Псалм 72

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Колко е благ Господ към Израиля, към чистите по сърце! (Пс 63:9; Мт 5:8; Йн 1:47)2 Пък аз – безмалко се не разклатиха нозете ми, безмалко се не подхлъзнаха стъпките ми, –3 аз пък завидях на безумните, гледайки добруването на нечестивите, (Йов 21:7; Пс 36:1; Ер 12:1)4 защото за тях няма страдания до смъртта им, и силите им са крепки;5 за човешки труд ги няма, и на удари с другите люде не се излагат.6 Затова гордост ги е обвила като огърлие, и дързост ги облича като накит;7 изпъкнали са очите им от тлъстина, бликат помислите в сърцето; (Йов 15:27)8 на всички се присмиват, злобно разнасят клевети, говорят надменно;9 дигат уста към небесата, и езикът им обикаля по земята. (Сир 13:26)10 Затова и народът Му натам се обръща, пият вода с пълна чаша11 и казват: „как ще узнае Бог? и може ли да знае Всевишният?“ (Пс 9:21; Пс 93:5)12 И ето, тия нечестивци добруват на тоя свят, трупат богатство.13 (И казах си:) та не напразно ли аз очиствах сърцето си, умивах в невинност ръцете си, (Йов 9:30; Мал 3:14)14 и се подлагах на рани всеки ден и на изобличаване всяка сутрин?15 Но ако кажех: ще разсъждавам тъй, – то аз щях да бъда виновен пред рода на Твоите синове.16 И мислех си, как да разбера това, но то беше мъчно в моите очи,17 докле не влязох в Божието светилище и не разумях техния край.18 Тъй, на плъзгави пътища си ги турил Ти и ги сваляш в пропаст. (Йов 21:16; Пр 14:32)19 Как неочаквано дойдоха те до разорение, изчезнаха, загинаха от ужаси! (Йов 21:30; Пс 51:7)20 Както сън изчезва след събуждане, тъй и Ти, Господи, като ги събудиш, ще унищожиш техните блянове. (Йов 21:17; Ис 29:7)21 Когато кипеше сърцето ми и се терзаеше вътрешността ми,22 аз бях невежа и не разбирах; като добиче бях пред Тебе. (Йн 12:16)23 Но аз съм винаги с Тебе; Ти ме държиш за десницата; (Йн 6:68)24 Ти ме ръководиш с Твоя съвет и после ще ме приемеш в слава.25 Кого имам на небето? а с Тебе ли съм, на земята нищо не искам. (Пс 15:5; Йн 4:14)26 Изнемогва плътта и сърцето ми; Бог е твърдиня на сърцето ми и мой дял вовеки. (П Ер 3:24)27 Защото ето ония, които се отдалечават от Тебе, загиват; Ти изтребяш всекиго, който отстъпва от Тебе. (Ер 17:13; Ос 7:13)28 А мене е добре да се приближавам към Бога! На Господа Бога възложих упованието си, за да разгласям всички Твои дела (при портите на дъщерята Сионова). (Як 4:8)

Псалм 72

Segond 21

от Société Biblique de Genève
1 De Salomon. O Dieu, donne au roi de juger comme toi, donne ton esprit de justice au fils du roi!2 Qu'il juge ton peuple avec justice, et les malheureux qui t'appartiennent conformément au droit.3 Que les montagnes apportent la paix au peuple, et les collines aussi, par l'effet de ta justice!4 Il fera droit aux malheureux du peuple, il sauvera les enfants du pauvre et il écrasera l'oppresseur.5 On te craindra, tant que le soleil brillera, tant que la lune éclairera, de génération en génération.6 Il sera pareil à une pluie qui tombe sur un terrain fauché, à des ondées qui arrosent la campagne.7 Sous son règne, le juste fleurira, et la paix sera grande tant que la lune éclairera.8 Il dominera d'une mer à l'autre, et de l'Euphrate aux extrémités de la terre.9 Devant lui les habitants du désert plieront le genou et ses ennemis lécheront la poussière.10 Les rois de Tarsis et des îles amèneront des offrandes, les rois de Séba et de Saba apporteront leur tribut.11 Tous les rois se prosterneront devant lui, toutes les nations le serviront,12 car il délivrera le pauvre qui crie et le malheureux que personne n'aide.13 Il aura pitié du faible et du pauvre, et il sauvera la vie des pauvres;14 il les rachètera de l'oppression et de la violence, et leur sang aura de la valeur à ses yeux.15 Que le roi vive! On lui donnera de l'or de Séba, on priera pour lui sans cesse, on le bénira tout le jour.16 Les blés abonderont dans le pays, au sommet des montagnes, et leurs épis s'agiteront comme les arbres du Liban; les hommes fleuriront dans les villes comme l'herbe de la terre.17 Que son nom subsiste toujours, qu'il se perpétue aussi longtemps que le soleil! Par lui on se bénira mutuellement, et toutes les nations le diront heureux.18 Béni soit l'Eternel Dieu, le Dieu d'Israël, qui seul fait des merveilles!19 Que son nom glorieux soit béni éternellement, que toute la terre soit remplie de sa gloire! Amen! Amen!20 Fin des prières de David, fils d'Isaï.