от Bulgarian Bible Society1В първия месец на втората година, откакто излязоха от Египетската земя, ГОСПОД говори още на Моисей в Синайската пустиня:2Нека израилтяните направят Пасхата в определеното и време. (Лев 23:5; Чис 28:16; Вт 16:1; Вт 16:2)3На четиринадесетия ден от този месец привечер да я направите в определеното и време; според всички наредби за нея и според всички обреди за нея да я направите.4И така, Моисей каза на израилтяните да направят Пасхата.5Направиха Пасхата на четиринадесетия ден от първия месец привечер в Синайската пустиня; точно както ГОСПОД заповяда на Моисей, така направиха израилтяните. (И Н 5:10)6А имаше някои, които бяха нечисти поради мъртво човешко тяло и не можеха да направят Пасхата в онзи ден; и в същия ден те дойдоха пред Моисей и Аарон (Изх 18:15; Изх 18:19; Изх 18:26; Чис 5:2; Чис 19:11; Чис 19:16; Чис 27:2; Йн 18:28)7и тези мъже му казаха: Ние сме нечисти поради мъртво човешко тяло, защо да ни спират да не принесем между израилтяните ГОСПОДНИЯ принос на времето му?8А Моисей им отговори: Постойте, за да чуя какво ще заповяда ГОСПОД за вас. (Чис 27:5)9И ГОСПОД говори на Моисей:10Кажи на израилтяните: Ако някой човек от вас или от потомците ви бъде нечист поради мъртво тяло или е далеч на път, нека и той да направи Пасхата на ГОСПОДА;11нека я направят на четиринадесетия ден от втория месец привечер и нека я ядат с безквасни хлябове и горчиви треви; (Изх 12:8; 2 Лет 30:2; 2 Лет 30:15)12да не оставят от нея до утрото, нито да трошат кост от нея; да я направят според всички наредби за Пасхата. (Изх 12:10; Изх 12:43; Изх 12:46; Йн 19:36)13А който е чист и не е на път, ако пренебрегне да направи Пасхата, този човек ще бъде изтребен измежду народа си; понеже не е принесъл ГОСПОДНИЯ принос на времето му, този човек ще носи греха си. (Бит 17:14; Изх 12:15; Чис 5:31; Чис 9:7)14И ако някой чужденец, който е пришълец между вас, желае да направи Пасхата на ГОСПОДА, нека я направи според наредбите за Пасхата и според обреда за нея; един закон ще имате и за чужденеца, и за местния. (Изх 12:49)15А в деня, когато беше поставена скинията, облакът покри скинията, шатъра за плочите на свидетелството; и от вечер до сутрин над скинията имаше нещо като огнено явление. (Изх 13:21; Изх 40:34; Изх 40:38; Неем 9:12; Неем 9:19; Пс 78:14)16Така ставаше винаги: облакът я покриваше и нощем имаше огнено явление.17Когато облакът се вдигаше от шатъра, тогава, след това, израилтяните тръгваха; и където заставаше облакът, там израилтяните разполагаха стан. (Изх 40:36; Чис 10:11; Чис 10:33; Чис 10:34; Пс 80:1)18По ГОСПОДНЕ повеление тръгваха израилтяните и по ГОСПОДНЕ повеление разполагаха стан; дотогава, докато облакът стоеше над скинията, те си оставаха в стана. (1 Кор 10:1)19И когато облакът стоеше над скинията много дни, тогава израилтяните пазеха ГОСПОДНЕТО заръчване и не тръгваха; (Чис 1:53; Чис 3:8)20а понякога облакът стоеше над скинията малко дни; но пак по ГОСПОДНЕ повеление оставаха разположени в стана и по ГОСПОДНЕ повеление тръгваха.21Понякога облакът стоеше само от вечер до сутрин; но пак на сутринта, когато облакът се вдигаше, тогава и те тръгваха; когато облакът се вдигаше, било денем или нощем, тогава и те тръгваха.22Ако облакът продължаваше да стои над скинията два дни или един месец, или една година, то и израилтяните оставаха в стана си и не тръгваха; а когато той се вдигаше, те тръгваха. (Изх 40:36; Изх 40:37)23Според ГОСПОДНЕ повеление разполагаха стан и според ГОСПОДНЕ повеление тръгваха; те пазеха заръчаното от Бога, както заповядваше ГОСПОД чрез Моисей. (Чис 9:19)
