Псалм 47

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society

Песен. Псалом. От Кореевите синове.

1-2 Велик е Господ и всехвален в града на нашия Бог, на светата Негова планина. (Пс 144:3; Евр 12:22; Отк 14:1) 

3 Прекрасна възвишеност, радост на цяла земя е планина Сион; на северната и страна е градът на великия Цар. (Ез 40:2) 

4 В неговите жилища Бог е познат като застъпник: (2 Лет 20:8; Зах 8:3; Мал 1:14) 

5 защото, ето събраха се царете и всички минаха покрай него; 

6 видяха и се почудиха, смутиха се и удариха на бяг; (4 Цар 19:35) 

7 страх и мъка ги обхвана там, като жена, кога ражда; (4 Цар 19:3; Ис 21:3) 

8 с източния вятър Ти съкруши тарсиските кораби. (Ис 27:8) 

9 Както сме слушали, така и видяхме в града на Господа на силите, в града на нашия Бог: Бог ще го утвърди навеки. 

10 Ние размишлявахме, Боже, за Твоята благост сред Твоя храм. 

11 Както Твоето име, Боже, така и Твоята хвала е до краищата на земята; Твоята десница е пълна с правда. (4 Цар 19:15; Д А 19:17) 

12 Да се весели планина Сион, (и) да се радват иудейските дъщери заради Твоите съдби (Господи). 

13 Идете около Сион и го обиколете, пребройте кулите му: 

14 обърнете сърцето си към неговите укрепления; разгледайте неговите домове, за да разкажете на бъдещия род, 

15 защото този Бог е Бог наш на вечни векове: Той ще бъде наш вожд до самата смърт. (Ис 25:9) 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 47

New International Reader’s Version

от Biblica

For the director of music. A psalm of the Sons of Korah.

1 Clap your hands, all you nations. Shout to God with cries of joy. 

2 Do this because the LORD Most High is wonderful. He is the great King over the whole earth. 

3 He brought nations under our control. He made them fall under us. 

4 He chose our land for us. The people of Jacob are proud of their land, and God loves them. 

5 God went up to his throne while his people were shouting with joy. The LORD went up while trumpets were playing. 

6 Sing praises to God. Sing praises. Sing praises to our King. Sing praises. 

7 God is the King of the whole earth. Sing a psalm of praise to him. 

8 God rules over the nations. He is seated on his holy throne. 

9 The nobles of the nations come together. They are now part of the people of the God of Abraham. The kings of the earth belong to God. He is greatly honoured. 

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.