Псалм 106

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society

(Алилуия.)

1 Славете Господа, защото е благ, защото е вечна милостта Му! (Юд 16:1) 

2 Тъй да кажат избавените от Господа, които Той избави от вража ръка (Пс 105:10) 

3 и събра от страните, от изток и запад, от север и от морето. 

4 Те скитаха в пустинята по безлюден път и не намираха населен град; (Евр 11:9; Евр 11:37; Евр 13:14) 

5 търпяха глад и жажда, душата им чезнеше в тях. 

6 Но в скръбта си викнаха към Господа, и Той ги избави от техните неволи (Пс 21:6) 

7 и ги поведе по правия път, за да вървят към населен град. 

8 Да славят Господа за милостта Му и за чудните Му дела към синовете човешки: 

9 защото Той насити жадна душа и душа гладна изпълни с блага. (Пс 33:11; Пс 144:15) 

10 Те седяха в тъма и смъртна сянка, оковани с тъга и желязо; (Йов 36:8) 

11 защото се не покоряваха на думите Божии и нехаеха за волята на Всевишния. 

12 Той смири тяхното сърце с мъки; те се препънаха, и нямаше кой да им помогне. (4 Цар 14:26) 

13 Тогава в скръбта си викнаха към Господа, и Той ги спаси от неволите им; 

14 изведе ги от тъмата и смъртната сянка и разкъса оковите им. 

15 Да славят Господа за милостта Му и за чудните Му дела към синовете човешки; 

16 защото Той строши медните порти и сломи железните заворки. (Пс 115:7; Ис 45:2; Наум 1:13) 

17 Безразсъдните страдаха заради беззаконните си пътища и за неправдите си; 

18 от всяка храна се отвръщаше душата им, и те се приближаваха към вратата на смъртта. (Йов 33:20) 

19 Тогава в скръбта си викнаха към Господа, и Той ги спаси от неволите им; 

20 прати Своето слово, изцели ги и ги избави от техните гробове. (Прем 16:12) 

21 Да славят Господа за милостта Му и за чудните Му дела към синовете човешки! 

22 Да Му принасят хвалебна жертва и да разгласят делата Му с пение! (Пс 49:14; Пс 115:8) 

23 Ония, които тръгват по море на кораби, които имат работа в големите води – 

24 виждат делата на Господа и чудесата Му в дълбините: (Сир 43:26) 

25 Той каже – и настава бурен вятър и високо издига морските вълни; (Йона 1:4; Мт 8:24) 

26 възлизат до небесата, слизат до бездната; душата им чезне в неволя; 

27 те се въртят, политат като пияни, и всичката им мъдрост изчезва. (Ис 29:14; Ез 7:26) 

28 Тогава в скръбта си викнаха към Господа, и Той ги изведе из неволите им. 

29 Той превръща бурята в тишина, и вълните замлъкват. (Мт 14:32) 

30 И се радват, че те са утихнали, и Той ги довежда на желаното пристанище. 

31 Да славят Господа за милостта Му и за чудните Му дела към синовете човешки! 

32 Да Го възхвалят в събранието народно и да Го славят в сбора на старейшините! 

33 Той превръща реки в пустиня, и водни извори – в суша, 

34 земя плодородна – в солница, за нещастие на тия, които живеят на нея. (3 Цар 17:1; Йоил 1:10) 

35 Той превръща пустиня в езеро, и сухоземица – във водни извори; (Ис 41:18) 

36 и заселва там гладни, и те строят град за живеене; 

37 засяват ниви, насаждат лозя, които им принасят обилни плодове. 

38 Той ги благославя, и те се твърде размножават, и добитъкът им Той не намалява. 

