Псалм 124

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Който се надява Господу, е като планина Сион, – няма да се помръдне: той пребъдва вечно. (Пр 16:20; Пр 28:25; Ис 33:20)2 Планините са около Иерусалим, а Господ е около Своя народ отсега и навеки.3 Защото (Господ) няма да остави жезъла на нечестивците върху жребия на праведните, за да не протягат праведниците ръце към беззаконието. (Д А 22:30)4 Господи, прави добро на добрите и на правите по сърце. (Пс 7:11; Пс 111:4)5 А които се отклоняват по свои криви пътища, тях Господ да остави да ходят с ония, които вършат беззаконие. Мир на Израиля! (Пс 127:5; Гал 6:16)

Псалм 124

New International Reader’s Version

от Biblica
1 Here is what Israel should say. Suppose the LORD had not been on our side.2 Suppose the LORD had not been on our side when our enemies attacked us.3 Suppose he had not been on our side when their burning anger blazed out against us. Then they would have swallowed us alive.4 They would have been like a flood that drowned us. They would have swept over us like a rushing river.5 They would have washed us away like a swollen stream.6 Give praise to the LORD. He has not let our enemies chew us up.7 We have escaped like a bird from a hunter’s trap. The trap has been broken, and we have escaped.8 Our help comes from the LORD. He is the Maker of heaven and earth.