от Bulgarian Bible Society1Моисей каза още: Веселеил, Елиав и всеки, който умее, в чието сърце ГОСПОД е вложил мъдрост и умение, за да знае да върши каквато и да било работа, за службата на светилището, нека работят, както ГОСПОД е заповядал. (Изх 25:8; Изх 28:3; Изх 31:6; Изх 35:10; Изх 35:35)2Тогава Моисей повика Веселеил, Елиав и всеки, който умееше, в чието сърце ГОСПОД беше вложил мъдрост, всеки, когото сърцето подбуждаше да дойде при работата да я извърши; (Изх 35:21; Изх 35:26; 1 Лет 29:5)3и те приеха от Моисей всички приноси, които израилтяните бяха принесли, за да извършат работата за службата на светилището. А като му принасяха всяка сутрин още доброволни приноси, (Изх 35:27)4всички майстори[1], които работеха на цялата работа за светилището, дойдоха, всеки от работата, която вършеше,5и говориха на Моисей: Народът донася много повече, отколкото е нужно да служи за работата, която ГОСПОД заповяда да се извърши. (2 Кор 8:2; 2 Кор 8:3)6Затова Моисей заповяда и прогласиха в стана: Никой мъж или жена да не работи вече за принос за светилището. И така, народът се въздържа и не принасяше вече.7Защото материалът, който имаха, им беше достатъчен, за да извършат цялата работа, и даже повече.8И всички изкусни мъже измежду онези, които работеха, направиха скинията от десет завеси от препреден висон и от синя, морава и червена материя и на тях извезаха изкусно изработени херувими. (Изх 26:1)9Дължината на всяка завеса беше двадесет и осем лакътя, а широчината на всяка завеса – четири лакътя; всички завеси имаха една мярка.10Веселеил скачи петте завеси една с друга и другите пет завеси скачи една с друга.11И направи сини петлици по края на онази завеса, която беше последна от първите скачени завеси; така направи и по края на последната завеса от вторите скачени завеси.12Петдесет петлици направи на едната завеса и петдесет петлици направи по края на завесата, която беше във вторите скачени завеси; петлиците бяха една срещу друга. (Изх 26:5)13Направи и петдесет златни куки и скачи завесите една за друга с куките; така скинията стана едно цяло.14После направи завеси от козя кожа за покрив на скинията; единадесет такива завеси направи; (Изх 26:7)15дължината на всяка завеса беше тридесет лакътя и широчината на всяка завеса – четири лакътя; единадесетте завеси имаха една мярка.16Той скачи петте завеси отделно и шестте завеси отделно.17И направи петдесет петлици по края на онази завеса, която беше последна от първите скачени завеси, и петдесет петлици по края на завесата, която беше последна от вторите скачени завеси.18Направи и петдесет медни куки, за да съедини покрива в едно цяло.19Направи и покрив за скинията от червено боядисани овнешки кожи и върху него постави едно покривало от язовски кожи[2]. (Изх 26:14)20И направи дъските за скинията от ситимово дърво, които да стоят изправени. (Изх 26:15)21Дължината на всяка дъска беше десет лакътя и широчината на всяка дъска – лакът и половина.22Във всяка дъска имаше два шипа, един срещу друг; така направи за всичките дъски на скинията.23Направи и дъските за скинията – двадесет дъски за южната страна, към пладне;24и под двадесетте дъски направи четиридесет сребърни подложки, две подложки под една дъска, за двата и шипа, и две подложки под друга дъска, за двата и шипа.25Също за втората страна на скинията, която е северната, направи двадесет дъски26и четиридесетте им сребърни подложки – две подложки под една дъска и две подложки под друга дъска.27А за задната страна на скинията, западната, направи шест дъски.28И направи две дъски за ъглите на скинията от задната страна.29Те бяха скачени отдолу, а отгоре бяха свързани посредством едно колелце; така направи и за двете дъски на двата ъгъла.30Така бяха осем дъски и сребърните им подложки – шестнадесет подложки, по две подложки под всяка дъска.31Направи и лостове от ситимово дърво, пет за дъските от едната страна на скинията, (Изх 26:26)32пет лоста за дъските от другата страна на скинията и пет лоста за дъските от задната страна на скинията, към запад.33И направи средният лост да преминава през средата на дъските от край до край.34Той обкова дъските със злато и направи колелцата им от злато за халки на лостовете, и обкова лостовете със злато.35И направи завесата от синьо, мораво, червено и препреден висон и извеза на нея изкусно изработени херувими. (Изх 26:31)36И направи за нея четири стълба от ситимово дърво, които обкова със злато; куките им бяха златни; и изля за тях четири сребърни подложки.37Направи и покривка за входа на шатъра, везана работа, от синьо, мораво, червено и препреден висон, (Изх 26:36)38и петте му стълба и куките им; и обкова върховете им и връзките им със злато; а петте им подложки бяха медни.
