Влезте безплатно

Откровение 4

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 След това видях – и ето, врати отворени на небето; и предишният глас, който бях чул да говори с мене като тръба, казваше: Въздигни се тук и ще ти покажа какво трябва да стане след това. (Отк 1:9; Отк 1:10; Отк 11:12; Отк 22:6) 2 И внезапно бях обзет от Духа и ето, на небето стоеше престол и на престола седеше Един. (Ис 6:1; Ер 17:12; Ез 1:26; Ез 10:1; Дан 7:9; Отк 1:10; Отк 17:3; Отк 21:10) 3 И Седналият приличаше на камък яспис и сардис; около престола имаше и дъга, която изглеждаше като смарагд. (Ез 1:28) 4 И около престола имаше двадесет и четири престола и видях, че на престолите седяха двадесет и четирима старейшини, облечени в бели дрехи, и на главите им златни венци. (Отк 1:6; Отк 2:26; Отк 3:4; Отк 3:5; Отк 4:10; Отк 6:11; Отк 7:9; Отк 7:13; Отк 7:14; Отк 11:16; Отк 19:14) 5 И от престола излизаха светкавици и гласове, и гърмежи. И пред престола горяха седем огнени светила, които са седемте Божии духа. (Изх 37:23; 2 Лет 4:20; Ез 1:13; Зах 4:2; Зах 4:10; Отк 1:4; Отк 3:1; Отк 5:6; Отк 8:5; Отк 16:18) 6 И пред престола имаше нещо като стъклено море, подобно на кристал, а насред престола и около него – четири живи същества, покрити с очи и отпред, и отзад. (Ез 1:5; Отк 4:8; Отк 15:2) 7 Първото живо същество приличаше на лъв, второто приличаше на теле, третото имаше като човешко лице и четвъртото живо същество приличаше на летящ орел. (Чис 2:2; Ез 1:10; Ез 10:14) 8 И четирите живи същества, които имаха по шест крила, бяха покрити с очи наоколо и под крилете си; и те не престават денем и нощем да казват: Свят, свят, свят е Господ Бог Всемогъщ, Който беше и Който е, и Който ще бъде. (Ис 6:2; Ис 6:3; Отк 1:4; Отк 1:8; Отк 4:6) 9 И когато живите същества принасят слава, почит и благодарение на Този, Който седи на престола и живее до вечни векове, (Отк 1:8; Отк 5:14; Отк 15:7) 10 двадесет и четиримата старейшини падат пред Седящия на престола и се кланят на Онзи, Който живее до вечни векове, и полагат венците си пред престола, като казват: (Отк 4:4; Отк 4:9; Отк 5:8; Отк 5:14) 11 Достоен си, Господи наш и Боже наш, да приемеш слава, почит и сила; защото Ти си създал всичко и поради Твоята воля всичко е съществувало и е било създадено. (Бит 1:1; Д А 17:24; Еф 3:9; Кол 1:16; Отк 5:12; Отк 10:6) 

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание

Откровение 4

English Standard Version

от Crossway
1 After this I looked, and behold, a door standing open in heaven! And the first voice, which I had heard speaking to me like a trumpet, said, “Come up here, and I will show you what must take place after this.” (Изх 19:19; Изх 19:20; Отк 1:1; Отк 1:10; Отк 1:19; Отк 11:12; Отк 22:6) 2 At once I was in the Spirit, and behold, a throne stood in heaven, with one seated on the throne. (3 Цар 22:19; Пс 11:4; Пс 103:19; Ис 66:1; Мт 5:34; Мт 23:22; Отк 1:10) 3 And he who sat there had the appearance of jasper and carnelian, and around the throne was a rainbow that had the appearance of an emerald. (Бит 9:13; Ез 1:28; Ез 10:1; Отк 21:11) 4 Around the throne were twenty-four thrones, and seated on the thrones were twenty-four elders, clothed in white garments, with golden crowns on their heads. (Як 1:12; Отк 3:4; Отк 4:10; Отк 11:16) 5 From the throne came flashes of lightning, and rumblings[1] and peals of thunder, and before the throne were burning seven torches of fire, which are the seven spirits of God, (Изх 19:16; Зах 4:2; Отк 1:4; Отк 8:5; Отк 11:19; Отк 16:18) 6 and before the throne there was as it were a sea of glass, like crystal. And around the throne, on each side of the throne, are four living creatures, full of eyes in front and behind: (Пс 77:19; Ез 1:5; Ез 10:12; Отк 15:2; Отк 21:18; Отк 21:21) 7 the first living creature like a lion, the second living creature like an ox, the third living creature with the face of a man, and the fourth living creature like an eagle in flight. (Ез 1:10; Ез 10:14) 8 And the four living creatures, each of them with six wings, are full of eyes all around and within, and day and night they never cease to say, “Holy, holy, holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!” (Ис 6:2; Ис 6:3; Отк 1:4; Отк 4:6; Отк 14:11) 9 And whenever the living creatures give glory and honor and thanks to him who is seated on the throne, who lives forever and ever, (Дан 4:34; Дан 12:7; Отк 1:18; Отк 5:13; Отк 15:7) 10 the twenty-four elders fall down before him who is seated on the throne and worship him who lives forever and ever. They cast their crowns before the throne, saying, (Отк 4:4; Отк 5:8; Отк 5:14; Отк 7:11; Отк 11:16; Отк 19:4) 11 “Worthy are you, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they existed and were created.” (Бит 1:1; Пс 33:9; Д А 14:15; Еф 1:11; Отк 5:12; Отк 10:6; Отк 14:7) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® ESV Text Edition: 2025. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.