Йов 26

Библия, ревизирано издание

Отговор към Валдад. Колко велик и мощен е Бог

1 А Йов отговори: 2 Каква помощ си дал ти на немощния! Как си спасил безсилната мишца! 3 Как си съветвал онзи, който няма мъдрост! И какъв здрав разум си изсипал! 4 Към кого си отправил думи? И чий дух те е вдъхновявал^[1]? 5 Пред Него мъртвите треперят – под водите и обитателите им. 6 Преизподнята е гола пред Него и Авадон^[2] няма покрив. (Пс 139:8; Пс 139:11; Пр 15:11; Евр 4:13)

Пс 139:8Пс 139:11Пр 15:11Евр 4:13

7 Простира севера върху празния простор; окачва земята на нищо. (Йов 9:8; Пс 24:2; Пс 104:2)

Йов 9:8Пс 24:2Пс 104:2

8 Връзва водите в облаците Си; но облакът под тях не се разтваря. (Пр 30:4) 9 Покрива лицето на престола Си, като простира облака Си върху него. 10 Обиколил е водите с граница чак до краищата на светлината и тъмнината. (Йов 38:8; Пс 33:7; Пс 104:9; Пр 8:29; Ер 5:22)

Йов 38:8Пс 33:7Пс 104:9Пр 8:29Ер 5:22

11 Небесните стълбове треперят и се ужасяват от смъмрянето Му. 12 Развълнува морето със силата Си; и с разума Си поразява Рахав^[3]. (Изх 14:21; Пс 74:13; Ис 51:15; Ер 31:35)

Изх 14:21Пс 74:13Ис 51:15Ер 31:35

13 Чрез духа Си украсява небесата; ръката Му пробожда бягащия змей^[4]. (Пс 33:6; Ис 27:1) 14 Ето, тези са само краищата на пътищата Му; и колко малко шепот ни дават да чуем за Него! А гърма на силата Му кой може да разбере?

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание

Йов 26

Верен

от Veren

1 А Йов отговори и каза: 2 Как си помогнал ти на слабия, как си спасил безсилната ръка! 3 Как си съветвал онзи, който няма мъдрост, и си показал изобилно разум свършен! 4 На кого си дума известил? И чий дух е от теб излязъл? 5 Пред Бога треперят сенките под водите и обитателите им. 6 Шеол^[1] е гол пред Него и няма покривало Авадон^[2]. 7 Той простира севера над празнотата, окача земята на нищо. 8 Връзва водите в облаците Си, но пак облакът под тях не се съдира. 9 Покрива лицето на престола Си, като разпростира облака Си над него. 10 Поставил е граница^[3] върху кръга на повърхността на водите, при края на светлината и мрака. 11 Небесните стълбове треперят и се ужасяват при Неговата заплаха. 12 Той вълнува морето със силата Си и с разума Си разби Рахав^[4]. 13 Чрез дъха Му заблестяват небесата, ръката Му пробожда бягащия змей. 14 Ето, това са само краищата на Неговите пътища, и колко слаб шепот чуваме от Него! А гърма на силата Му кой ще разбере?