеят и сънливостта ще облече човека с дрипи. (Пр 19:15) 22 Слушай баща си, който те е родил, и не презирай майка си, когато остарее. (Пр 1:8; Пр 30:17; Еф 6:1; Еф 6:2) 23 Купувай истината и не я продавай, също и мъдростта, поуката и разума. (Пр 4:5; Пр 4:7; Мт 13:44) 24 Бащата на праведния ще се радва много и който ражда мъдър син, ще има радост от него. (Пр 10:1; Пр 15:20; Пр 23:15) 25 И така, нека се веселят твоят баща и твоята майка и да се възхищава онази, която те е родила. 26 Сине мой, дай сърцето си на мен и очите ти нека внимават в моите пътища, 27 защото блудницата е дълбока яма и чуждата жена е тесен ров. (Пр 22:14) 28 Да! Тя причаква като за плячка и умножава числото на неверните между хората. (Пр 7:12; Екл 7:26) 29 На кого горест? На кого скръб? На кого каране? На кого оплакване? На кого удари без причина? На кого подпухнали очи? – (Бит 49:12; Ис 5:11; Ис 5:22) 30 На онези, които се бавят около виното, които отиват да вкусят подправено вино. (Пс 75:8; Пр 9:2; Пр 20:1; Еф 5:18) 31 Не гледай виното, че е червено, че показва цвета си в чашата, че се поглъща гладко, 32 защото после то хапе като змия и жили като ехидна. 33 Очите ти ще гледат чужди жени и сърцето ти ще изригва развратни неща; 34 даже ще бъдеш като някой, който би легнал сред море, или като някой, който би лежал на върха на мачта. 35 Удариха ме, ще кажеш, и не ме заболя; биха ме – и не усетих. Кога ще се събудя, за да го търся пак? (Вт 29:19; Пр 27:22; Ис 56:12; Ер 5:3; Еф 4:19) 

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание

Притчи 23

English Standard Version

от Crossway
1 When you sit down to eat with a ruler, observe carefully what[1] is before you, 2 and put a knife to your throat if you are given to appetite. 3 Do not desire his delicacies, for they are deceptive food. (Пр 23:6) 4 Do not toil to acquire wealth; be discerning enough to desist. (Пр 3:5; Пр 3:7; Пр 15:27; Пр 26:12; Пр 28:20; Ис 5:21; Мт 6:19; Рим 12:16; 1 Тим 6:9; 1 Тим 6:10; Евр 13:5) 5 When your eyes light on it, it is gone, for suddenly it sprouts wings, flying like an eagle toward heaven. (Пр 27:24) 6 Do not eat the bread of a man who is stingy;[2] do not desire his delicacies, (Вт 15:9; Пс 141:4; Пр 23:3; Пр 28:22) 7 for he is like one who is inwardly calculating.[3] “Eat and drink!” he says to you, but his heart is not with you. (Пс 12:2) 8 You will vomit up the morsels that you have eaten, and waste your pleasant words. 9 Do not speak in the hearing of a fool, for he will despise the good sense of your words. 10 Do not move an ancient landmark or enter the fields of the fatherless, (Пр 22:28) 11 for their Redeemer is strong; he will plead their cause against you. (Изх 6:6; Пр 22:23) 12 Apply your heart to instruction and your ear to words of knowledge. 13 Do not withhold discipline from a child; if you strike him with a rod, he will not die. (Пр 13:24; Пр 19:18) 14 If you strike him with the rod, you will save his soul from Sheol. (1 Кор 5:5) 15 My son, if your heart is wise, my heart too will be glad. (Пр 23:24; Пр 29:3) 16 My inmost being[4] will exult when your lips speak what is right. (Пс 7:9; Пс 73:21; Пр 8:6) 17 Let not your heart envy sinners, but continue in the fear of the LORD all the day. (Пс 37:1; Пр 28:14) 18 Surely there is a future, and your hope will not be cut off. (Пс 9:18; Пр 24:14; Пр 24:20) 19 Hear, my son, and be wise, and direct your heart in the way. (Пр 6:6; Пр 9:6) 20 Be not among drunkards[5] or among gluttonous eaters of meat, (Пр 28:7; Ис 5:11; Ис 5:22; Мт 24:49; Лк 21:34; Рим 13:13; Еф 5:18) 21 for the drunkard and the glutton will come to poverty, and slumber will clothe them with rags. (Пр 6:10; Пр 6:11) 22 Listen to your father who gave you life, and do not despise your mother when she is old. (Пр 1:8; Пр 30:17) 23 Buy truth, and do not sell it; buy wisdom, instruction, and understanding. (Пр 4:5; Пр 4:7; Пр 18:15; Мт 13:44) 24 The father of the righteous will greatly rejoice; he who fathers a wise son will be glad in him. (Пр 23:15; Пр 29:3) 25 Let your father and mother be glad; let her who bore you rejoice. (Пр 17:25; Пр 24:1) 26 My son, give me your heart, and let your eyes observe[6] my ways. 27 For a prostitute is a deep pit; an adulteress[7] is a narrow well. (Пс 55:23; Пр 2:16; Пр 22:14) 28 She lies in wait like a robber and increases the traitors among mankind. (Пр 7:12; Екл 7:26) 29 Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaining? Who has wounds without cause? Who has redness of eyes? (Бит 49:12; Пр 23:20; Пр 23:35) 30 Those who tarry long over wine; those who go to try mixed wine. (Пс 75:8; Пр 9:2; Пр 9:5; Ис 5:11; Ис 5:22; Ис 65:11) 31 Do not look at wine when it is red, when it sparkles in the cup and goes down smoothly. 32 In the end it bites like a serpent and stings like an adder. (Йов 20:16) 33 Your eyes will see strange things, and your heart utter perverse things. (Пр 2:12) 34 You will be like one who lies down in the midst of the sea, like one who lies on the top of a mast.[8] 35 “They struck me,” you will say,[9] “but I was not hurt; they beat me, but I did not feel it. When shall I awake? I must have another drink.” (Пр 23:29; Ис 56:12; Ер 5:3) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® ESV Text Edition: 2025. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.