Псалм 100

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Милост и съд ще възпявам; Тебе, Го-споди, ще пея. (Пс 88:2)2 Ще размислям за път непорочен: кога ще дойдеш при мене? всред моя дом ще ходя с непорочно сърце. (1 Цар 18:14; 1 Лет 18:14)3 Няма да сложа пред очите си нищо беззаконно; престъпно дело мразя: до мене то няма да се прилепи. (Пс 138:8)4 Развратено сърце ще бъде прогонено от мене; злосторника не ще да зная. (Пс 6:9)5 Оногова, който тайно клевети против ближния си, ще изгоня; оногова, който е с горделиви очи и надменно сърце, няма да търпя.6 Очите ми са към верните на земята, за да пребъдват те с мене; който ходи в път непорочен, той ще ми служи. (Мк 3:35)7 Няма да живее в моя дом онзи, който постъпва коварно; който говори лъжа, няма да остане пред очите ми.8 От ранни зори ще изтребвам всички нечестивци на земята, за да изкореня из Господния град всички, които вършат беззаконие.

Псалм 100

Segond 21

от Société Biblique de Genève
1 Psaume de reconnaissance. Poussez des cris de joie en l'honneur de l'Eternel, habitants de toute la terre!2 Servez l'Eternel avec joie, venez avec allégresse en sa présence!3 Sachez que l'Eternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons: nous sommes son peuple, le troupeau dont il est le berger.4 Entrez dans ses portes avec reconnaissance, dans ses parvis avec des chants de louange! Célébrez-le, bénissez son nom,5 car l'Eternel est bon: sa bonté dure éternellement, et sa fidélité de génération en génération.