39 Те намаляха и изнемогнаха от угнетение, неволя и скръб, – (Пс 43:5) 

40 Той излива безчестие над князете и ги оставя да скитат в пустинята, дето няма пътища. (Йов 12:21) 

41 А бедния извлича от неволя, и умножава рода му като овче стадо. (1 Цар 2:8) 

42 Праведните виждат това и се радват, а всяко нечестие затуля устата си. (Йов 5:16; Йов 22:19) 

43 Който е мъдър, ще забележи това и ще разбере милостта Господня. (Вт 32:29; Ер 9:12) 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 106

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Hallelujah! Dankt dem HERRN, denn er ist gütig, denn seine Gnade währt ewiglich! (1 Лет 16:34; Пс 135:1; Пс 136:1; Пс 146:1; Отк 19:1; Отк 19:3; Отк 19:6) 

2 Wer kann die Machttaten des HERRN beschreiben und all seinen Ruhm verkünden? (1 Лет 16:24; Неем 9:5; Рим 11:33) 

3 Wohl denen, die das Recht beachten, die Gerechtigkeit üben allezeit! (Ис 56:1; Як 1:25) 

4 Gedenke an mich, o HERR, aus Gnade gegen dein Volk; suche mich heim mit deiner Rettung, (Пс 25:7; Лк 1:54) 

5 dass ich das Glück deiner Auserwählten schaue, dass ich mich freue an der Freude deines Volkes und mich rühme mit deinem Erbteil. (Вт 32:9; Пс 105:43; Ис 66:10; Соф 3:14) 

6 Wir haben gesündigt samt unseren Vätern, wir haben Unrecht getan, haben gottlos gehandelt. (Лев 26:40; 3 Цар 8:46; Дан 9:5) 

7 Unsere Väter in Ägypten achteten nicht auf deine Wunder, sie gedachten nicht an deine große Gnade und waren widerspenstig am Meer, am Schilfmeer. (Изх 14:11; Пс 5:11; Пс 78:1; Пс 103:2) 

8 Aber er rettete sie um seines Namens willen, um seine Stärke offenbar zu machen. (Изх 14:31; Пс 111:6; Ез 20:9) 

9 Und er bedrohte das Schilfmeer, dass es vertrocknete, und ließ sie durch die Fluten gehen wie auf einer Steppe. (Ис 63:11; Д А 7:36) 

10 Und er rettete sie von der Hand des Hassers und erlöste sie aus der Hand des Feindes. (Пс 107:2) 

11 Und das Wasser bedeckte ihre Bedränger; nicht einer von ihnen blieb übrig. (Изх 14:28; Изх 15:4) 

12 Da glaubten sie seinen Worten und sangen sein Lob. (Изх 14:31; Изх 15:1; Йн 2:23) 

13 Aber sie vergaßen seine Werke bald; sie warteten nicht auf seinen Rat, (Изх 15:24; Пс 106:7; Пс 106:21; П Ер 3:26) 

14 sondern sie wurden begehrlich in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde. (Пс 78:18) 

15 Und er gab ihnen, was sie forderten, aber er sandte Auszehrung in ihre Seelen. (Пс 78:29) 

16 Und sie wurden eifersüchtig auf Mose im Lager, auf Aaron, den Heiligen des HERRN. (Чис 16:1) 

17 Da tat sich die Erde auf und verschlang Dathan und bedeckte die Rotte Abirams; (Изх 16:31; Вт 11:6) 

18 und Feuer verzehrte ihre Rotte, eine Flamme versengte die Gottlosen. (Чис 16:35; Евр 10:26) 

19 Sie machten sich ein Kalb am Horeb und warfen sich nieder vor dem gegossenen Bild. (Изх 32:1) 

20 Sie vertauschten den, der ihre Herrlichkeit war, gegen das Abbild eines Stiers, der Gras frisst. (Изх 32:4; Ер 2:11; Рим 1:23) 

21 Sie vergaßen Gott, ihren Retter, der Großes getan hatte in Ägypten, (Вт 32:18; Пс 78:42; Ис 63:8; Ер 2:32) 

22 Wunder im Land Hams, Furchtbares am Schilfmeer. (Вт 4:34; Пс 105:27) 

23 Und er gedachte sie zu vertilgen, wenn nicht Mose, sein Auserwählter, in den Riss getreten wäre vor ihm, um seinen Grimm abzuwenden, dass er sie nicht vertilgte. (Изх 32:11; Ез 22:30) 

