Псалм 149

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Пейте Господу песен нова; хвала Нему в събранието на светиите. (Пс 32:3)2 Да се весели Израил за своя Създател; синовете на Сиона да се радват за своя Цар. (Пс 92:1; Мих 2:13)3 Да хвалят името Му с хора, с тимпан и гусли да Му пеят,4 защото Господ благоволи към Своя народ, прославя смирените със спасение. (Пс 146:10)5 Да тържествуват светиите в слава, да се радват върху леглата си. (Пс 41:9)6 Славословия към Бога да бъдат в устата им, и двуостър меч в ръката им, (2 Кор 10:4)7 за да извършат отмъщение над народите, наказание над племената, (Мих 4:3; Мих 5:15)8 да връзват техните царе във вериги и техните велможи – в окови железни,9 да извършат над тях писания съд. Тая чест е за всички Негови светии. Алилуия. (Вт 4:6; Вт 32:35)

Псалм 149

Segond 21

от Société Biblique de Genève
1 Louez l'Eternel! Chantez en l'honneur de l'Eternel un cantique nouveau, chantez sa louange dans l'assemblée des fidèles!2 Qu'Israël se réjouisse en son créateur, que les habitants de Sion soient dans l'allégresse à cause de leur roi!3 Qu'ils louent son nom avec des danses, qu'ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!4 En effet, l'Eternel prend plaisir en son peuple, il accorde aux humbles le salut pour parure.5 Que les fidèles exultent dans la gloire, qu'ils poussent des cris de joie sur leur lit!6 Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, et l'épée à deux tranchants dans leur main!7 Ainsi ils tireront vengeance des nations, ils puniront les peuples;8 ils attacheront leurs rois avec des chaînes, et leurs grands avec des entraves en fer;9 ils accompliront contre eux le jugement qui est écrit. Quel honneur pour tous ses fidèles! Louez l'Eternel!