от Bulgarian Bible Society1В годината, когато умря цар Озия, аз видях Господа, седнал на престол висок и издигнат, и полите на одеждите Му пълнеха целия храм. (Изх 24:10; 2 Лет 26:23; Йн 12:41)2Около Него стояха серафими; всякой от тях имаше по шест крила: с две всеки закриваше лицето си, и с две закриваше нозете си, и с две летеше.3И викаха един към други и думаха: свет, свет, свет е Господ Саваот! цяла земя е пълна с Неговата слава! (Лк 1:49; Отк 3:7; Отк 4:8)4И разклати се горнището на вратите от гласа на викащите, и домът се напълни с дим. (Ез 10:4)5И казах: горко ми! загинах! защото съм човек с нечисти уста, и живея сред народ също с нечисти уста, – и очите ми видяха Царя, Господа Саваота. (Изх 30:20; Вт 5:25; Съд 13:22)6Тогава прилетя до мене един от серафимите с разпален в ръка въглен, що бе взел с клещи от жертвеника, (Евр 13:10)7докосна се до устата ми и рече: ето, това се докосна до устата ти – и твоето беззаконие се отне от тебе, грехът ти се очисти. (Ер 1:9)8И чух гласа на Господа, Който казваше: кого да проводя? и кой ще отиде заради Нас? И аз казах: ето ме, проводи мене. (1 Тим 3:1)9Тогава Той рече: иди и кажи на тоя народ: с уши ще чуете, и не ще разумеете, и с очи ще гледате – и не ще видите. (Ер 5:21; Мт 13:14; Мк 4:12; Лк 8:10; Йн 12:14; Д А 28:26; Рим 11:8)10Защото сърцето на тоя народ е закоравяло, и с уши тежко слушат и затворили са очите си, да не би с очи да видят, с уши да чуят и със сърце да разберат, та да се обърнат, за да ги изцеря.11И казах: за дълго ли, Господи? Той рече: докле запустеят градовете и останат без жители, и къщите без люде, и докле тая земя съвсем запустее. (2 Лет 33:11)12И Господ ще отдалечи людете, и голяма пустош ще бъде на тая земя.13И ако още остане десета част на нея и се възвърне, и тя пак ще бъде разорена; но както от теревинт и дъб, кога са и отсечени, остава коренът им, тъй светото семе ще бъде неин корен. (Ис 53:10; Ос 2:23; Зах 8:12; Зах 13:8)
1Im Todesjahr des Königs Ussija sah ich den Herrn sitzen auf einem hohen und erhabenen Thron, und seine Säume erfüllten den Tempel. (3 Цар 22:19; 4 Цар 15:1; 4 Цар 15:13; 2 Лет 26:23; Ис 1:1; Ез 10:1; Йн 12:41; Отк 4:2)2Seraphim standen über ihm; jeder von ihnen hatte sechs Flügel: mit zweien bedeckten sie ihr Angesicht, mit zweien bedeckten sie ihre Füße, und mit zweien flogen sie. (Ис 6:6; Ез 1:11; Ез 10:21)3Und einer rief dem anderen zu und sprach: Heilig, heilig, heilig ist der HERR der Heerscharen; die ganze Erde ist erfüllt von seiner Herrlichkeit! (Чис 14:21; Ис 40:5; Йн 12:41; Отк 4:8; Отк 15:4)4Da erbebten die Pfosten der Schwellen von der Stimme des Rufenden, und das Haus wurde mit Rauch erfüllt. (Изх 40:34; 3 Цар 8:10; Отк 15:8)5Da sprach ich: Wehe mir, ich vergehe! Denn ich bin ein Mann mit unreinen Lippen und wohne unter einem Volk, das unreine Lippen hat; denn meine Augen haben den König, den HERRN der Heerscharen, gesehen! (Съд 6:22; Съд 13:22; Йов 42:5; Ис 1:4; Ис 1:16; Мт 15:18; Лк 5:8)6Da flog einer der Seraphim zu mir, und er hielt eine glühende Kohle in seiner Hand, die er mit der Zange vom Altar genommen hatte; (Дан 9:21; Отк 8:3)7und er berührte meinen Mund [damit] und sprach: Siehe, dies hat deine Lippen berührt; deine Schuld ist von dir genommen und deine Sünde gesühnt! (Пс 65:4; Ер 1:9; Дан 10:16; Мт 6:12; Йн 2:2; Тит 2:14)8Und ich hörte die Stimme des Herrn fragen: Wen soll ich senden, und wer wird für uns gehen? Da sprach ich: Hier bin ich, sende mich! (Бит 22:1; Бит 22:11; Изх 4:13; Съд 6:14; 1 Цар 3:4; 3 Цар 22:20; Д А 9:6; Д А 22:21; Гал 1:15)9Und er sprach: Geh und sprich zu diesem Volk: Hört immerfort und versteht nicht, seht immerzu und erkennt nicht! (Ис 43:8; Ис 44:18; Мт 13:15; Мк 4:12; Лк 8:10; Йн 12:40; Д А 28:27)10Mache das Herz dieses Volkes unempfänglich, und mache seine Ohren schwer und verklebe seine Augen, damit es mit seinen Augen nicht sieht und mit seinen Ohren nicht hört, und damit sein Herz nicht zur Einsicht kommt und es sich nicht bekehrt und für sich Heilung findet! (Ис 29:10; Ер 5:21; Зах 7:11; Д А 28:26; Рим 11:8; 2 Кор 3:14; 2 Кор 4:4)11Und ich fragte: Wie lange, Herr? Er antwortete: Bis die Städte verwüstet liegen, sodass niemand mehr darin wohnt, und die Häuser menschenleer sein werden und das Land in eine Einöde verwandelt ist. (Лев 26:33; Ис 24:6; Мих 3:12; Лк 19:43)12Denn der HERR wird die Menschen weit wegführen, und die Verödung inmitten des Landes wird groß sein. (2 Лет 36:21; Ис 10:16; Лк 21:24)13Und bleibt noch ein Zehntel darin, so fällt auch dieses wiederum der Vertilgung anheim. Aber wie die Terebinthe und die Eiche beim Fällen doch noch ihren Wurzelstock behalten, so bleibt ein heiliger Same als Wurzelstock! (Йов 14:7; Ис 11:1; Ис 65:8; Соф 3:12; Соф 3:15; Зах 13:9; Рим 11:1)