Псалм 90

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Който живее под покрива на Всевишния, той обитава под сянката на Всемогъщия, (Пс 16:8; Пс 35:8; Ос 14:8)2 и казва Господу: Ти си мое прибежище, защита моя, Бог мой, Комуто се уповавам! (Пс 141:6)3 Той ще те избави от примка на ловец, от изтребителна пораза,4 с перата Си ще те осени и под крилете Му ще бъдеш на безопасно; щит и ограда е Неговата истина. (Мт 23:37)5 Няма да се уплашиш от ужасите нощем, от стрелата, която лети денем, (2 Цар 22:31; Пс 83:12)6 от ходещата в тъмата язва, от заразата, която опустошава по пладне.7 До тебе ще паднат хиляда, и десет хиляди теб отдясно; но до тебе няма да се приближи: (Йов 11:19)8 само ще гледаш с очите си и ще виждаш отплатата на нечестивците. (Пс 91:12; Пс 111:8)9 Защото ти каза: Господ е мое упование; Всевишния си избрал за твое прибежище;10 зло няма да ти се случи, и язва няма да се приближи до твоето жилище;11 защото ще заповяда на Ангелите Си за тебе, да те опазват във всички твои пътища: (Мт 4:6; Лк 4:10)12 ще те понесат на ръце, да се не спънеш о камък с ногата си; (Йов 5:23)13 аспида и василиск ще настъпиш, лъв и змей ще тъпчеш. (Лк 10:19)14 „Задето той Ме възлюби, ще го избавя; ще го защитя, защото позна името Ми. (Пс 144:15)15 Ще повика към Мене, и ще го чуя; с него съм в скърби; ще го избавя и ще го прославя, (Йов 22:27; Йов 33:24; Зах 13:9)16 ще го наситя с дълги дни и ще му явя Моето спасение.“ (Ис 43:2)

Псалм 90

Segond 21

от Société Biblique de Genève
1 Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur, tu as été pour nous un refuge de génération en génération.2 Avant que les montagnes soient nées, avant que tu aies créé la terre et le monde, d'éternité en éternité tu es Dieu.3 Tu fais retourner les hommes à la poussière et tu leur dis: «Fils d'Adam, retournez à la terre!»4 car 1000 ans sont à tes yeux comme la journée[1] d'hier: elle passe comme le quart de la nuit. (2 Пет 3:8)5 Tu les emportes, semblables à un rêve qui, le matin, passe comme l'herbe:6 elle fleurit le matin et elle passe; on la coupe le soir et elle sèche.7 Nous sommes consumés par ta colère, et ta fureur nous épouvante.8 Tu mets devant toi nos fautes, et ta lumière éclaire nos secrets.9 Tous nos jours disparaissent à cause de ta colère; nous voyons nos années s'éteindre comme un soupir.10 La durée de notre vie s'élève à 70 ans, et pour les plus robustes à 80 ans, mais l'orgueil qu'ils en tirent n'est que peine et misère, car le temps passe vite et nous nous envolons.11 Qui a conscience de la force de ta colère et de ton courroux pour te craindre?12 Enseigne-nous à bien compter nos jours, afin que notre cœur parvienne à la sagesse!13 Reviens, Eternel! Jusqu'à quand? Aie pitié de tes serviteurs!14 Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, et nous serons toute notre vie dans la joie et l'allégresse.15 Réjouis-nous autant de jours que tu nous as humiliés, autant d'années que nous avons connu le malheur.16 Que ton activité soit visible pour tes serviteurs, et ta splendeur pour leurs enfants!17 Que la grâce de l'Eternel, notre Dieu, soit sur nous! Affermis l'œuvre de nos mains! Oui, affermis l'œuvre de nos mains!