Псалм 23

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Господня е земята и онова, що я изпълня, вселената и всичко, що живее в нея, (Изх 19:5; Пс 49:12; 1 Кор 10:26)2 защото Той я основа върху морета, и върху реки я утвърди. (Йов 38:6)3 Кой ще възлезе на планината Господня, или кой ще застане на Неговото свето място? (Пс 14:1; Ис 33:15)4 Оня, чиито ръце са невинни и сърцето чисто, който не се е клел в душата си напразно и не е споменавал лъжливо името Господне (пред ближния си), – (Мт 5:8)5 той ще получи благословение от Господа и милост от Бога, своя Спасител. (Ис 48:18; Ос 10:12)6 Такъв е родът на ония, които Го търсят, които търсят Твоето лице, Боже Иаковов! (Ис 51:1; 1 Пет 2:9)7 Подигнете, порти, горнището си, подигнете се, вечни порти, и ще влезе Царят на славата!8 Кой е тоя Цар на славата? – Крепкият и силният Господ, силният на война Господ.9 Подигнете, порти, горнището си, подигнете се, вечни порти, и ще влезе Царят на славата!10 Кой е тоя Цар на славата? – Господ на силите, Той е Цар на славата.

Псалм 23

New International Reader’s Version

от Biblica
1 The LORD is my shepherd. He gives me everything I need.2 He lets me lie down in fields of green grass. He leads me beside quiet waters.3 He gives me new strength. He guides me in the right paths for the honour of his name.4 Even though I walk through the darkest valley, I will not be afraid. You are with me. Your shepherd’s rod and staff comfort me.5 You prepare a feast for me right in front of my enemies. You pour oil on my head. My cup runs over.6 I am sure that your goodness and love will follow me all the days of my life. And I will live in the house of the LORD for ever.