24 Sie verachteten das liebliche Land, sie glaubten seinem Wort nicht. (Чис 13:32; Вт 1:32; Ис 3:19) 

25 Und sie murrten in ihren Zelten, sie gehorchten nicht der Stimme des HERRN. (Евр 3:16) 

26 Da erhob er seine Hand gegen sie [und schwor], sie niederzustrecken in der Wüste (Чис 14:29; Ез 20:15) 

27 und ihren Samen unter die Heidenvölker zu werfen und sie zu zerstreuen in die Länder. (Лев 26:33; Ез 20:23) 

28 Und sie hängten sich an den Baal-Peor und aßen Opfer der toten [Götzen], (Чис 25:1; Ос 9:10; 1 Кор 8:4; 1 Кор 10:19) 

29 und sie reizten ihn mit ihrem Tun; da brach die Plage unter ihnen aus. (Чис 25:8; Пс 106:32; Пс 106:40; 1 Кор 10:8) 

30 Aber Pinehas trat auf und übte Gericht, sodass die Plage aufgehalten wurde. (Чис 25:6; И Н 7:12) 

31 Das wurde ihm zur Gerechtigkeit angerechnet auf alle Geschlechter, in Ewigkeit. (Чис 25:11; Вт 24:13) 

32 Und sie erzürnten ihn am Haderwasser, und es erging Mose schlecht um ihretwillen. (Чис 20:12) 

33 Denn sie erbitterten sein Gemüt, sodass er unbedacht redete mit seinen Lippen. (Чис 20:10; Чис 27:13; Пс 39:2; Пр 12:13) 

34 Sie vertilgten die Völker nicht, wie ihnen der HERR geboten hatte; (Вт 7:2; Вт 7:16; Съд 1:21) 

35 sondern sie vermischten sich mit den Heidenvölkern und lernten ihre Werke. (Съд 3:5; Рим 12:2; 1 Кор 15:33) 

36 Und sie dienten ihren Götzen, und diese wurden ihnen zum Fallstrick. (Изх 23:32) 

37 Und sie opferten ihre Söhne und ihre Töchter den Dämonen. (Вт 12:30; 4 Цар 16:3; 1 Кор 10:20) 

38 Und sie vergossen unschuldiges Blut, das Blut ihrer Söhne und ihrer Töchter, die sie den Götzen Kanaans opferten; und so wurde das Land durch Blutschuld entweiht. (Чис 35:33; 4 Цар 17:17; Ис 1:15; Ер 19:4; Ез 7:23; Ез 16:20) 

39 Und sie machten sich unrein mit ihren Werken und begingen Hurerei mit ihrem Tun. (Изх 34:14; Ер 3:6; Ез 20:30) 

40 Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen sein Volk, und er verabscheute sein Erbteil. (Вт 9:29; Съд 2:14) 

41 Und er gab sie in die Hand der Heidenvölker, dass ihre Hasser über sie herrschten. (Неем 9:27) 

42 Und ihre Feinde bedrückten sie, und sie wurden gedemütigt unter ihre Hand. (Съд 4:2) 

43 Er errettete sie oftmals; aber sie widerstrebten ihm mit ihren Plänen, und sie sanken immer tiefer durch ihre Ungerechtigkeit. (Съд 2:16; Съд 6:6; 2 Лет 36:16; Пс 106:3) 

44 Aber er sah ihre Not an, als er ihr Schreien hörte, (Неем 9:27) 

45 und er gedachte an seinen Bund mit ihnen und empfand Mitleid nach seiner großen Gnade; (Изх 2:24; Лев 26:42; Неем 9:17; Неем 13:22; Ер 33:25) 

46 und er ließ sie Barmherzigkeit finden bei allen, die sie gefangen hielten. (3 Цар 8:50; Езд 9:9; Ер 42:12) 

47 Rette uns, HERR, unser Gott! Sammle uns aus den Heidenvölkern, dass wir deinem heiligen Namen danken und uns glücklich preisen, zu deinem Ruhm! (1 Лет 16:35; Пс 142:8) 

48 Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und alles Volk soll sagen: Amen! Hallelujah! (1 Лет 16:36; Пс 89:53) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.