от Bulgarian Bible Society1Премъдростта си съгради дом, издяла седемте му стълба, (1 Тим 3:15; Евр 3:6; Отк 3:12)2закла жертва, размеси виното си и приготви трапезата си;3проводи слугите си да възвестят от градските височини: (Лк 14:16)4„който е неразумен, да свърне тука!“ И на малоумните тя каза: (Мт 11:25; 1 Кор 1:27)5„дойдете, яжте хляба ми и пийте виното, което съм размесила; (Ис 55:1; Йн 6:48)6оставете неразумието, и ще живеете; ходете по пътя на разума.“ (Тит 2:12)7Който поучава кощунника, ще си спечели безславие, и който изобличава нечестивеца – петно.8Не изобличавай кощунника, за да те не намрази; изобличавай мъдрия, и той ще те обикне, (Пр 15:12; Мт 7:6)9дай съвет на мъдрия, и той ще бъде още по-мъдър; научи праведния, и той повече ще напредне в знание. (Пр 27:6)10Начало на мъдростта е страхът Господен, и познаването Светаго е разум; (Пр 1:7)11защото чрез мене ще ти се умножат дните, и ще ти се прибавят години живот. (Пр 10:27)12(Синко!) Ако си мъдър, мъдър си за себе си (и за ближните си); и ако си буен, сам ще си изтеглиш. (Който се крепи на лъжа, той пасе ветрове, припка подир хвъркащи птици: защото той е оставил пътя към своето лозе и се лута по пътечките на нивата си; преминава през безводна пустиня и земя, обречена да жадува, с ръце събира безплодие.)13Жена безразсъдна, бъбрива, глупава и която нищо не разбира,14сяда при къщните си врата на стол, по високите места на града,15за да вика минувачите, които си вървят право по пътя:16„който е глупав, да свърне тука“, и на малоумния казва:17„крадена вода е сладка, и укрит хляб – приятен“. (Пр 20:17; Сир 23:23)18И той не знае, че там са мъртъвци, и че поканените от нея са в дън преизподнята. (Но ти се отдръпни, недей се бави на мястото, не спирай погледа си върху нея; защото по тоя начин ще минеш през чужда вода. Бягай от чужда вода и не пий от чужди извор, за да поживееш много време и да ти се прибавят години живот.) (Пр 7:27)
1La sagesse a construit sa maison, elle a taillé ses sept colonnes.2Elle a abattu son bétail, mélangé son vin et dressé sa table.3Elle a envoyé ses servantes, elle crie sur le sommet des hauteurs de la ville:4«Qui manque d'expérience? Qu'il entre ici!» Elle dit à ceux qui sont dépourvus de bon sens:5«Venez manger de mon pain et boire du vin que j'ai mélangé!6Abandonnez la naïveté et vous vivrez, avancez sur la voie de l'intelligence!7»Celui qui instruit le moqueur récolte le mépris, et celui qui reprend le méchant s'attire ses insultes.8Ne reprends pas le moqueur si tu ne veux pas qu'il te déteste, mais reprends le sage et il t'aimera.9Donne au sage et il deviendra encore plus sage, enseigne le juste et il augmentera son savoir.10»Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Eternel. La connaissance du Dieu saint, voilà en quoi consiste l'intelligence.11Oui, c'est grâce à moi que tes jours se multiplieront et que les années de ta vie augmenteront.12Si tu es sage, tu l'es pour toi; si tu es moqueur, tu en supporteras les conséquences tout seul.»13La folie est une femme bruyante, naïve, qui ne sait rien.14Elle s'assied à l'entrée de sa maison, sur un siège, dans les hauteurs de la ville,15pour interpeller les passants qui vont droit leur chemin:16«Qui manque d'expérience? Qu'il entre ici!» Elle dit à celui qui est dépourvu de bon sens:17«L'eau volée est douce et le pain mangé en cachette est agréable.»18Et il ne sait pas que là se trouvent les défunts, que ceux qu'elle a invités sont dans les vallées du séjour des morts.