Иисус Навин 12 | Библия, синодално издание

Библия, синодално издание

1 Ето царете на оная земя, които синовете Израилеви поразиха и чиято земя те взеха в наследство отвъд Иордан към изгрев-слънце, от поток Арнон до планина Ермон, и цялата равнина на изток: (Чис 21:13) 2 Сихон, аморейският цар, който живееше в Есевон и владееше от Ароер, що е при бреговете на поток Арнон, към средата на потока, половината Галаад. до поток Иавок, предел на амонитци, (Бит 32:22; Чис 21:24; Ис 16:2)

Бит 32:22Чис 21:24Ис 16:2

3 и равнината дори до самото Хинеретско море на изток и до морето на равнината, Солено море, на изток по пътя за Бет-Иешимот, и на юг – местата при полите на Фасга; (Бит 14:3; Чис 33:49; Чис 34:11)

Бит 14:3Чис 33:49Чис 34:11

4 съпределният нему васански цар Ог, последният от рефаимци, който живееше в Астарот и в Едрея, (Вт 1:4; И Н 13:12)

Вт 1:4И Н 13:12

5 и владееше планина Ермон и Салха, и цял Васан, до Гесурската и Маахската граница, и половината Галаад, до границата на есевонския цар Сихона. (Вт 3:13; 1 Цар 27:8)

Вт 3:131 Цар 27:8

6 Моисей, раб Господен, и синовете Израилеви ги убиха; и даде я Моисей, раб Господен, в наследство на коляното Рувимово и Гадово и на полуколяното Манасиево. (Чис 21:24; Чис 32:33) 7 И ето царете на земята (Аморейска), които порази Иисус и синовете Израилеви отсам Иордан на запад, от Ваал-Гад в Ливанската долина до планина Халак, която се простира към Сеир, и чиято земя Иисус даде в наследство на колената Израилеви според разделението им, (И Н 10:40) 8 по планината, по низините, по равнината, по местата, що са покрай планините, в пустинята, и на юг, дето живеят хетейци, аморейци, хананейци, ферезейци, евейци и иевусейци: 9 цар иерихонски, цар на Гай, що е близо до Ветил, (И Н 6:1; И Н 8:29)

И Н 6:1И Н 8:29

10 цар иерусалимски, цар хевронски, (И Н 10:1) 11 цар иармутски, цар лахиски, (И Н 10:3) 12 цар еглонски, цар газерски, (И Н 10:33) 13 цар давирски, цар гадерски, (И Н 10:39) 14 цар на Хорма, цар арадски, 15 цар на Ливна, цар одоламски, 16 цар на Макед, цар Ветилски, (И Н 10:28) 17 цар тапуахски, цар хеферски, (3 Цар 4:10) 18 цар афекски, цар шаронски, 19 цар мадонски, цар асорски, 20 цар на Шимрон-Мерон, цар ахсавски, (И Н 11:1) 21 цар таанахски, цар мегидонски, 22 цар кедески, цар на Иокнеам при Кармил, 23 цар на Дор при Нафат-Дор, цар на Гоим в Галгал, 24 цар на Тирца. Всички: трийсет и един царе.

Segond 21

от Société Biblique de Genève

Liste des rois vaincus

1 Voici les rois que les Israélites battirent et dont ils possédèrent le pays de l'autre côté du Jourdain, du côté du soleil levant, depuis le torrent de l'Arnon jusqu'au mont Hermon, avec toute la plaine située à l'est. 2 Il y avait Sihon, le roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon. Il dominait sur la moitié de Galaad, depuis Aroër, qui se trouve au bord du torrent de l'Arnon, au milieu de la vallée, jusqu'au torrent du Jabbok, qui marquait la frontière avec les Ammonites; 3 sur la plaine qui va jusqu'au lac de Génésareth à l'est et jusqu'à la mer de la plaine, la mer Morte, à l'est vers Beth-Jeshimoth; et, du côté du sud, sur le pied du Pisga. 4 Il y avait aussi Og, le roi du Basan, l'un des derniers Rephaïm, qui habitait à Ashtaroth et à Edréï. 5 Il dominait sur le mont Hermon, sur Salca, sur tout le Basan jusqu'à la frontière des Gueshuriens et des Maacathiens et sur la moitié de Galaad jusqu'à la frontière de Sihon, roi de Hesbon. 6 Moïse, le serviteur de l'Eternel, et les Israélites les battirent. Puis Moïse, serviteur de l'Eternel, donna leur pays en possession aux Rubénites, aux Gadites et à la moitié de la tribu de Manassé. 7 Voici les rois que Josué et les Israélites battirent de ce côté-ci du Jourdain, à l'ouest, depuis Baal-Gad dans la vallée du Liban jusqu'à la montagne pelée qui s'élève vers Séir. Josué donna leur pays en possession aux tribus d'Israël, à chacune sa portion, 8 dans la montagne, dans la vallée, dans la plaine, sur les coteaux, dans le désert et dans le sud. C'était le pays des Hittites, des Amoréens, des Cananéens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens. 9 Il y avait le roi de Jéricho, le roi d'Aï, près de Béthel, 10 le roi de Jérusalem, le roi d'Hébron, 11 le roi de Jarmuth, le roi de Lakis, 12 le roi d'Eglon, le roi de Guézer, 13 le roi de Debir, le roi de Guéder, 14 le roi de Horma, le roi d'Arad, 15 le roi de Libna, le roi d'Adullam, 16 le roi de Makkéda, le roi de Béthel, 17 le roi de Tappuach, le roi de Hépher, 18 le roi d'Aphek, le roi de Lasharon, 19 le roi de Madon, le roi de Hatsor, 20 le roi de Shimron-Meron, le roi d'Acshaph, 21 le roi de Thaanac, le roi de Meguiddo, 22 le roi de Kédesh, le roi de Jokneam, au Carmel, 23 le roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, le roi de Gojim, près de Guilgal, 24 le roi de Thirtsa. Nombre total de ces rois: 31.