Псалм 46

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1-2 Запляскайте с ръце, всички народи, възкликнете към Бога с радостен глас;3 защото Всевишний Господ е страшен, велик Цар е над цялата земя; (Зах 14:9; Мал 1:14; Отк 19:15)4 покори нам под нозете ни народи и племена;5 избра за нас нашето наследие, красотата на Иакова, когото възлюби.6 Бог възлезе при възклицания, Господ възлезе при тръбен звук. (Пс 67:8; Д А 1:9; Еф 4:10)7 Пейте на нашия Бог, пейте; пейте на нашия Цар, пейте, (Ис 12:5)8 защото Бог е Цар на цяла земя; пейте всички разумно.9 Бог се възцари над народите, Бог седна на светия Свой престол; (Пс 21:14; Пс 79:2; Евр 8:1)10 князете на народите се събраха при народа на Бога Авраамов, защото земните щитове са на Бога; Той е превъздигнат над тях.

Псалм 46

Segond 21

от Société Biblique de Genève
1 Au chef de chœur. Des descendants de Koré, pour sopranos, chant.2 Dieu est pour nous un refuge et un appui, un secours toujours présent dans la détresse.3 C'est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, quand les montagnes sont ébranlées au cœur des mers4 et que les flots de la mer mugissent, écument, se soulèvent jusqu'à faire trembler les montagnes. – Pause.5 Les bras d'un fleuve réjouissent la ville de Dieu, le sanctuaire des demeures du Très-Haut.6 Dieu est au milieu d'elle: elle n'est pas ébranlée; Dieu la secourt dès le point du jour.7 Des nations s'agitent, des royaumes sont ébranlés: il fait entendre sa voix, et la terre tombe en défaillance.8 L'Eternel, le maître de l'univers, est avec nous, le Dieu de Jacob est une forteresse pour nous. – Pause.9 Venez contempler ce que l'Eternel a fait, les actes dévastateurs qu'il a accomplis sur la terre!10 C'est lui qui a fait cesser les combats jusqu'aux extrémités de la terre; il a brisé l'arc et rompu la lance, il a détruit par le feu les chars de guerre.11 «Arrêtez, et sachez que je suis Dieu! Je domine sur les nations, je domine sur la terre.»12 L'Eternel, le maître de l'univers, est avec nous, le Dieu de Jacob est pour nous une forteresse. – Pause.