1А Елисей беше говорил на жената, чийто син беше съживил: Стани и иди, ти и домът ти, и поживей там, където можеш да живееш; защото ГОСПОД повика глада и ще дойде на земята, и ще продължи седем години. (4 Цар 4:35; Пс 105:16; Аг 1:11)2И жената беше станала и постъпила според думите на Божия човек, и беше отишла, тя и домът и, да живее във филистимската земя седем години.3А в края на седемте години жената се върна от филистимската земя; и излезе да вика към царя за къщата си и за нивите си.4А царят разговаряше със слугата на Божия човек Гиезий и казваше: Я ми разкажи за всички големи дела, които Елисей извърши. (4 Цар 5:27)5И когато разказваше на царя как пророкът беше съживил мъртвия, жената, чийто син беше съживил, извика към царя за къщата си и за нивите си. И Гиезий каза: ГОСПОДАРЮ мой, царю, тази е жената и този е синът и, когото Елисей съживи. (4 Цар 4:35)6Царят запита жената и тя му разказа историята. Тогава царят и определи един чиновник, на когото нареди: Върни всичко, което е било нейно, и цялата реколта от нивите и от деня, когато е напуснала страната, досега.
Болестта на сирийския цар Венадад
7Елисей отиде в Дамаск. А сирийският цар Венадад беше болен; и му известиха: Божият човек дойде тук.8Царят каза на Азаил: Вземи подарък в ръката си и иди да посрещнеш Божия човек, и се допитай чрез него до ГОСПОДА: Ще оздравея ли от тази болест? (1 Цар 9:7; 3 Цар 14:3; 3 Цар 19:15; 4 Цар 1:2; 4 Цар 5:5)9И Азаил отиде, за да го посрещне, като взе със себе си подарък от всяко благо от Дамаск, четиридесет камилски товари; дойде, застана пред него и каза: Синът ти Венадад, сирийският цар, ме прати при теб и попита: Ще оздравея ли от тази болест?10Елисей му отговори: Иди, кажи му: Непременно ще оздравееш от болестта. Обаче, ГОСПОД ми яви, че непременно ще умре. (4 Цар 8:15)11И втренчи погледа си в Азаил, без да мръдне, докато онзи се засрами; и Божият човек заплака. (Лк 19:41)12А Азаил попита: Защо плачеш, господарю мой? А той отговори: Защото зная колко зло ще сториш на израилтяните: укрепленията им ще предадеш на огън, младежите им ще избиеш с меч, малките им деца ще смажеш и бременните им жени ще разпориш. (4 Цар 10:32; 4 Цар 12:17; 4 Цар 13:3; 4 Цар 13:7; 4 Цар 15:16; Ос 13:16; Ам 1:3; Ам 1:13)13Азаил каза: Но какво е слугата ти, кучето, за да извърши това голямо дело? Елисей отговори: ГОСПОД ми яви, че ти ще царуваш над Сирия. (1 Цар 17:43; 3 Цар 19:15)14Тогава Азаил си тръгна от Елисей, дойде при господаря си и той го запита: Какво ти каза Елисей? Азаил отговори: Каза ми, че непременно ще оздравееш.15А на другия ден взе завивката и като я натопи във вода, разпростря я по лицето му, така че царят умря. А вместо него се възцари Азаил.
Юдейското царство при Йорам и Охозия
16И в петата година на Израилевия цар Йорам, син на Ахаав, се възцари Йорам, син на Юдейския цар Йосафат. (2 Лет 21:3; 2 Лет 21:4)17Той беше на възраст тридесет и две години, когато се възцари, и царува осем години в Йерусалим. (2 Лет 21:5)18И ходи в пътя на Израилевите царе, както постъпваше Ахаавовият дом, защото жена му беше Ахаавова дъщеря; и върши зло пред ГОСПОДА. (4 Цар 8:26)19При все това ГОСПОД не поиска да изтреби Юдея заради слугата Си Давид, както му беше обещал, че ще даде светилник на него и на потомците му до века. (2 Цар 7:13; 3 Цар 11:36; 3 Цар 15:4; 2 Лет 21:7)20В неговите дни Едом отхвърли властта на Юдея и си поставиха свой цар. (Бит 27:40; 3 Цар 22:48; 2 Лет 21:8)21Затова Йорам замина за Саир заедно с всички колесници; и като стана през нощта, порази едомците, които го обкръжаваха, и началниците на колесниците; а народът побегна в шатрите си.22Обаче Едом отхвърли властта на Юдея и остана независим до днес. Тогава, в същото време, и Ливна стана независима. (2 Лет 21:10)23А останалите дела на Йорам и всичко, каквото извърши, са записани в Книгата на летописите на Юдейските царе.24И Йорам заспа с бащите си и беше погребан с тях в Давидовия град; а вместо него се възцари синът му Охозия. (2 Лет 22:1)25Охозия, син на Юдейския цар Йорам, се възцари в двадесетата година на Израилевия цар Йорам, Ахаавовия син.26Охозия беше на възраст двадесет и две години, когато се възцари, и царува една година в Йерусалим. Името на майка му беше Готолия, внучка на Израилевия цар Амрий. (2 Лет 22:2)27Той ходи в пътя на Ахаавовия дом и извърши зло пред ГОСПОДА, както Ахаавовият дом; защото беше зет на Ахаавовия дом. (2 Лет 22:3; 2 Лет 22:4)28И отиде на война с Йорам, Ахаавовия син, против сирийския цар Азаил в Рамот-галаад; а сирийците раниха Йорам. (2 Лет 22:5)29И така, цар Йорам се върна в Езраел, за да се лекува от раните, които му нанесоха сирийците в Рама[1], когато воюваше против сирийския цар Азаил. А Юдейският цар Охозия, Йорамовият син, слезе в Езраел, за да види Йорам, Ахаавовия син, защото беше болен. (4 Цар 9:15; 4 Цар 9:16; 2 Лет 22:6; 2 Лет 22:7)
