1-2Както кошута жадува за водни потоци, тъй и душата ми, Боже, копнее за Тебе! (1 Лет 6:22; 1 Лет 9:19; 1 Лет 26:1)3Душата ми жадува за Бога силний, живий: кога ще дойда и се явя пред лицето Божие! (Пс 83:3)4Сълзите ми бяха хляб за мене денем и нощем, когато всеки ден ми думаха: де е твоят Бог?5Колчем си спомня това, изливам душата си, защото съм ходил с многолюдие, влизал съм с тях в Божия дом с радостния и славословен глас на празнуващото множество. (Йов 30:16)6Защо униваш, душо моя, и защо се смущаваш? Уповавай се на Бога, защото аз още ще славя Него, моя Спасител и моя Бог. (Пс 42:5)7Унива в мене душата ми; затова си спомням за Тебе от земята Иорданска, от Ермон, от планина Цоар.8Бездна бездна призовава с гласа на Твоите водопади; всички Твои води и Твои вълни преминаха над мене. (Пс 68:3)9Денем Господ ще покаже милостта Си, и нощем песен ще Му пея, молитва към Бога на моя живот. (Пс 118:29)10Ще кажа на Бога, моя застъпник: защо си ме забравил? Защо ходя натъжен от обидите на врага? (Пс 37:7)11Сякаш костите ми се трошат, кога враговете ми се гаврят над мене, кога ми думат всеки ден: де е твоят Бог?12Защо униваш, душо моя, и защо се смущаваш? Уповавай се на Бога, защото аз още ще славя Него, моя Спасител и моя Бог. (Пс 42:5)
Псалм 41
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids.2Wohl dem, der sich des Armen annimmt; der HERR wird ihn erretten zur bösen Zeit. (Пр 14:21; Пр 14:31; Пр 19:17; Ис 58:7; Мт 5:7)3Der HERR wird ihn bewahren und am Leben erhalten, er wird glücklich gepriesen im Land; ja, du wirst ihn nicht der Gier seiner Feinde ausliefern! (Пс 27:12)4Der HERR wird ihn erquicken auf seinem Krankenlager; du machst, dass es ihm besser geht, wenn er krank ist. (4 Цар 20:5)5Ich sprach: HERR, sei mir gnädig! Heile meine Seele, denn ich habe gegen dich gesündigt! (Пс 6:3; Пс 57:2)6Meine Feinde wünschen mir Unglück: »Wann wird er sterben, dass sein Name untergeht?« (Пс 56:3; Пс 70:3)7Und wenn einer kommt, um mich zu besuchen, so redet er Lügen; sein Herz sammelt sich Bosheit, er geht hinaus und spricht davon. (Пс 7:15; Пс 12:3; Пс 109:2)8Alle, die mich hassen, flüstern miteinander über mich; sie haben mir Böses zugedacht: (Пс 109:5; Пр 16:28; Рим 1:29; 2 Кор 12:20)9»Ein Belialsspruch haftet ihm an; wenn er daliegt, steht er nicht wieder auf!« (2 Кор 6:15)10Auch mein Freund, dem ich vertraute, der mein Brot aß,[1] hat die Ferse gegen mich erhoben. (И Н 9:14; Пс 55:13; Йн 13:18)11Du aber, HERR, sei mir gnädig und richte mich auf, so will ich es ihnen vergelten. (Пс 28:4; Пс 41:5; 2 Тим 4:14)12Daran erkenne ich, dass du Gefallen an mir hast, dass mein Feind nicht über mich triumphieren darf. (Пс 18:20; Пс 147:1)13Mich aber hast du in meiner Lauterkeit erhalten und lässt mich vor deinem Angesicht stehen auf ewig. (Пс 140:14)14Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen, ja, Amen! (Неем 9:5; Пс 72:18)