от Bulgarian Bible Society1Началнику на хора. Псалом Давидов за пеене.2Тебе, Боже, подобава хвала на Сион, и Тебе ще се даде оброк (в Иерусалим). (Пс 49:14)3Ти чуваш молитвата; към Тебе прибягва всяка плът. (Пс 144:15; Ер 32:27)4Беззаконните дела ме надделяха; Ти ще очистиш нашите престъпления.5Блажен е оня, когото си Ти избрал и приближил да живее в Твоите двори; ще се наситим с благата на Твоя дом, на светия Твой храм.6Страшний в правосъдието, чуй ни, Боже, Спасителю наш, упование на всички земни краища и на ония, що са далеч в морето,7Който си поставил планините със силата Си и си с мощ препасан, (Ам 4:13)8Който укротяваш шума на моретата, шума на вълните им и вълненията на народите! (Пс 106:29; Мт 8:26)9И ще се уплашат от Твоите личби живеещите по краищата на земята. Ти ще подбудиш утро и вечер Тебе да хвалят.10Ти посещаваш земята, утоляваш жаждата и и обилно я обогатяваш: потокът Божий е пълен с вода; Ти приготвяш храните, понеже тъй си я устроил; (Вт 11:11; Вт 33:28; Пс 45:5)11напояваш браздите и, уравняваш буците и, омекчаваш я с дъждовни капки, благославяш нейните израсляци;12увенчаваш годината на Твоята благост, и Твоите пътеки изпускат тлъстина, (Вт 11:11)13изпускат върху пустинните пасбища, и хълмовете се опасват с радост;14ливадите се покриват със стада, и долините се кичат с храни, възклицават и пеят.
Псалм 64
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids.2O Gott, höre meine Stimme, wenn ich seufze; behüte meine Seele, wenn der Feind mich schreckt! (Пс 17:8; Пс 44:8; Пс 55:2)3Verbirg mich vor dem geheimen Rat der Bösen, vor der Rotte der Übeltäter, (2 Цар 15:31; Пс 140:5)4die ihre Zunge geschärft haben wie ein Schwert, die mit giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen, (Пс 55:22; Пс 120:3; Ер 9:2)5um damit heimlich auf den Unschuldigen zu schießen; plötzlich schießen sie auf ihn ohne Scheu. (Пс 11:2; П Ер 3:11)6Sie ermutigen sich zu einer bösen Sache, verabreden sich, heimlich Schlingen zu legen; sie sagen: »Wer wird sie sehen?« (Пс 36:5; Пс 94:7; Пр 1:10; Пр 6:16; Мт 12:34)7Sie ersinnen Tücken: »Wir sind fertig, ersonnen ist der Plan! Und das Innere eines jeden, ja, sein Herz ist unergründlich!« (Пр 6:12; Екл 9:3; Ер 17:9)8Aber Gott schießt einen Pfeil auf sie, plötzlich werden sie verwundet, (Пс 7:13; Пс 144:6; Пр 6:15)9und ihre eigene Zunge bringt sie zu Fall, sodass sich jedermann entsetzt, der sie sieht. (Пс 59:13)10Da werden sich alle Menschen fürchten und sagen: »Das hat Gott getan!« und erkennen, dass es sein Werk ist. (Ис 59:18; Отк 11:13; Отк 18:15; Отк 19:2)11Der Gerechte wird sich freuen im HERRN und auf ihn vertrauen, und alle aufrichtigen Herzen werden sich glücklich preisen. (Пс 4:8; Пс 63:12)