Псалм 58

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1-2 Избави ме от враговете ми, Боже мой, защити ме от въстаналите против мене! (1 Цар 19:1)3 Избави ме от ония, които вършат беззаконие; спаси ме от кръвниците;4 защото, ето, те дебнат душата ми; събират се против мене силните, без престъпление и без грях от моя страна, Господи; (Пс 55:7)5 без моя вина се стичат и въоръжават; дигни се мен на помощ и погледни. (Пс 43:5)6 Ти, Господи, Боже на силите, Боже Израилев, дигни се да посетиш всички народи и недей щади ни едного от нечестивите беззаконници; (Ис 26:21)7 вечер те се връщат, вият като псета и ходят около града;8 ето, изригват хули с езика си; в устата им мечове, „защото, – мислят си те, кой слуша?“ (Пр 25:18)9 Но Ти, Господи, ще се насмееш над тях; Ти ще посрамиш всички народи. (Пс 2:4; Пс 36:13)10 Силата е у тях, но аз към Тебе прибягвам, защото Бог е мой застъпник. (Пс 53:7)11 Моят Бог, Който ме милува, ще ме превари; Бог ще ми даде да гледам на моите врагове.12 Не ги умъртвявай, за да не забрави моят народ; разпръсни ги със силата Си и повали ги, Господи, Защитниче наш.13 Думата от езика ми е грях в устата ми; нека се хванат в гордостта си за клетвата и лъжата, която изговарят. (Пс 35:4)14 Разпръсни ги с гняв, разпръсни ги, за да ги няма; и нека познаят, че Бог владичествува над Иакова до краищата на земята. (Пс 55:8)15 Нека се връщат вечер, нека вият като псета и ходят около града;16 нека се скитат да търсят храна, и ненаситени да прекарат нощите. (Ам 8:11)17 Аз. пък ще възпявам Твоята сила и от ранни зори ще прогласям Твоята милост, защото Ти ми беше защита и прибежище в деня на моето нещастие.18 Сило моя! Тебе ще възпявам, защото Бог е мой застъпник, мой Бог, Който ме милува.

Псалм 58

New International Reader’s Version

от Biblica
1 Are you rulers really fair when you speak? Do you judge people honestly?2 No, in your hearts you plan to be unfair. With your hands you do terrible things on the earth.3 Even from birth those who are evil go down the wrong path. From the day they are born they go the wrong way and spread lies.4 Their words are like the poison of a snake. They are like the poison of a cobra that has covered up its ears.5 It won’t listen to a snake charmer’s tune, even if the charmer plays very well.6 God, break the teeth in the mouths of those sinners! LORD, tear out the sharp teeth of those lions!7 Let those people disappear like water that flows away. When they draw their bows, let their arrows fall short of the target.8 Let them be like a slug that melts away as it moves along. Let them be like a baby that is born dead and never sees the sun.9 Evil people will be swept away before burning thorns can heat a pot. And it doesn’t matter if the thorns are green or dry.10 Godly people will be glad when those who have hurt them are paid back. They will dip their feet in the blood of those who do evil.11 Then people will say, ‘The godly will get their reward. There really is a God who judges the earth.’