4 Царе 8
Верен
от Veren1А Елисей беше говорил на жената, чийто син беше съживил, и ѝ беше казал: Стани и иди, ти и домът ти, и пребивавай където можеш да пребиваваш, защото ГОСПОД е повикал глада и той ще дойде на земята за седем години.2И жената беше станала и беше постъпила според думите на Божия човек, и беше отишла, тя и домът ѝ, и беше пребивавала седем години във филистимската земя.3А в края на седемте години жената се върна от филистимската земя. И излезе да вика към царя за къщата си и за нивите си.4А царят точно говореше с Гиезий, слугата на Божия човек, и казваше: Моля те, разкажи ми всичките велики неща, които Елисей е извършил.5И когато разказваше на царя как беше съживил мъртвия, ето че жената, чийто син беше съживил, извика към царя за къщата си и за нивите си. Тогава Гиезий каза: Господарю мой, царю, тази е жената и този е синът ѝ, когото Елисей съживист. 1;!6И царят попита жената и тя му разказа. Тогава царят ѝ определи един чиновникбукв.: скопец и каза: Върни всичко, което е било нейно, и цялата реколта на нивите ѝ от деня, когато е напуснала страната до сега.7И Елисей отиде в Дамаск. А арамейският цар Венадад беше болен. И му съобщиха и казаха: Божият човек дойде тук.8И царят каза на Азаил: Вземи със себе си подарък и иди, посрещни Божия човек и се допитай чрез него до ГОСПОДА и кажи: Ще оздравея ли от тази болест?9И Азаил отиде да го посрещне и взе със себе си подарък от всяко благо на Дамаск, четиридесет камилски товара, и дойде и застана пред него, и каза: Синът ти Венадад, арамейският цар, ме прати при теб и казва: Ще оздравея ли от тази болест[1]?10И Елисей му каза: Иди, кажи му: Непременно ще оздравееш. Но ГОСПОД ми откри, че непременно ще умре.11И втренчи поглед в Азаил, без да мръдне, докато той се засрами. И Божият човек заплака.12А Азаил каза: Защо плаче господарят ми? И той отговори: Защото зная колко зло ще сториш на израилевите синове – укрепленията им ще предадеш на огън, младежите им ще избиеш с меч, децата им ще смажеш и бременните им жени ще разпориш.13И Азаил каза: Но какво е слугата ти – куче – че да извърши това голямо нещо? И Елисей отговори: ГОСПОД ми показа, че ти ще царуваш над Арам.14И той си отиде от Елисей и дойде при господаря си и той му каза: Какво ти каза Елисей? А той му отговори: Каза ми, че непременно ще оздравееш.15А на другия ден взе завивката, натопи я във вода и я разпростря върху лицето му, така че той умря. И Азаил се възцари вместо негост. 13;.16И в петата година на израилевия цар Йорам, сина на Ахав[2], когато Йосафат беше цар на Юда, се възцари Йорам, синът на юдовия цар Йосафат.17Той беше на тридесет и две години, когато се възцари, и царува осем години в Ерусалим.18И той ходи в пътя на израилевите царе, както постъпваше домът на Ахав, защото жена му беше дъщеря на Ахав. И той върши зло пред ГОСПОДА.19Но ГОСПОД не поиска да изтреби Юда заради слугата Си Давид, както му беше обещал, че ще даде светилник на него и на синовете му завинаги.20В неговите дни Едом отстъпи изпод ръката на Юда и си постави свой цар.21И Йорам отиде към Саир и с него всичките колесници. И като стана през нощта, разби едомците, които бяха обкръжили него и началниците на колесниците. И народът побягна в шатрите си.22Така Едом отстъпи изпод ръката на Юда, и е независим и до днес. Тогава, по същото време, отстъпи и Ливна.23А останалите дела на Йорам и всичко, което извърши, не са ли записани в Книгата на летописите на юдовите царе?24И Йорам легна при бащите си и беше погребан при бащите си в Давидовия град. И вместо него се възцари синът му Охозия.25В дванадесетата година на израилевия цар Йорам, сина на Ахав, се възцари Охозия, синът на юдовия цар Йорам[3].26Охозия беше на двадесет и две години, когато се възцари, и царува една година в Ерусалим. Името на майка му беше Готолия, дъщеря[4] на израилевия цар Амрий.27Той ходи в пътя на Ахавовия дом и върши зло пред ГОСПОДА като Ахавовия дом, защото беше зет на Ахавовия дом.28И отиде с Йорам, сина на Ахав, на война против арамейския цар Азаил в Рамот-Галаад. И арамейците раниха Йорам.29И цар Йорам се върна, за да се лекува в Езраел от раните, които му нанесоха арамейците в Рама, когато се би срещу арамейския цар Азаил. И юдовият цар Охозия, синът на Йорам, слезе в Езраел, за да види Йорам, сина на Ахав, защото беше болен.