Псалм 102

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Благославяй, душо моя, Господа, и цялата моя вътрешност да благославя Неговото свето име. (Пс 103:1)2 Благославяй, душо моя, Господа и не забравяй ни едно от Неговите благодеяния.3 Той прощава всички твои беззакония, изцелява всички твои недъзи; (2 Лет 30:20; Пс 29:3)4 избавя от гроб твоя живот, увенчава те с милост и щедрости; (Йов 33:24)5 насища с блага твоето желание: подновява се като на орел твоята младост. (Пс 5:13)6 Господ дава правда и съд на всички обидени. (Пс 98:4)7 Той показа Своите пътища Моисею, на Израилевите синове – Своите дела.8 Щедър и милостив е Господ, дълготърпелив и многомилостив: (Чис 14:18; Неем 9:17)9 Той се не гневи докрай, нито се вечно сърди. (Ис 57:16)10 Той не ни стори според нашите беззакония и не ни въздаде според нашите грехове:11 защото, колкото е високо небето над земята, толкова е велика милостта (на Господа) към ония, които се боят от Него;12 колкото е далече изток от запад, толкова е отдалечил Той от нас нашите беззакония;13 както баща милува синове, тъй и Господ милува ония, които Му се боят.14 Защото Той знае нашия състав, помни, че ние сме пръст.15 Дните на човека са като трева; като полски цвят – тъй цъфти той: (Ис 40:6)16 понесе се над него вятърът, и няма го, и мястото му вече го не познава. (Йов 7:10)17 А милостта на Господа е отвека и довека към ония, които Му се боят, (Пс 24:6)18 и правдата Му е върху синовете на синовете, които пазят завета Му и помнят заповедите Му, за да ги изпълняват. (Вт 7:9; Пс 30:2)19 Господ е поставил Своя престол на небесата, и царството Му всичко обладава. (Пс 9:8)20 Благославяйте Господа, (всички) Ангели Негови, крепки по сила, които изпълнявате Неговата дума, като слушате гласа на словото Му;21 благославяйте Господа, всички Негови воинства, Негови служители, които изпълнявате волята Му; (Еф 3:10; Кол 1:16)22 благославяйте Господа, всички Негови дела, по всички места на Неговото владичество. Благославяй, душо моя, Господа!

Псалм 102

Segond 21

от Société Biblique de Genève
1 Prière d'un malheureux, lorsqu'il est abattu et qu'il expose sa plainte à l'Eternel.2 Eternel, écoute ma prière et que mon cri parvienne jusqu'à toi!3 Ne me cache pas ton visage lorsque je suis dans la détresse, tends ton oreille vers moi quand je crie, réponds-moi vite,4 car mes jours s'évanouissent comme une fumée et mes os sont enflammés comme un brasier.5 Mon cœur est frappé et se dessèche comme l'herbe; j'en oublie même de manger mon pain.6 A force de gémir, je n'ai plus que la peau sur les os.7 Je ressemble au pélican du désert, je suis comme le chat-huant des ruines.8 Je suis privé de sommeil et je ressemble à l'oiseau resté tout seul sur un toit.9 Chaque jour, mes ennemis m'insultent; ils se moquent de moi, ils emploient mon nom dans leurs serments.10 Je mange de la cendre au lieu de pain, et je mêle des larmes à ma boisson11 à cause de ta colère et de ta fureur. Oui, tu t'es emparé de moi et m'as rejeté.12 Mes jours déclinent comme l'ombre du soir, et je me dessèche comme l'herbe,13 mais toi, Eternel, tu règnes éternellement, et l'on se souvient de toi de génération en génération.14 Tu te lèveras, tu auras compassion de Sion, car il est temps de lui faire grâce. Oui, le moment fixé est arrivé,15 car tes serviteurs en aiment les pierres, ils sont attachés à sa poussière.16 Alors les nations craindront le nom de l'Eternel, tous les rois de la terre craindront ta gloire.17 Quand l'Eternel reconstruira Sion, il se montrera dans sa gloire.18 Il est attentif à la prière de celui qu'on a dépouillé, il ne méprise pas sa prière.19 Que cela soit écrit pour la génération future, et que le peuple ainsi créé célèbre l'Eternel,20 car il regarde du haut de sa demeure sainte. Du haut du ciel, l'Eternel observe la terre21 pour écouter les gémissements des prisonniers, pour délivrer ceux qui sont destinés à la mort.22 Alors on proclamera dans Sion le nom de l'Eternel, et ses louanges dans Jérusalem,23 quand tous les peuples et tous les royaumes se rassembleront pour servir l'Eternel.24 Il a brisé ma force en chemin, il a abrégé mes jours.25 Je dis: «Mon Dieu, ne m'enlève pas au milieu de ma vie, toi dont l'existence traverse les générations!»26 Autrefois tu as fondé la terre, et le ciel est l'œuvre de tes mains.27 Eux, ils disparaîtront, tandis que toi, tu restes là. Ils vieilliront tous comme un vêtement; tu les remplaceras comme un habit, et ils céderont la place,28 mais toi, tu es toujours le même et ton existence n'aura pas de fin.[1] (Евр 1:10)29 Les fils de tes serviteurs pourront s'établir et leur descendance s'affermira devant toi.