от Bulgarian Bible Society1И рече ми Господ: вземи си голям свитък и напиши на него с човешко писмо: магер-шелал-хаш-баз[1]. (Ис 30:8; Ав 2:2)2И взех си верни свидетели: свещеник Урия и Захария, сина Варахиев, –3и пристъпих към пророчицата, и тя зачена и роди син. И рече ми Господ: наречи му име: магер-шелал-хаш-баз;4защото, преди да се научи детето да изговаря: тате, мамо, – богатството на Дамаск и плячките самарийски ще бъдат понесени пред асирийския цар. (Ис 7:8; Ис 7:16)5И продължаваше Господ да ми говори и каза още:6задето тоя народ пренебрегва водите на Силоам, които текат тихо, и се възхищава от Рецина и от сина Ремалиев, (Неем 3:15; Йн 9:11)7Господ ще напрати върху него бурните и големи води на реката – асирийския цар с всичката му слава; и ще се надигне тя във всичките си ръкави и ще излезе из всичките си брегове; (Ис 10:8; Отк 17:15)8и ще нахлуе по Иудея, ще я наводни и високо ще се подигне – ще стигне до шия; и разпрострените и крила ще бъдат по целия шир на Твоята земя, Емануиле! (Ис 30:28)9Враждувайте, народи, но треперете, и внимавайте вие, всички далечни земи! Въоръжавайте се, но треперете; въоръжавайте се, но треперете!10Кройте заговори, но те се рушат; говорете дума, но тя няма да се изпълни, защото с нас е Бог! (Ис 7:7)11Защото тъй ми говори Господ, държейки върху ми крепка ръка и внушавайки ми да не ходя по пътя на тоя народ, и рече: (Ис 42:8)12„не наричайте заговор всичко онова, което тоя народ нарича заговор; и не се бойте от онова, от което се той бои, и не се страхувайте. (Мт 10:26)13Господа Саваота – Него свето почитайте, и Той да е ваш страх, и Той – ваш трепет! (1 Пет 3:15)14И ще бъде Той освещение и камък за препъване и скала за съблазън на двата дома Израилеви, примка и мрежа за жителите иерусалимски. (Ис 28:16)15И мнозина от тях ще се препънат и ще паднат, ще се разбият и ще се заплетат в примката, и ще бъдат уловени. (Ис 28:13)16Завържи свидетелството и запечатай откровението пред Моите ученици.“ (Ис 29:11; Ис 54:13; Йн 6:45)17И тъй, аз се надявам на Господа, Който е скрил лицето Си от дома Иаковов, и на Него се уповавам.18Ето, аз и децата, които ми даде Господ, сме като белези и поличби в Израиля от Господа Саваота, Който живее на Сион планина. (Евр 2:13)19И кога ви кажат: обърнете се към ония, които извикват мъртъвци, и към магьосници, към обайници и коремоговорници, – тогава отговаряйте: не трябва ли народът да се обръща към своя Бог? допитват ли се до мъртви за живи? (Лев 19:31; Вт 18:11; Вт 18:15)20Допитвайте се до закона и откровението. Ако те не казват като това слово, няма в тях светлина. (Мт 13:52; Д А 28:23)21И ще се скитат те по земята, жестоко угнетени и гладни; и във време на глада ще се лютят, ще хулят своя цар и своя Бог. (Пс 58:12)22И ще се вгледат нагоре, и ще погледат към земята; и ето – скръб и мрак, гъста тъмнина; и ще бъдат хвърлени в тъмнината. Но не всякога ще има мрак там, дето сега той е сгъстен. (Ис 5:3)
1Und der HERR sprach zu mir: Nimm dir eine große Tafel und schreibe darauf mit deutlicher Schrift: »Bald kommt Plünderung, rasch Raub!« (Ис 8:3; Ис 13:16; Ис 30:8; Ис 42:24; Ер 36:2; Ав 2:2; Отк 1:11; Отк 1:19)2Und ich will mir glaubwürdige Zeugen bestellen, Urija, den Priester, und Sacharja, den Sohn Jeberechjas! — (4 Цар 16:10)3Und ich nahte mich der Prophetin, und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn. Da sprach der HERR zu mir: Nenne ihn: »Bald kommt Plünderung, rasch Raub«! (Съд 4:4; 4 Цар 22:14; Ос 1:4)4Denn ehe der Knabe wird sagen können: »Mein Vater« und »Meine Mutter«, wird der Reichtum von Damaskus und die Beute Samarias vor dem König von Assyrien hergetragen werden. (4 Цар 15:29; Ис 7:16; Ис 17:3)5Und der HERR fuhr fort zu mir zu reden und sprach: (Ис 