Псалм 150

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society

(Алилуия.)

1 Хвалете Бога в Неговата светиня, хвалете Го в крепостта на силата Му. (Пс 105:1) 

2 Хвалете Го поради Неговото могъщество, хвалете Го поради голямото Му величие. 

3 Хвалете Го с тръбен звук, хвалете Го с псалтир и гусли. 

4 Хвалете Го с тимпан и хора, хвалете Го със струни и органи. (Пс 149:3) 

5 Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни. 

6 Всичко, що диша, да хвали Господа! Алилуия. (Отк 5:13) 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 150

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Hallelujah! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in der Ausdehnung seiner Macht! (Изх 25:8; Пс 19:2; Пс 21:14; Пс 96:6; Пс 104:35; Пс 105:45; Пс 106:1; Пс 106:48; Пс 112:1; Пс 115:18; Пс 117:2; Пс 150:6; Отк 19:1; Отк 19:4; Отк 19:6) 

2 Lobt ihn wegen seiner mächtigen Taten, lobt ihn wegen seiner großen Herrlichkeit! (Пс 96:3) 

3 Lobt ihn mit Hörnerschall, lobt ihn mit Harfe und Laute! (1 Лет 25:1; Пс 57:9; Пс 108:3; Пс 147:7) 

4 Lobt ihn mit Tamburin und Reigen, lobt ihn mit Saitenspiel und Flöte! (Бит 4:21; 3 Цар 1:40; Пс 149:3; Ис 38:20) 

5 Lobt ihn mit hellen Zimbeln, lobt ihn mit wohlklingenden Zimbeln! (2 Цар 6:5; 1 Лет 13:8; 1 Лет 15:16; 1 Лет 15:19; 1 Лет 15:28; 1 Лет 25:1; Неем 12:27) 

6 Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Hallelujah! (Пс 34:2; Пс 66:8; Пс 103:1; Пс 103:22; Пс 150:1; Лк 2:13; Лк 2:20; Отк 5:13) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.