1Защо се вълнуват народите, и племената замислят суетни неща? (Д А 4:25)2Въстават царете земни. И князете се съвещават заедно против Господа и против Неговия Помазаник.3„Да разкъсаме – казват – техните вериги и да смъкнем от себе си техните окови.“4Оня, Който живее на небесата, ще се насмее, Господ ще ги поругае. (Вт 28:63; Пр 1:26)5Тогава в гнева Си ще им заговори и с яростта Си ще ги смути:6„Аз помазах Моя Цар над Сион, Моята света планина; (Пс 92:1; Йн 18:37; Евр 12:22)7ще възвестя определението: Господ Ми каза: Син Мой си Ти; Аз днес Те родих[1]; (Д А 13:33; Евр 1:5; Евр 5:5)8искай от Мене, и ще Ти дам народите за Твое наследие, и всичко до край-земя за Твое владение. (Пс 21:14)9Ти ще ги поразиш с железен жезъл; ще ги строшиш като грънчарски съд.“ (Отк 2:27; Отк 19:15)10И тъй, вразумете се, царе; вземете поука, съдии земни! (Прем 6:2)11Служете Господу със страх и радвайте се (пред Него) в трепет.12Отдайте почит Сину, за да се не разгневи, и за да не погинете във вашия път, защото Неговият гняв скоро ще се разпали. Блажени са всички, които се Нему уповават. (Пс 33:9; Пр 16:20; Ис 30:18; 1 Пет 2:6)
Псалм 2
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Warum toben die Heiden[1] und ersinnen die Völker Nichtiges? (Д А 4:25; Рим 11:11)2Die Könige der Erde lehnen sich auf, und die Fürsten verabreden sich gegen den HERRN und gegen seinen Gesalbten[2]: (Пс 45:7; Дан 9:25; Ав 3:13; Йн 1:41)3»Lasst uns ihre Bande zerreißen und ihre Fesseln von uns werfen!« (Мт 21:38; Лк 19:14)4Der im Himmel thront, lacht; der Herr spottet über sie. (Пс 11:4; Пс 47:8; Пс 59:9)5Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn und sie schrecken mit seinem Grimm: (Йоил 4:16; Соф 1:15; Мт 22:7)6»Ich habe meinen König eingesetzt auf Zion, meinem heiligen Berg!« — (1 Тим 6:15; Евр 12:22; Отк 14:1)7Ich will den Ratschluss des HERRN verkünden; er hat zu mir gesagt: »Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt. (Мт 3:17; Лк 1:32; Д А 13:33; Евр 1:5; Евр 5:5)8Erbitte von mir, so will ich dir die Heidenvölker zum Erbe geben und die Enden der Erde zu deinem Eigentum. (Ис 49:6; Дан 7:14)9Du sollst sie mit eisernem Zepter zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschmeißen!« (Дан 2:44; Отк 2:27)10So nehmt nun Verstand an, ihr Könige, und lasst euch warnen, ihr Richter der Erde! (Ис 40:23)11Dient dem HERRN mit Furcht und frohlockt mit Zittern. (Евр 11:7; Евр 12:28; 1 Пет 1:17)12Küsst den Sohn,[3] damit er nicht zornig wird und ihr nicht umkommt auf dem Weg; denn wie leicht kann sein Zorn entbrennen! Wohl allen, die sich bergen bei ihm! (Пр 16:20; Лк 19:27; Йн 5:23; Йн 6:37; Отк 6:17; Отк 14:10; Отк 14:19)