Псалм 97

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Възпейте Господу песен нова, защото Той чудеса извърши. Неговата десница и Неговата света мишца Му доставиха победа. (Ис 63:5)2 Господ яви Своето спасение, пред очите на народите откри Своята правда. (Ис 52:10)3 Спомни си Той Своята милост (към Иакова) и верността Си към Израилевия дом. Всички краища земни видяха спасението от нашия Бог. (Лк 2:30; Лк 3:6)4 Възклицавайте Господу, цяла земьо; тържествувайте, веселете се и пейте; (Пс 65:2)5 пейте Господу с гусли, с гусли и с глас псаломски; (Пс 149:3)6 при звука на тръби и рог тържествувайте пред Царя Господа.7 Да шуми морето и онова, що го изпълня, вселената и които живеят в нея;8 да ръкопляскат реките, да ликуват с тях планините (1 Лет 16:32)9 пред лицето на Господа, защото Той иде да съди земята. Той ще съди вселената праведно, и народите – вярно. (Пс 95:11)

Псалм 97

Segond 21

от Société Biblique de Genève
1 L'Eternel règne: que la terre soit dans l'allégresse, que les îles nombreuses se réjouissent!2 Les nuages et l'obscurité l'environnent, la justice et le droit forment la base de son trône.3 Le feu marche devant lui et embrase de tous côtés ses adversaires;4 ses éclairs illuminent le monde. La terre le voit et tremble.5 Les montagnes fondent comme de la cire devant l'Eternel, devant le Seigneur de toute la terre.6 Le ciel proclame sa justice, et tous les peuples voient sa gloire.7 Ils sont couverts de honte, tous ceux qui servent les sculptures sacrées, qui se vantent de leurs faux dieux. Que tous les dieux se prosternent devant lui![1] (Евр 1:6)8 Sion l'entend et se réjouit, les villes de Juda sont dans l'allégresse à cause de tes jugements, Eternel,9 car toi, Eternel, tu es le Très-Haut qui domines toute la terre, tu es bien au-dessus de tous les dieux.10 Vous qui aimez l'Eternel, ayez le mal en horreur![2] Il garde ses fidèles, il les délivre des méchants. (2 Тим 2:19)11 La lumière est semée pour le juste, et la joie pour ceux dont le cœur est droit.12 Justes, réjouissez-vous en l'Eternel et célébrez sa sainteté par vos louanges!