Псалм 141

Библия, синодално издание

Учение на Давида. Неговата молитва, когато беше в пещерата.

1 С гласа си викнах към Господа, с гласа си се Господу помолих; (1 Цар 24:4) 2 излях пред Него молбата си: скръбта си Нему открих. (Пс 101:1) 3 Когато изнемогваше духът ми, Ти знаеше моята пътека. На пътя, по който ходих, те скришно примки ми поставиха. (Пс 139:6; Ер 18:22) 4 Гледам надясно и виждам, че никой ме не признава: няма убежище за мене, никой се не грижи за душата ми. (Пр 29:10) 5 Викнах към Тебе, Господи, и казах: Ти си мое прибежище и мой дял в земята на живите. (Пс 15:5; Пс 26:12; Пс 90:2)

Пс 15:5Пс 26:12Пс 90:2

6 Чуй моите вопли, защото твърде изнемогнах; избави ме от моите гонители, защото те са по-силни от мене. 7 Изведи от тъмница душата ми, за да славя Твоето име. Около мене ще се съберат праведните, кога ми сториш благодеяние. (Пс 142:8)

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 141

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Ein Psalm Davids. HERR, ich rufe zu dir, eile zu mir! Schenke meiner Stimme Gehör, wenn ich dich anrufe! (Пс 5:2; Пс 22:20; Пс 39:13; Пс 70:2; Пс 70:6; Пс 130:2; Пс 140:7)

Пс 5:2Пс 22:20Пс 39:13Пс 70:2Пс 70:6Пс 130:2Пс 140:7

2 Lass mein Gebet wie Räucherwerk gelten vor dir, das Aufheben meiner Hände wie das Abendopfer. (Изх 29:41; Езд 9:4; Пс 134:2; Пр 15:8; 1 Тим 2:8; Отк 5:8; Отк 8:3)

Изх 29:41Езд 9:4Пс 134:2Пр 15:81 Тим 2:8Отк 5:8Отк 8:3

3 HERR, stelle eine Wache an meinen Mund, bewahre die Tür meiner Lippen! (Пс 19:15; Пс 39:2; Пр 13:3) 4 Lass mein Herz sich nicht zu einer bösen Sache neigen, dass ich gottlose Taten vollbringe mit Männern, die Übeltäter sind; und von ihren Leckerbissen lass mich nicht genießen! (Пс 59:3; Пс 94:16; Пс 140:3; Пр 4:23; 1 Кор 5:9)

Пс 59:3Пс 94:16Пс 140:3Пр 4:231 Кор 5:9

5 Der Gerechte schlage mich, das ist Gnade; und er züchtige mich, das ist Öl für mein Haupt, und mein Haupt soll sich nicht dagegen sträuben, wenn es auch wiederholt geschieht; ich bete nur gegen ihre Bosheiten. (Пс 109:4; Пр 9:8; Пр 25:12; Ер 10:24)

Пс 109:4Пр 9:8Пр 25:12Ер 10:24

6 Wenn ihre Richter den Felsen hinabgestürzt worden sind, so werden sie auf meine Worte hören, dass sie lieblich sind. (Пс 82:2; Пр 15:23; Пр 25:11) 7 Wie wenn einer die Erde pflügt und aufreißt, so sind unsere Gebeine hingestreut am Rand des Totenreichs. (Пс 44:23; Ав 2:5; 2 Кор 1:9) 8 Darum sind meine Augen auf dich gerichtet, o HERR, [mein] Herr; bei dir suche ich Zuflucht; schütte meine Seele nicht aus! (2 Лет 20:12; Пс 25:15; Пс 25:20; Пс 86:2; Пс 123:2; Пс 138:8; Пс 142:6)

2 Лет 20:12Пс 25:15Пс 25:20Пс 86:2Пс 123:2Пс 138:8Пс 142:6

9 Bewahre mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt haben, vor den Fallen der Übeltäter! (Пс 64:3; Пс 64:6; Пс 140:5) 10 Die Gottlosen sollen alle miteinander in ihre eigenen Netze fallen, während ich daran vorübergehe! (Пс 35:7; Пс 124:7)