Псалм 11

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1-2 Спаси (ме), Господи, защото не остана праведен, защото няма верни между синовете човешки. (Ис 57:1; Мих 7:2)3 Лъжа говори всеки на ближния си; лъстиви са устата, говорят с присторено сърце. (Пс 27:3)4 Господ ще изтреби всички лъстиви уста, високомерния език, (Гал 5:12)5 ония, които думат: „с езика си ще надвием; устата ни са с нас, кой ни е господар?“ (Изх 5:2; Йов 21:15)6 Заради страданията на сиромасите и охканията на бедните ще се дигна сега, казва Господ, ще туря в безопасност оногова, когото искат да уловят.7 Думите на Господа са думи чисти, сребро, очистено от пръст в горнило, седем пъти претопено. (2 Цар 22:31; Пр 30:5)8 Ти, Господи, ще ги запазиш и ще ги завардиш от този род навеки.9 Навред ходят нечестивци, когато нищожните измежду синовете човешки се издигат.

Псалм 11

Segond 21

от Société Biblique de Genève
1 Au chef de chœur. De David. C'est en l'Eternel que je cherche un refuge. Comment pouvez-vous me dire: «Fuis dans les montagnes comme un oiseau»?2 Les méchants bandent leur arc, ils ajustent leur flèche sur la corde pour tirer dans l'ombre sur ceux dont le cœur est droit.3 Quand les fondements sont renversés, que peut faire le juste?4 L'Eternel est dans son saint temple, l'Eternel a son trône dans le ciel. Ses yeux regardent, il examine les hommes.5 L'Eternel examine le juste; il déteste le méchant et celui qui aime la violence.6 Il fait pleuvoir sur les méchants des charbons, du feu et du soufre. Un vent brûlant, tel est le lot qu'ils ont en partage,7 car l'Eternel est juste, il aime la justice; les hommes droits contemplent son visage.