Числа 9
Верен
от Veren1И ГОСПОД говори на Мойсей в Синайската пустиня, в първия месец на втората година, откакто излязоха от египетската земя, и каза:2Израилевите синове да направят пасхата на определеното ѝ време.3На четиринадесетия ден от този месец привечер да я направите, на определеното ѝ време. Да я направите според всичките ѝ наредби и според всичките ѝ правила.4И Мойсей каза на израилевите синове да направят пасхата.5И направиха пасхата на четиринадесетия ден от първия месец привечер, в Синайската пустиня; според всичко, което ГОСПОД заповяда на Мойсей, така направиха израилевите синове.6А имаше някои, които бяха нечисти поради мъртво човешко тяло и не можеха да направят пасхата в онзи ден, и те дойдоха пред Мойсей и пред Аарон в онзи ден.7И тези мъже му казаха: Ние сме нечисти поради мъртво човешко тяло; защо да ни спират да не принесем ГОСПОДНИЯ принос на определеното му време между израилевите синове?8А Мойсей им каза: Постойте, за да чуя какво ще заповяда ГОСПОД за вас.9И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:10Говори на израилевите синове и им кажи: Ако някой човек от вас или от потомството ви бъде нечист поради мъртво тяло или е далеч на път, да направи пасхата на ГОСПОДА.11Да я направят на четиринадесетия ден от втория месец, привечер, и да я ядат с безквасни хлябове и горчиви треви;12да не оставят от нея до сутринта и да не трошат кост от нея; да я направят според всичките наредби за пасхата.13А който е чист и не е на път, ако пренебрегне да направи пасхата, този човек да бъде изтребен отсред народа си, понеже не е принесъл ГОСПОДНИЯ принос на определеното му време; този човек ще носи греха си.14И ако някой чужденец, който пребивава между вас, желае да направи пасхата на ГОСПОДА, нека я направи според наредбата за пасхата и според правилото за нея. Една наредба да имате както за чужденеца, така и за местния жител.15И в деня, когато скинията беше издигната, облакът покри скинията, шатъра на свидетелството. И от вечер до сутрин над скинията имаше като огнено явление.16Така ставаше винаги: облакът я покриваше и нощем имаше като огнено явление.17И когато облакът се вдигаше от шатъра, израилевите синове тръгваха; и на мястото, където застанеше облакът, там израилевите синове разполагаха стан.18По заповед на ГОСПОДА тръгваха израилевите синове и по заповед на ГОСПОДА разполагаха стан; и през всичките дни, когато облакът стоеше над скинията, те оставаха на стан.19И когато облакът стоеше над скинията много дни, израилевите синове пазеха заповяданото от ГОСПОДА и не тръгваха.20А когато облакът стоеше над скинията малко дни, по заповед от ГОСПОДА оставаха на стан и по заповед от ГОСПОДА тръгваха.21И когато облакът стоеше само от вечер до сутрин и облакът се вдигаше на сутринта, тогава те тръгваха. Било денем или нощем, когато облакът се вдигаше, тогава и те тръгваха.22Ако облакът оставаше над скинията и стоеше над нея два дни или един месец, или дълго време, израилевите синове оставаха на стан и не тръгваха; а когато той се вдигаше, тръгваха.23По заповед от ГОСПОДА разполагаха стан и по заповед от ГОСПОДА тръгваха. Те пазеха заповяданото от ГОСПОДА, както ГОСПОД заповядваше чрез Мойсей.