Псалм 82

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Песен. Псалом Асафов.2 Боже, не премълчавай, не бъди безмълвен! Не оставай в покой, Боже, (Пс 108:1)3 защото, ето Твоите врагове шумят, и ония, които Те мразят, са дигнали глава;4 против Твоя народ съставиха коварен заговор и се съветват против ония, които Ти пазиш; (Мт 26:4)5 казаха: „да отидем и да ги изтребим измежду народите, та да се не споменува вече име Израил.“ (Ер 11:19; Д А 14:5)6 Сговориха се единодушно, сключиха против Тебе съюз:7 селищата Едомови и измаилтяни, Иоав и агаряни;8 Гевал, Амон, Амалик и филистимци с жителите тирски. (Ез 27:9)9 Присъедини се към тях и Асур: те станаха мишца за синовете Лотови. (Бит 19:37)10 Стори им същото, каквото на мадиамците, каквото на Сисара, каквото на Иавина при поток Кисон, (Съд 4:15)11 които бидоха изтребени в Аендор и станаха тор за земята.12 Постъпи с тях, с техните князе, както с Орива и Зива и с всички техни вождове, както със Зевея и Салмана, (Съд 7:25; Съд 8:12; Съд 8:21)13 които казаха: „да си вземем за владение Божиите селища“.14 Боже мой! нека бъдат те като прах във вихрушка, като слама пред вятър. (Пс 1:4; Ис 17:13)15 Както огън изгаря гора, и както пламък опалва планини,16 тъй и Ти ги погни с Твоята буря и с Твоята вихрушка ги докарай в смущение;17 изпълни лицата им с безчестие, та да потърсят Твоето име, Господи! (Пс 69:3)18 Да се посрамят и да се смутят навеки, да се посрамят и загинат,19 и да познаят, че Ти, Който едничък имаш име Господ, си Всевишний над цялата земя. (Изх 14:4; Изх 15:3)

Псалм 82

New International Reader’s Version

от Biblica
1 God takes his place at the head of a large gathering of leaders. He announces his decisions among them.2 He says, ‘How long will you stand up for those who aren’t fair to others? How long will you show mercy to sinful people?3 Stand up for the weak and for children whose fathers have died. Protect the rights of people who are poor or treated badly.4 Save those who are weak and needy. Save them from the power of sinful people.5 ‘You leaders don’t know anything. You don’t understand anything. You are in the dark about what is right. Law and order have been destroyed all over the world.6 ‘I said, “You leaders are like gods. You are all children of the Most High God.”7 But you will die, like mere human beings. You will die like every other leader.’8 God, rise up. Judge the earth. All the nations belong to you.