Псалм 111

Библия, синодално издание

Алилуия.

1 Блажен е оня човек, който се бои от Господа и който крепко обича Неговите заповеди. (Пс 1:1; Пс 127:1) 2 Неговото семе ще бъде силно на земята; родът на праведните ще бъде благословен. (Пр 20:7) 3 Изобилие и богатство има в неговия дом, и правдата му пребъдва вечно. (Пс 33:10) 4 В тъмнина изгрява светлината на правите; тя е блага, милостива и праведна. (Изх 10:23) 5 Добрият човек се смилява и на заем дава; в съда той ще даде твърдост на думите си. (Пс 36:13) 6 Той няма да се поклати довека; във вечна памет ще остане праведникът. (Пр 10:7) 7 От лоша мълва няма да се уплаши; сърцето му е твърдо, уповавайки се на Господа. (Сир 34:16) 8 Сърцето му е крепко: той няма да се уплаши, кога погледне на враговете си. (Пр 4:23) 9 Той пръсна, раздаде на сиромаси; правдата му пребъдва вечно; неговият рог ще се възвиси в слава. (Пс 36:13; 2 Кор 9:9) 10 Нечестивецът ще види това и ще се ядосва, ще заскърца със зъбите си и ще се стопи. Желанието на нечестивците ще загине. (Пс 34:16; Пс 36:12)

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 111

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Hallelujah! Ich will den HERRN loben von ganzem Herzen im Kreis der Aufrichtigen und in der Gemeinde. (Пс 106:1; Еф 5:19) 2 Groß sind die Werke des HERRN, erforscht von allen, die sie lieben. (Йов 5:9; Пс 66:3; Екл 3:11) 3 Voll Majestät und Hoheit ist sein Tun, und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich. (Ис 51:6; Дан 4:34) 4 Er hat ein Gedenken seiner Wunder gestiftet; gnädig und barmherzig ist der HERR. (Изх 17:14; Пс 38:1; Пс 86:15; Пс 102:13; 1 Кор 11:26)

Изх 17:14Пс 38:1Пс 86:15Пс 102:131 Кор 11:26

5 Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten, er wird ewiglich gedenken an seinen Bund. (Лев 26:9; Пс 37:25; Пс 105:8; Пр 13:23; Ис 54:10; Мт 6:25)

Лев 26:9Пс 37:25Пс 105:8Пр 13:23Ис 54:10Мт 6:25

6 Er hat seinem Volk seine gewaltigen Taten zu erkennen gegeben, indem er ihnen das Erbe der Heiden gab. (Пс 44:2; Пс 103:7) 7 Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; alle seine Verordnungen sind unwandelbar, (Вт 32:4; Пс 119:52; Пс 119:160) 8 bestätigt für immer und ewig, ausgeführt in Treue und Aufrichtigkeit. (Пс 119:151; Мт 5:18; Мт 24:35; 2 Тим 2:13)

Пс 119:151Мт 5:18Мт 24:352 Тим 2:13

9 Er hat seinem Volk Erlösung gesandt, auf ewig verordnet seinen Bund; heilig und furchtgebietend ist sein Name. (Вт 28:58; 2 Цар 23:5; Лк 1:49; Лк 1:68)

Вт 28:582 Цар 23:5Лк 1:49Лк 1:68

10 Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Weisheit; sie macht alle einsichtig, die sie befolgen. Sein Ruhm bleibt ewiglich bestehen. (Вт 4:6; Пс 71:6; Пр 1:7; Пр 2:3; Пр 9:10; Пр 14:26; Отк 5:13)

Вт 4:6Пс 71:6Пр 1:7Пр 2:3Пр 9:10Пр 14:26Отк 5:13