от Bulgarian Bible Society1Началнику на хора Идитумов. Псалом Асафов. (Пс 38:1)2Гласът ми е към Бога, и ще викам; гласът ми е към Бога, и Той ще ме чуе.3В деня на скръбта си търся Господа; ръката ми нощем е простряна и се не уморява; душата ми се отказва от утеха. (2 Лет 20:3; Пс 17:7; Пс 49:15)4Спомням си за Бога и треперя; помислям, и духът ми изнемогва.5Ти ми не даваш да затворя очи; потресен съм и не мога да говоря.6Размислям за стародавни дни, за годините на минали векове; (Пс 142:5)7припомням си моите песни нощем, беседвам със сърцето си, и духът ми изпитва: (Ис 26:9)8нима Господ завинаги е отхвърлил и не ще вече да благоволи? (Пс 84:6; П Ер 3:31)9нима завинаги е престанала Неговата милост, и Неговото слово се пресекло от рода в род?10нима Бог е забравил да милува? нима в гнева Си Той е затворил Своите щедрости? (Мк 4:38)11И си казах: ето моята тъга – десницата на Всевишния се е изменила. (Ис 41:10)12Ще си спомням за делата на Господа; ще си спомням за Твоите древни чудеса; (Вт 32:7; Пс 70:6; Пс 104:2)13ще вниквам във всички Твои дела и ще размислям за Твоите велики деяния.14Боже, Твоят път е свет. Кой Бог е тъй велик, както Бог (наш)! (Пс 88:9)15Ти си Бог, Който прави чудеса; Ти яви Своята мощ посред народите; (Лк 1:51)16Ти избави с мишцата Си Твоя народ, синовете на Иакова и на Иосифа. (Изх 14:19)17Видяха Те, Боже, водите, видяха Те водите и се уплашиха, и бездните затрепериха. (Изх 14:21)18Облаците изливаха вода, черните облаци издаваха гръм, и Твоите стрели летяха.19Гласът на Твоя гръм се носеше в небесния кръг; светкавици осветяваха вселената; земята трепереше и се тресеше. (Йов 37:5)20Твоят път в морето, Твоите пътеки в големите води и Твоите следи са незнайни. (Йов 38:16; Ав 3:15)21Ти води като стадо Твоя народ чрез ръката на Моисея и Аарона. (Изх 14:15)
Псалм 76
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Psalmlied, von Asaph. (Пс 73:1)2Gott ist in Juda bekannt, sein Name ist groß in Israel; (Пс 48:2; Ер 10:6)3in Salem ist sein Zelt und seine Wohnung in Zion. (Пс 132:13)4Dort zerbricht er die Blitze des Bogens, Schild, Schwert und Kriegsgerät. (Sela.) (Пс 46:10)5Glanzvoll bist du, Mächtiger, Über den Bergen von Beute! (Пс 97:5; Ез 35:1; Зах 4:7)6Die Tapferen werden ausgeplündert; sie sinken in ihren Schlaf, und den Kriegsleuten versagen die Hände. (2 Лет 32:21; Ис 37:36; Ер 51:37)7Von deinem Schelten, o Gott Jakobs, sinken Ross und Reiter in tiefen Schlaf! (Изх 15:1; Пс 75:9; Зах 12:4)8Du bist zu fürchten, und wer kann vor deinem Angesicht bestehen, wenn dein Zorn entbrennt? (Неем 1:5; Пс 76:13; Наум 1:6; Отк 6:17)9Wenn du das Urteil vom Himmel erschallen lässt, erschrickt die Erde und hält sich still, (Ис 30:31; Ав 2:20)10wenn Gott sich erhebt zum Gericht, um zu retten alle Elenden im Land. (Sela.) (Пс 12:6; Пс 72:12; Ис 11:4)11Denn der Zorn des Menschen muss dich preisen, mit dem Rest der Zornesflammen gürtest du dich. (Изх 9:16; Дан 3:19)12Legt Gelübde ab und erfüllt sie dem HERRN, eurem Gott; von allen Seiten soll man Geschenke bringen dem Furchtgebietenden! (2 Лет 32:23; Пс 15:4; Пс 50:14)13Er beschneidet den Mut der Fürsten und ist furchtbar gegen die Könige auf Erden. (Ис 24:21; Ис 40:22; Дан 4:28)