Влезте безплатно

Малахия 4

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Защото, ето, иде денят, който ще гори като пещ; и всички горделиви, и всички, които вършат нечестие, ще бъдат плява. И този ден, който иде, ще ги изгори, казва Господ на Силите, и няма да остане нито корен, нито клонче. (Йоил 2:31; Ам 2:9; Авд 1:18; Мал 3:2; Мал 3:18; 2 Пет 3:7) 2 А на вас, които се боите от името Ми, ще изгрее Слънцето на правдата с изцеление в крилата си; и ще излезете и ще се разиграете като телета из обора. (Мал 3:16; Лк 1:78; 2 Пет 1:19) 3 Ще стъпчете нечестивите; защото те ще бъдат пепел под стъпалата на краката ви в деня, който определям, казва Господ на Силите. (2 Цар 22:43; Мих 7:10; Зах 10:5) 4 Помнете закона на слугата Ми Моисей, който му заповядах в Хорив за целия Израил, т. е. наредбите и законите. (Изх 20:3; Вт 4:10; Пс 147:19) 5 Ето, Аз ще ви изпратя пророк Илия, преди да дойде великият и страшен ден Господен; (Йоил 2:31; Мт 11:14; Мт 17:11; Мк 9:11; Лк 1:17) 6 и той ще обърне сърцето на бащите към децата и сърцето на децата – към бащите им, да не би да дойда и поразя земята с проклятие. (Зах 5:3; Зах 14:12) 

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание

Малахия 4

English Standard Version

от Crossway
1 [1] “For behold, the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming shall set them ablaze, says the LORD of hosts, so that it will leave them neither root nor branch. (Ис 47:14; Мал 3:2; Мал 3:15; Мт 3:12; Лк 3:17; 2 Сол 1:7; 2 Сол 1:8) 2 But for you who fear my name, the sun of righteousness shall rise with healing in its wings. You shall go out leaping like calves from the stall. (Пс 84:11; Ис 53:5; Ер 23:6; Ер 50:11; Мал 3:16; Лк 1:78; Йн 1:4; Йн 8:12; Йн 9:5; Йн 12:46) 3 And you shall tread down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet, on the day when I act, says the LORD of hosts. (Мал 3:17) 4 “Remember the law of my servant Moses, the statutes and rules[2] that I commanded him at Horeb for all Israel. (Изх 20:3; Вт 4:9; Вт 4:10) 5 “Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and awesome day of the LORD comes. (Йоил 2:31; Мал 3:1; Мт 11:14; Мк 9:11; Лк 1:17) 6 And he will turn the hearts of fathers to their children and the hearts of children to their fathers, lest I come and strike the land with a decree of utter destruction.”[3] (Ис 11:4; Зах 5:3; Лк 1:17) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® ESV Text Edition: 2025. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.