Псалм 60

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1-2 Началнику на хора. На струнно свирало. Псалом Давидов. Послушай, Боже, моите вопли, чуй молитвата ми; (Пс 53:4)3 от край-земя викам към Тебе с тъга на сърце; възведи ме на скалата, за мен непристъпна, (Пс 17:7; Ис 33:16)4 защото Ти си мое прибежище, Ти си крепка защита против врага. (Пс 70:3)5 Нека живея вечно в Твоето жилище и да си почивам под подслона на Твоите криле, (Пс 35:8)6 защото Ти, Боже, чу моите обещания и ми даде за наследие ония, които се боят от Твоето име.7 Притури още дни към дните на царя, годините му продължи от рода в род, (Пс 20:5)8 да пребъде той вечно пред Бога; заповядай на милостта и истината да го пазят. (2 Цар 7:12)9 И аз, изпълнявайки всекидневно моите обещания, ще възпявам Твоето име довека. (Пс 49:14)

Псалм 60

Segond 21

от Société Biblique de Genève
1 Au chef de chœur, sur la mélodie «Le lis du témoignage». Hymne de David pour enseigner,2 lorsqu'il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et de Tsoba et que Joab, à son retour, battit 12'000 Edomites dans la vallée du sel.3 O Dieu, tu nous as repoussés, dispersés, tu t'es irrité: relève-nous!4 Tu as ébranlé la terre, tu l'as fendue: répare ses brèches, car elle est vacillante!5 Tu as fait voir de dures épreuves à ton peuple, tu nous as fait boire un vin qui nous a étourdis.6 Tu as donné à ceux qui te craignent le signal de la fuite devant les archers. – Pause.7 Afin que tes bien-aimés soient délivrés, sauve-nous par ta main droite et exauce-nous!8 Dieu a dit dans sa sainteté: «Je triompherai, je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth.9 Galaad est à moi, Manassé est à moi, Ephraïm est le casque de ma tête, et Juda mon sceptre.10 Moab est le bassin où je me lave, je jette ma sandale sur Edom. Pays des Philistins, pousse des cris contre moi!»11 Qui me mènera dans la ville fortifiée? Qui me conduira jusqu'en Edom?12 N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais repoussés et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?13 Viens nous aider contre notre adversaire! Le secours de l'homme n'est qu'illusion.14 Avec Dieu, nous ferons des exploits: c'est lui qui écrasera nos adversaires.