1:2)6Weil dieses Volk das still fließende Wasser Siloahs verachtet, dagegen Freude hat an Rezin und an dem Sohn Remaljas, (Неем 3:15; Ис 7:1; Ис 31:1; Йн 9:7)7siehe, so wird der Herr die starken und großen Wasser des Stromes über sie bringen, den König von Assyrien mit seiner ganzen Herrlichkeit. Der wird sich über all seine Flussbetten ergießen und über alle seine Ufer treten; (Ис 7:17; Ис 50:10; Ер 2:18)8und er wird daherfahren über Juda, es überschwemmen und überfluten, bis an den Hals wird er reichen; und die Spanne seiner [Heeres]flügel wird die Breite deines Landes füllen, Immanuel! (4 Цар 18:13; Ис 7:14; Ис 10:28)9Schließt euch zusammen, ihr Völker — ihr werdet doch zerschmettert! Horcht auf, ihr alle in fernen Ländern; rüstet euch — ihr werdet doch zerschmettert; ja, rüstet euch — ihr werdet doch zerschmettert! (Пс 2:1; Ис 54:15; Ер 46:12)10Schmiedet einen Plan — es wird doch nichts daraus! Verabredet etwas — es wird doch nicht ausgeführt; denn Gott ist mit uns! (Пс 46:8; Ис 7:14; Ис 54:16; Йоил 4:5; Наум 1:9; Рим 8:31)
Aufruf zur Gottesfurcht und zum geduldigen Warten auf den Herrn
11Denn so hat der HERR zu mir gesprochen, indem er mich fest bei der Hand fasste und mich davor warnte, auf dem Weg dieses Volkes zu gehen: (Пс 1:1; Ис 30:21; Ер 10:2; Ер 20:7; Ез 3:14; Рим 12:2)12Nennt nicht alles Verschwörung, was dieses Volk Verschwörung nennt, und vor dem, was es fürchtet, fürchtet euch nicht und erschreckt nicht davor! (Ис 7:2; Ис 44:8; Ис 51:12)13Den HERRN der Heerscharen, den sollt ihr heiligen; er sei eure Furcht und euer Schrecken! (Ис 29:23; Мал 2:5; Лк 12:5; Евр 12:28)14So wird er [euch] zum Heiligtum werden; aber zum Stein des Anstoßes und zum Fels des Strauchelns für die beiden Häuser Israels, zum Fallstrick und zur Schlinge für die Bewohner von Jerusalem, (Пс 46:2; Пр 18:10; Лк 2:34; Рим 9:33; 1 Кор 1:23; 1 Пет 2:8; Отк 21:22)15sodass viele unter ihnen straucheln und fallen und zerbrochen, verstrickt und gefangen werden. (Мт 21:44; Рим 9:32)16Binde das Zeugnis zusammen, versiegle das Gesetz in meinen Jüngern! (Ис 8:20; Дан 12:4)17Und ich will warten auf den HERRN, der sein Angesicht verbirgt vor dem Haus Jakobs, und will auf ihn hoffen. (Пс 27:14; Ис 26:3; Ис 54:8; Ис 64:6; П Ер 3:26; Мих 7:8; Ав 2:1; Лк 2:25; Лк 2:38; Евр 2:13)18Siehe, ich und die Kinder, die mir der HERR gegeben hat, wir sind Zeichen und Wunder für Israel von dem HERRN der Heerscharen, der auf dem Berg Zion wohnt. (Пс 132:13; Ис 12:6; Ез 37:21; Ос 2:1)19Wenn sie euch aber sagen werden: Befragt die Totenbeschwörer und Wahrsager, die flüstern und murmeln! — [so antwortet ihnen]: Soll nicht ein Volk seinen Gott befragen, oder soll man die Toten für die Lebendigen befragen? (Вт 18:10; 1 Цар 28:7; 4 Цар 1:3)20»Zum Gesetz und zum Zeugnis!« — wenn sie nicht so sprechen, gibt es für sie kein Morgenrot. (Пс 1:3; Ис 58:8; Ос 6:3; Мал 3:20; Мал 3:22; Лк 16:29; Лк 24:44; 2 Пет 1:19)21Und sie werden bedrückt und hungrig [im Land] umherschleichen, und wenn sie dann Hunger leiden, werden sie in Zorn geraten und werden ihren König und ihren Gott verfluchen. Wenn sie sich dann nach oben wenden (Пр 19:3; Отк 9:20; Отк 16:9)22oder wenn sie auf die Erde sehen, siehe, so ist da Drangsal und Finsternis, beängstigendes Dunkel, und in dichte Finsternis wird es verstoßen. (4 Цар 15:29; Йов 18:18; Ис 5:30; Ис 9:1; Ер 13:16; Ам 5:18; Мт 22:13; Юда 1:13)
Verheißung des kommenden Friedefürsten
23Doch bleibt nicht im Dunkel [das Land], das bedrängt ist. Wie er in der ersten Zeit das Land Sebulon und das Land Naphtali gering machte, so wird er in der letzten Zeit den Weg am See zu Ehren bringen, jenseits des Jordan, das Gebiet der Heiden. (Пс 30:6; Ис 8:17; Мт 4:15; Мт 4:16; Лк 1:78)