Псалм 137

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society

(Давидов.)

1 Славя Те от все сърце, пея Ти пред боговете, (задето послуша всички думи на устата ми;) 

2 покланям се пред светия Ти храм и славя Твоето име за Твоята милост и истина, защото Ти възвеличи словото Си по-високо от всяко Твое име. (Пс 144:1) 

3 В деня, когато повиках, Ти ме послуша, всели бодрост в душата ми. 

4 Ще Те прославят, Господи, всички земни царе, кога чуят думите на Твоите уста, (Пс 67:8; Ис 6:3) 

5 и ще възпяват Господните пътища; защото е велика славата Господня. 

6 Висок е Господ: и смирения вижда, и горделивия отдалеч узнава. (Пс 112:6) 

7 Ако тръгна посред злополуки – Ти ще ме оживиш, ще простреш ръка върху яростта на моите врагове и Твоята десница ще ме спаси. (Пс 36:13) 

8 Господ ще извърши което е потребно за мене! Твоята милост, Господи, е вечна; делата на ръцете Си не изоставяй. 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 137

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 An den Strömen Babels saßen wir und weinten, wenn wir an Zion gedachten. (Езд 8:21; П Ер 1:16; П Ер 3:48; Ез 3:15; Лк 6:21; Йн 11:35) 

2 An den Weiden, die dort sind, hängten wir unsere Lauten auf. (Йов 30:31; Ис 24:8) 

3 Denn die uns dort gefangen hielten, forderten von uns, dass wir Lieder sängen, und unsere Peiniger, dass wir fröhlich seien: »Singt uns eines von den Zionsliedern!« (Пс 123:3; Пр 25:20) 

4 Wie sollten wir ein Lied des HERRN singen auf fremdem Boden? (Екл 3:1; Екл 3:4; П Ер 5:14; Як 5:13) 

5 Vergesse ich dich, Jerusalem, so erlahme meine Rechte! (Вт 6:12; Ис 62:1; Ер 51:50; Дан 6:10) 

6 Meine Zunge soll an meinem Gaumen kleben, wenn ich nicht an dich gedenke, wenn ich Jerusalem nicht über meine höchste Freude setze! (Пс 48:3; Пс 84:11; Пс 87:1; Пс 137:5; Ер 51:50; Ез 24:21) 

7 Gedenke, HERR, den Söhnen Edoms den Tag Jerusalems, wie sie sprachen: »Zerstört, zerstört sie bis auf den Grund!« (Неем 6:14; П Ер 4:21; Ез 35:13; Ам 8:7; Авд 1:10) 

8 Tochter Babel, du sollst verwüstet werden! Wohl dem, der dir vergilt, was du uns angetan hast! (Ис 13:1; Ис 13:19; Ис 47:1; Ер 50:29; Зах 2:11; Отк 18:6) 

9 Wohl dem, der deine Kindlein nimmt und sie zerschmettert am Felsgestein! (Пс 58:4; Пс 109:13; Ис 13:16; Ис 14:21) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.