Псалм 49 | Библия, синодално издание

Библия, синодално издание

Псалом на Асафа.

1 Бог на боговете, Господ заговори и призовава земята от изгрев-слънце до запад. (Вт 10:17) 2 От Сион, връх на красотата, се явява Бог; (Пс 47:3) 3 иде нашият Бог, и не в безмълвие: пред Него – всепоядащ огън, и около Него – силна буря. (Пс 2:5) 4 Отгоре Той призовава небе и земя, за да съди Своя народ: (Вт 31:28) 5 съберете при Мене Моите светии, които при жертва са встъпили в завет с Мене. (Мт 24:31) 6 И небесата ще прогласят Неговата правда, защото тоя съдия е Бог. 7 Слушай, народе Мой, Аз ще говоря; Израилю, ще свидетелствувам против тебе: Аз съм Бог, твой Бог. (Пс 80:9) 8 Не за твоите жертви ще те укорявам; твоите всесъжения винаги са пред Мене; 9 няма да приема телец от твоя дом, нито козли от твоите дворове, (Ис 66:3; Ер 6:20; Ос 5:6)

Ис 66:3Ер 6:20Ос 5:6

10 защото Мои са всички зверове в гората, и добитъкът по хилядите планини; 11 познавам всички птици по планините, и полските животни са пред Мене. 12 Ако бих огладнял, не бих казал на тебе, защото Моя е вселената и всичко, що я пълни. (Изх 19:5; Йов 41:3; Пс 23:1)

Изх 19:5Йов 41:3Пс 23:1

13 Ям ли Аз волско месо и пия ли козя кръв? 14 Принеси жертва Богу хвала и отдай на Всевишния твоите оброци, (Пс 115:8; Рим 12:1) 15 и Ме призови в скръбен ден; Аз ще те избавя, и ти ще Ме прославиш. (Пс 26:8; Зах 13:9) 16 А на грешника Бог говори: защо проповядваш Моите наредби и влагаш в устата си завета Ми, (Рим 2:21; 1 Кор 9:27)

Рим 2:211 Кор 9:27

17 а сам мразиш наставлението Ми и хвърляш зад себе си думите Ми? (Мт 7:3) 18 кога видиш крадец, сближаваш се с него и с прелюбодейци дружиш; (Мт 24:49; Еф 5:7) 19 устата си отваряш за злодумство, и езикът ти коварство плете; (Мих 6:12) 20 седиш и говориш против брата си, клеветиш майчиния си син; 21 ти върши това, и Аз мълчах; ти помисли, че Аз съм, какъвто си ти. Ще те изоблича и ще представя пред очите ти (твоите грехове). (Ис 42:14; Ис 47:11; Ис 57:11)

Ис 42:14Ис 47:11Ис 57:11

22 Разберете това вие, които забравяте Бога, за да ви не грабна, – и не ще има избавител. 23 Който принася жертва хвала, той Ме почита, и който следи своя път, нему ще явя Божие спасение. (Лк 8:39; Йн 7:17)

New International Reader’s Version

от Biblica

For the director of music. A psalm of the Sons of Korah.

1 Hear this, all you nations. Listen, all you who live in this world. 2 Listen, people, whether you are ordinary or important. Listen, people, whether you are rich or poor. 3 My mouth will speak wise words. What I think about in my heart will give you understanding. 4 I will pay attention to a proverb. I will explain my riddle as I play the harp. 5 Why should I be afraid when trouble comes? Why should I fear when sinners are all around me? They are the kind of people who want to take advantage of me. 6 They trust in their wealth. They boast about how rich they are. 7 No one can pay for the life of anyone else. No one can give God what that would cost. 8 The price for a life is very high. No payment is ever enough. 9 No one can pay enough to live for ever and not rot in the grave. 10 Everyone can see that even wise people die. People who are foolish and who have no sense also pass away. All of them leave their wealth to others. 11 Their tombs will remain their houses for ever. Their graves will be their homes for all time to come. Naming lands after themselves won’t help either. 12 Even though people may be very rich, they don’t live on and on. They are like the animals. They die. 13 That’s what happens to those who trust in themselves. It also happens to their followers, who agree with what they say. 14 They are like sheep and will end up in the grave. Death will be their shepherd. But when honest people come to power, a new day will dawn. The bodies of sinners will waste away in the grave. They will end up far away from their princely houses. 15 But God will save me from the place of the dead. He will certainly take me to himself. 16 Don’t get too upset when other people become rich. Don’t be troubled when they become more and more wealthy. 17 They won’t take anything with them when they die. Their riches won’t go down to the grave with them. 18 While they lived, they believed they were blessed. People praised them when things were going well for them. 19 But they will die, like their people of long ago. They will never again see the light of life. 20 People who have riches but don’t understand are like the animals. They die.