Псалм 83

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society

1-2 Началнику на хора. На гетско свирало. От Кореевите синове. Псалом. Колко са мили Твоите жилища. Го-споди на силите! (Пс 80:1) 

3 Копнее душата ми и чезне за Господните двори; сърцето ми и плътта ми с възторг се стремят към живия Бог. (Пс 41:3) 

4 И птичка си намира жилище, и лястовица – гнездо, дето да положи пилците си, при Твоите олтари, Господи на силите, Царю мой и Боже мой! 

5 Блажени, които живеят в дома Ти: те непрестанно ще Те хвалят. 

6 Блажен човек, чиято сила е в Тебе, и чиито пътеки в сърцето са насочени към Тебе. 

7 Като преминават долината на плача, те намират извори в нея, и дъжд я покрива с благословия; 

8 минават от сила в сила, явяват се пред Бога, на Сион. (Ис 40:29; Рим 1:17) 

9 Господи, Боже на силите! Чуй молитвата ми, послушай, Боже Иаковов! 

10 Боже, наш Защитниче, надникни и милостно погледни лицето на Твоя помазаник! 

11 Защото един ден в Твоите двори е по-добър от хиляда дни. Желая по-добре да бъда при прага на Божия дом, отколкото да живея в шатрите на нечестието. (1 Цар 26:19; 2 Цар 6:22) 

12 Защото Господ Бог е слънце и щит, Господ дава благодат и слава; Той не лишава от блага ония, които ходят непорочно. (Лк 22:35) 

13 Господи на силите, блажен оня човек, който се уповава на Тебе! (Пс 2:12; Пр 3:5) 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 83

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Ein Psalmlied; von Asaph. (Пс 73:1) 

2 Bleibe nicht ruhig, o Gott, schweige nicht und sei nicht still, o Gott! (Пс 50:3; Пс 109:1) 

3 Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, erheben das Haupt. (Пс 74:23; Ис 37:28) 

4 Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk, verabreden sich gegen deine Schutzbefohlenen. (Д А 13:10; Еф 6:11) 

5 Sie sprechen: »Kommt, wir wollen sie vertilgen, dass sie kein Volk mehr seien, dass an den Namen Israel nicht mehr gedacht werde!« (Ест 3:6; Ер 11:19) 

6 Ja, sie haben einen einmütigen Beschluss gefasst, sie haben einen Bund gegen dich geschlossen: (Пс 2:2; Ис 7:5) 

7 die Zelte Edoms und die Ismaeliter, Moab und die Hagariter, (1 Лет 5:10; 2 Лет 20:1) 

8 Gebal und Ammon und Amalek, das Philisterland samt den Bewohnern von Tyrus. (Изх 17:8) 

9 Auch Assur hat sich ihnen angeschlossen und ist den Söhnen Lots ein Beistand geworden. (Sela.) (Бит 19:37) 

10 Mach es mit ihnen wie mit Midian, wie mit Sisera, wie mit Jabin am Bach Kison, (Съд 4:23; Съд 7:25) 

11 die vertilgt wurden in Endor, zu Dünger wurden fürs Ackerfeld! (И Н 17:11; Ер 8:2) 

12 Mache ihre Edlen wie Oreb und Seb, wie Sebach und Zalmunna alle ihre Fürsten, (Съд 7:25; Съд 8:21) 

13 sie, die sagen: »Wir wollen für uns in Besitz nehmen die Wohnungen Gottes!« (2 Лет 20:11; Ез 36:2) 

14 Mein Gott, lass sie sein wie ein Blätterwirbel, mache sie wie Stoppeln vor dem Wind! (Йов 21:18; Ис 17:13) 

15 Wie ein Feuer, das den Wald verbrennt, und wie eine Flamme, welche die Berge versengt, (Ис 10:17; Ез 21:3) 

16 so verfolge sie mit deinem Ungewitter und schrecke sie mit deinem Sturmwind! (Йов 27:21; Ер 23:19; Ер 30:23) 

17 Bedecke ihr Angesicht mit Schande, dass sie nach deinem Namen fragen, o HERR! (Пс 6:11; Пс 24:6; Пс 109:29; Ис 26:9) 

18 Lass sie beschämt und erschreckt werden für immer, lass sie schamrot werden und umkommen, (Пс 35:4; Пс 35:26) 

19 damit sie erkennen, dass du, dessen Name HERR ist, allein der Höchste bist über die ganze Erde! (Бит 14:18; Ис 44:6; Дан 4:21; Дан 7:18) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.