Псалм 31 | Библия, синодално издание

Schlachter 2000

1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids.^[1] (Пс 13:1; Пс 14:1; Лк 23:46) 2 Bei dir, o HERR, habe ich Zuflucht gefunden; lass mich niemals zuschanden werden; errette mich durch deine Gerechtigkeit! (Пс 11:1; Пс 25:3; Пс 31:18; Пс 31:20; Пс 36:8; Пс 71:2; Пс 90:1; Пс 91:2)

Пс 11:1Пс 25:3Пс 31:18Пс 31:20Пс 36:8Пс 71:2Пс 90:1Пс 91:2

3 Neige dein Ohr zu mir, rette mich rasch; sei mir ein starker Fels, eine feste Burg zu meiner Rettung! (2 Цар 22:2; Пс 18:3; Пс 62:8; Пс 71:3; Пс 86:1; Пс 116:2)

2 Цар 22:2Пс 18:3Пс 62:8Пс 71:3Пс 86:1Пс 116:2

4 Denn du bist mein Fels und meine Festung, führe und leite du mich um deines Namens willen! (Пс 23:3; Пс 31:3; Пс 32:8) 5 Befreie mich aus dem Netz, das sie mir heimlich gestellt haben; denn du bist meine Schutzwehr. (Пс 25:15; Пс 35:7; Пс 57:7; Пс 59:17; Ис 33:16)

Пс 25:15Пс 35:7Пс 57:7Пс 59:17Ис 33:16

6 In deine Hand befehle ich meinen Geist; du hast mich erlöst, HERR, du treuer Gott! (Лк 23:46; Д А 7:59; 1 Кор 1:9; 1 Сол 5:24; Евр 10:23)

Лк 23:46Д А 7:591 Кор 1:91 Сол 5:24Евр 10:23

7 Ich hasse die, welche trügerische Götzen verehren, und ich, ich vertraue auf den HERRN. (Лев 19:4; Вт 27:15; Пс 31:15; Пс 101:3; Ис 44:25)

Лев 19:4Вт 27:15Пс 31:15Пс 101:3Ис 44:25

8 Ich will frohlocken und mich freuen an deiner Gnade, denn du hast mein Elend angesehen, du hast auf die Nöte meiner Seele geachtet (Вт 26:7; Пс 10:14; 1 Кор 15:10; Еф 6:24; 2 Сол 2:16)

Вт 26:7Пс 10:141 Кор 15:10Еф 6:242 Сол 2:16

9 und hast mich nicht ausgeliefert in die Hand des Feindes, sondern hast meine Füße in weiten Raum gestellt. (Пс 18:18; Пс 18:20; Ис 54:2) 10 Sei mir gnädig, o HERR, denn mir ist angst; vor Gram sind schwach geworden mein Auge, meine Seele und mein Leib; (Пс 6:8; Пс 30:11; Пс 41:5) 11 denn mein Leben ist dahingeschwunden in Kummer und meine Jahre mit Seufzen; meine Kraft ist gebrochen durch meine Schuld, und meine Gebeine sind schwach geworden. (Пс 22:15; Пс 102:4) 12 Vor all meinen Feinden bin ich zum Hohn geworden, meinen Nachbarn allermeist, und ein Schrecken meinen Bekannten; die mich auf der Gasse sehen, fliehen vor mir. (Йов 19:13; Пс 38:12; Пс 44:14; Пс 79:4; Ис 53:2)

Йов 19:13Пс 38:12Пс 44:14Пс 79:4Ис 53:2

13 Ich bin in Vergessenheit geraten, aus dem Sinn gekommen wie ein Toter; ich bin geworden wie ein zertrümmertes Gefäß. (Пс 42:10; Ос 8:8) 14 Denn ich habe die Verleumdung vieler gehört — Schrecken ringsum! —, als sie sich miteinander berieten gegen mich; sie trachten danach, mir das Leben zu nehmen. (Бит 37:18; Ер 20:10; Мт 12:14; Мт 26:3)

Бит 37:18Ер 20:10Мт 12:14Мт 26:3

15 Aber ich vertraue auf dich, o HERR; ich sage: Du bist mein Gott! (4 Цар 18:5; Пс 16:2; Пс 25:2; Пс 25:6; Пс 56:4; 2 Тим 1:12)

4 Цар 18:5Пс 16:2Пс 25:2Пс 25:6Пс 56:42 Тим 1:12

16 In deiner Hand steht meine Zeit; rette mich aus der Hand meiner Feinde und von meinen Verfolgern! (Пс 7:2; Пс 31:6; Пс 139:16; Екл 3:1)

Пс 7:2Пс 31:6Пс 139:16Екл 3:1

17 Lass dein Angesicht leuchten über deinem Knecht; rette mich durch deine Gnade! (Чис 6:25; Пс 6:5; Пс 67:2; Пс 80:4; Еф 2:8)

Чис 6:25Пс 6:5Пс 67:2Пс 80:4Еф 2:8

18 HERR, lass mich nicht zuschanden werden, denn ich rufe dich an! Zuschanden werden sollen die Gottlosen, verstummen im Totenreich! (1 Цар 2:6; Пс 25:3; Пс 31:2; Мт 22:11)

1 Цар 2:6Пс 25:3Пс 31:2Мт 22:11

19 Die Lügenlippen sollen zum Schweigen gebracht werden, die frech reden gegen den Gerechten mit Hochmut und Verachtung! (Пс 12:4; Пс 63:12; Пс 120:2) 20 Wie groß ist deine Güte, die du denen bewahrst, die dich fürchten, und die du an denen erzeigst, die bei dir Zuflucht suchen angesichts der Menschenkinder. (2 Цар 22:3; Пс 27:13; Пс 34:10; Пс 59:17; Пс 61:6; Пс 103:11; Рим 11:22; Евр 6:18)

2 Цар 22:3Пс 27:13Пс 34:10Пс 59:17Пс 61:6Пс 103:11Рим 11:22Евр 6:18

21 Du verbirgst sie im Schutz deines Angesichts^[2] vor den Verschwörungen der Menschen; du verbirgst sie in einer Hütte vor dem Gezänk der Zungen. (Йов 5:21; Пс 64:2; Ер 36:26) 22 Gelobt sei der HERR, denn er hat mir seine Gnade wunderbar erwiesen in einer festen Stadt! (1 Цар 23:14; Пс 17:7) 23 Ich hatte zwar in meiner Bestürzung gesagt: »Ich bin verstoßen von deinen Augen!« Doch du hast die Stimme meines Flehens gehört, als ich zu dir schrie. (Пс 10:17; Пс 34:7; Пс 44:24; Пс 77:8; Пс 94:14; Пс 116:11)

Пс 10:17Пс 34:7Пс 44:24Пс 77:8Пс 94:14Пс 116:11

24 Liebt den HERRN, alle seine Frommen! Der HERR bewahrt die Treuen, und er vergilt reichlich dem, der hochmütig handelt. (Вт 6:5; Пс 30:5; Пс 37:28; Пс 94:2; Пс 97:10; Дан 4:34; Дан 5:20; 1 Йн 4:19)

Вт 6:5Пс 30:5Пс 37:28Пс 94:2Пс 97:10Дан 4:34Дан 5:201 Йн 4:19

25 Seid stark, und euer Herz fasse Mut, ihr alle, die ihr auf den HERRN harrt! (И Н 1:6; Пс 27:14; Евр 13:9; Як 5:8)

И Н 1:6Пс 27:14Евр 13:9Як 5:8

Псалом Давидов. Учение.