от Bulgarian Bible Society1Молитва на страдалец, кога унива и излива пред Господа скръбта си.2Господи, чуй молитвата ми, и моите вопли да дойдат при Тебе! (Пс 142:1)3Не скривай лицето Си от мене; в деня на скръбта ми приклони ухо към мене; в деня, (кога) въззова (към Тебе), бърже ме послушай; (Пс 43:5)4защото дните ми изчезнаха като дим, и костите ми са обгорени като главня; (Пр 17:22)5сърцето ми е поразено и изсъхнало като трева, тъй че забравям и хляба си да ям; (Пс 108:14)6от гласа на моите въздишания костите ми прилепнаха о плътта ми.7Заприличах на пеликан в пустиня; станах като бухал в развалини; (Вт 14:17)8не спя и седя като самотна птица на покрив.9Всеки ден ме хулят враговете ми, и ония, които враждуват против мене, ме кълнат.10Ям пепел като хляб, питието си със сълзи размесвам, (Йов 3:24)11поради Твоя гняв и Твоето негодуване; защото Ти ме въздигна и ме свали.12Дните ми са като преклонна сянка, и аз изсъхнах като трева. (Йов 8:9; Йов 14:1)13А Ти, Господи, вечно пребъдваш, и паметта за Тебе е в род и род.14Ти ще станеш, ще се смилиш над Сион, защото време е да го помилуваш, – защото дойде време; (Пс 50:20; Ер 29:10)15защото Твоите раби обикнаха дори и камъните му и за праха му жалеят.16Народите ще се убоят от името на Господа, и всички земни царе – от Твоята слава.17Защото Господ ще съгради Сион и ще се яви в славата Си; (Ис 14:32)18ще погледне милостивно към молитвата на безпомощните и не ще презре молбите им.19Ще се запише това за следващия род, и идещото поколение ще възхвали Господа,20защото Той надникна от светата Си височина, от небесата Господ погледна на земята,21за да чуе стоновете на затворниците, да освободи синовете на смъртта, (Пс 78:11)22за да разгласят името Господне на Сион и хвалата Му в Иерусалим, (Ис 62:6)23когато се съберат народите и царствата заедно да служат Господу. (Зах 8:21)24Той изнури силите ми в пътя, съкрати дните ми. (Пс 88:19)25Аз рекох: Боже мой! не ме грабвай в половината на дните ми. Твоите години са от рода в род. (Йов 21:21)26В начало Ти (Господи) си основал земята, и небесата са дело на Твоите ръце; (Евр 1:10)27те ще загинат, а Ти ще пребъдеш; всички те като дреха ще овехтеят, и като наметало Ти ще ги промениш, – и ще се изменят; (Ис 51:6; Мт 24:35)28но Ти си все Същият, и Твоите години няма да се свършат. (Йов 36:26; Пс 89:3; Мал 3:6)29Синовете на Твоите раби ще живеят, и семето им ще се утвърди пред Твоето лице.
Псалм 101
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Ein Psalm Davids. Von Gnade und Recht will ich singen; dir, HERR, will ich spielen! (Вт 4:1; Пс 119:54; Мих 6:8)2Ich will achthaben auf den vollkommenen Weg. Wann wirst du zu mir kommen? Ich will mit lauterem Herzen wandeln im Innern meines Hauses. (Изх 20:24; Изх 25:22; И Н 24:15; Пс 26:8; Пс 84:5; Пс 119:9; Ис 40:10; Мт 24:42; 1 Кор 1:8; Фил 2:14)3Ich will nichts Schändliches vor meine Augen stellen; das Tun der Abtrünnigen hasse ich, es soll mir nicht anhaften! (Йов 31:1; Пр 4:26; Пр 8:7; Пр 8:13; Ис 33:15; Еф 5:7; Еф 5:11)4Ein verkehrtes Herz soll von mir weichen; von Bösem will ich nichts wissen! (Пс 1:1; Пс 26:4)5Wer seinen Nächsten heimlich verleumdet, den will ich vertilgen; wer stolze Augen und ein hochmütiges Herz hat, den will ich nicht dulden. (Лев 19:16; Пр 20:19; Пр 21:4)6Ich achte auf die Treuen im Land, sie sollen bei mir wohnen; wer auf unsträflichem Weg wandelt, der soll mir dienen. (Изх 23:25; Пс 119:63; Пр 14:35; Йн 12:26)7In meinem Haus soll keiner wohnen, der Betrug verübt; wer Lügen redet, soll nicht bestehen vor meinen Augen. (Пс 5:6; Отк 21:27)8Jeden Morgen will ich alle Gottlosen im Land vertilgen, um aus der Stadt des HERRN alle auszurotten, die Böses tun. (Пс 1:6; Пр 20:26; Ис 1:26; Отк 21:27)