1Възкликнете Господу, цяла земьо! (Пс 97:4; Д А 10:46)2Служете Господу с веселие; идете пред лицето Му с възклицание!3Познайте, че Господ е Бог, че Той ни е създал, и ние сме Негови – Негов народ и овци от Неговото паство. (1 Цар 12:22; Пс 73:1; Пс 78:13)4Влизайте в Неговите порти със славословие, в Неговите двори – с хваление. Славете Го, благославяйте името Му,5защото Господ е благ: Неговата милост е вечна, и Неговата истина е в род и род. (Пс 72:1)
Псалм 99
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Der HERR regiert als König — die Völker erzittern; er thront über den Cherubim — die Erde wankt! (2 Цар 6:2; Пс 33:14; Пс 82:5; Пс 93:1; Пс 96:10; Пс 97:1; Ис 2:19; Ер 10:7; Зах 6:13)2Der HERR ist groß in Zion und hoch erhaben über alle Völker. (Пс 95:3; Ис 12:6)3Loben sollen sie deinen Namen, den großen und furchtgebietenden — heilig ist er! —, (Вт 28:58; Неем 9:5; Пс 99:5)4und die Stärke des Königs, der das Recht liebt. Du hast die Redlichkeit fest gegründet; Recht und Gerechtigkeit hast du in Jakob geübt. (Йов 37:23; Ер 23:5)5Erhebt den HERRN, unseren Gott, und fallt nieder vor dem Schemel seiner Füße — heilig ist er! (Пс 97:12; Пс 132:7; Ис 6:3; Отк 15:4)6Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anriefen, sie riefen den HERRN an, und er erhörte sie. (Чис 14:20; 1 Цар 7:9; Ер 15:1)7In der Wolkensäule redete er zu ihnen; sie bewahrten seine Zeugnisse und die Satzung, die er ihnen gab. (Изх 33:9; Вт 33:9; Евр 3:2)8HERR, unser Gott, du hast sie erhört; du warst ihnen ein vergebender Gott, doch auch ein Rächer ihrer Missetat. (Изх 32:34; Изх 34:7; Чис 20:12; Пс 32:5; Пс 103:3; Ер 33:8; Лк 5:21; Лк 7:47)9Erhebt den HERRN, unseren Gott, und betet an auf seinem heiligen Berg, denn heilig ist der HERR, unser Gott! (Лев 19:2; Пс 34:4; Пс 99:5; Ис 6:3; Отк 4:8)