Псалм 81

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Бог застана в събранието на боговете; всред боговете произнесе съд:2 докога ще съдите несправедливо и ще показвате пристрастие към нечестивците? (Вт 1:17; 2 Лет 19:6)3 Давайте правосъдие на сиромах и на сирак; бъдете справедливи към потиснат и беден;4 отървайте сиромаха и бедния, изтръгвайте го из ръката на нечестивците. (Пр 24:11; Ис 1:17)5 Не знаят, не разбират, в тъма ходят; всички земни основи се клатят. (1 Йн 1:6)6 Аз рекох: вие сте богове, вие сте всички синове на Всевишния; (Йн 10:34)7 но вие ще умрете като човеци, и ще паднете като всички князе. (Ез 31:14)8 Дигни се, Боже, съди земята, защото Ти ще наследиш всички народи. (Пс 2:8; Евр 1:2)

Псалм 81

Segond 21

от Société Biblique de Genève
1 Au chef de chœur, sur la guitthith. D'Asaph.2 Chantez avec allégresse vers Dieu, notre force, poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob!3 Entonnez un chant, faites résonner le tambourin, la harpe mélodieuse et le luth!4 Sonnez de la trompette au début du mois, à la pleine lune, pour le jour de notre fête!5 En effet, c'est une prescription pour Israël, une règle pour le Dieu de Jacob.6 Il en a fait une instruction pour Joseph, quand il s'est attaqué à l'Egypte. J'entends un langage qui m'est inconnu:7 «J'ai déchargé son épaule du fardeau, et ses mains ont lâché la corbeille.»8 Tu as crié dans la détresse, et je t'ai délivré; je t'ai répondu au cœur de l'orage, je t'ai mis à l'épreuve près des eaux de Meriba. – Pause.9 Ecoute, mon peuple, et je t'avertirai! Israël, si seulement tu m'écoutais!10 Qu'il n'y ait au milieu de toi aucun autre dieu! Ne te prosterne pas devant des dieux étrangers!11 Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir d'Egypte.[1] Ouvre ta bouche, et je la remplirai! (Вт 5:6)12 Mais mon peuple ne m'a pas écouté, Israël n'a pas voulu de moi.13 Alors je les ai livrés aux penchants de leur cœur, et ils ont suivi leurs propres projets.14 Si seulement mon peuple m'écoutait, si seulement Israël marchait dans mes voies!15 En un instant j'humilierais leurs ennemis, je tournerais ma main contre leurs adversaires.16 Ceux qui détestent l'Eternel le flatteraient, et le bonheur d'Israël durerait toujours.17 Je le nourrirais du meilleur blé, et je le rassasierais de miel sauvage.