Изход 36
Верен
от Veren1И Веселеил, Елиав и всички мъже, които имаха мъдро сърце, в които ГОСПОД бе вложил мъдрост и разум, за да знаят да вършат всякаква работа за службата на светилището, направиха всичко, което ГОСПОД беше заповядал.2И Мойсей повика Веселеил, Елиав и всеки мъж, който имаше мъдро сърце, в чието сърце ГОСПОД беше вложил мъдрост; всеки, когото сърцето му го подбуждаше да дойде на делото да го извърши.3И те приеха от Мойсей целия възвишаем принос, който израилевите синове бяха принесли за делото на службата на светилището, за да го извършат. А те принасяха още доброволни приноси всяка сутрин.4И всичките мъдри мъже, които работеха цялата работа за светилището, дойдоха, всеки от работата, която вършеше,5и говориха на Мойсей, и казаха: Народът донася много повече, отколкото е достатъчно за работата, която ГОСПОД заповяда да се извърши.6Тогава Мойсей заповяда и оповестиха в стана, като казаха: Никой мъж или жена да не работи вече за възвишаем принос за светилището! И народът престана и вече не принасяше.7Защото материалът, който имаха, им беше достатъчно, за да извършат цялата работа, и даже повече.8И всички мъже с мъдро сърце измежду онези, които работеха на делото, направиха скинията от десет завеси от препреден висон и от синьо, мораво и червено, и Веселеил ги направи с изкусно изработени херувими.9Дължината на всяка завеса беше двадесет и осем лакътя, а ширината на всяка завеса – четири лакътя; всичките завеси имаха една мярка.10И съедини петте завеси една с друга и другите пет завеси съедини една с друга.11И направи сини петлици по края на едната завеса, в краищата на съединението; така направи и по края на крайната завеса на второто съединение.12Петдесет петлици направи на едната завеса и петдесет петлици направи по края на завесата, която беше във второто съединение; петлиците бяха една срещу друга.13Направи и петдесет златни куки и съедини завесите една с друга с куките; така скинията стана едно цяло.14После направи завеси от козина за покрив над скинията; единадесет такива завеси направи;15дължината на всяка завеса беше тридесет лакътя, а ширината на всяка завеса – четири лакътя; единадесетте завеси имаха една мярка.16И съедини петте завеси отделно и шестте завеси отделно.17И направи петдесет петлици по края на крайната завеса в съединението и петдесет петлици по края на завесата от второто съединение.18Направи и петдесет бронзови куки, за да съедини покрива в едно цяло.19И направи покривало за покрива от червенобоядисани овнешки кожи и отгоре му – едно покривало от язовски кожи.20И направи дъските за скинията от акациево дърво, които да стоят изправени.21Дължината на всяка дъска беше десет лакътя, и ширината на всяка дъска – лакът и половина.22Всяка дъска имаше два шипа, един срещу друг; така направи за всичките дъски на скинията.23И направи дъските за скинията: двадесет дъски за южната страна, към пладне;24и под двадесетте дъски направи четиридесет сребърни подложки – две подложки под една дъска за двата ѝ шипа и две подложки под друга дъска за двата ѝ шипа.25И за втората страна на скинията, северната, направи двадесет дъски,26и четиридесетте им сребърни подложки – две подложки под една дъска и две подложки под друга дъска.27А за задната страна на скинията, на запад, направи шест дъски.28И направи две дъски за ъглите на скинията от задната страна.29Те бяха съединени отдолу, а отгоре бяха свързани чрез една халка; така направи и за двете дъски на двата ъгъла.30Така станаха осем дъски и сребърните им подложки – шестнадесет подложки, по две подложки под всяка дъска.31И направи греди от акациево дърво, пет за дъските от едната страна на скинията,32пет греди за дъските от другата страна на скинията и пет греди за дъските от задната страна на скинията, на запад.33И направи средната греда да преминава през средата на дъските от край до край.34И обкова дъските със злато и халките им, през които се провират гредите, направи от злато, и обкова гредите със злато.35И направи завесата от синьо, мораво, червено и препреден висон, направи я с изкусно изработени херувими.36И направи за нея четири стълба от акациево дърво и ги обкова със злато. Куките им бяха златни и изля за тях четири сребърни подложки.37Направи и завеса за входа на шатъра от синьо, мораво, червено и препреден висон, везана работа,38и петте му стълба и куките им; и обкова върховете им и връзките им със злато, а петте им подложки бяха бронзови.